Apa yang dimaksud dengan giustiziere dalam Italia?

Apa arti kata giustiziere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan giustiziere di Italia.

Kata giustiziere dalam Italia berarti Vigilante, algojo, pelebaya, pertanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata giustiziere

Vigilante

noun (individuo che mette in atto una forma di giustizia personale)

E la fine dei giustizieri che operano al di fuori della legge.

Dan akhir dari Vigilante bekerja di luar hukum.

algojo

noun

Io tornerò a Gotham e combatterò uomini come questo ma non diventerò mai un giustiziere.

Aku akan pulang ke Gotham melawan orang seperti ini tetapi aku takkan jadi algojo.

pelebaya

noun

pertanda

noun

Presto i giustizieri celesti mandati da Geova, rappresentati dai sei uomini armati, distruggeranno quelli che non hanno il segno simbolico.

Segera, bala tentara surgawi Yehuwa yang ditugasi untuk mengeksekusi, yang dilambangkan oleh keenam pria bersenjata, akan membinasakan orang-orang yang tidak mempunyai tanda simbolis.

Lihat contoh lainnya

Come si legge in Ezechiele 9:3-6, una classe di persone riceve un segno sulla fronte che le protegge dall’essere uccise dai giustizieri di Dio, segno che in questo caso non viene apposto da angeli, né con un “sigillo”, ma da un uomo con un “calamaio da segretario”.

Sebagaimana diuraikan di Yehezkiel 9:3-6, sekelompok orang diberi tanda pada dahi mereka agar terlindung dari pembinasaan oleh pasukan eksekutor dari Allah, dan kali ini bukan diberi tanda oleh para malaikat, juga bukan dengan ”meterai”, melainkan oleh seorang pria yang mempunyai ”tempat tinta sekretaris”.

36:23) Dio manderà i suoi giustizieri, miriadi di creature spirituali guidate da Cristo Gesù, a distruggere ciò che sarà rimasto del sistema di Satana sulla terra.

36:23) Ia akan mengirim pasukan eksekutor-Nya —berlaksa-laksa makhluk roh yang dipimpin oleh Kristus Yesus —untuk menghancurkan selebihnya dari sistem Setan di bumi.

16 Particolarmente significativo è il fatto che ai giustizieri di Geova fu detto che l’età, il sesso, l’essere sposati o no, non erano motivi validi per risparmiare chi peccava contro Geova.

16 Telah diberitahukan kepada para pelaksana hukuman Yehuwa bahwa umur, jenis kelamin, keadaan lajang atau sudah menikah, tidak dapat dipakai sebagai alasan bagi pelanggar hukum Yehuwa, kenyataan ini sangat penting.

(2) È possibile che cheretei e peletei fossero nomi indicanti ranghi o incarichi di servizio della guardia del corpo di Davide: forse i cheretei fungevano da giustizieri e i peletei da corrieri.

(2) Di pihak lain, nama orang Khereti dan orang Peleti mungkin saja adalah sebutan yang menunjukkan tugas atau jenjang dinas pengawal pribadi Daud, orang Khereti sebagai eksekutor, dan orang Peleti sebagai pelari.

Diversi brani biblici non descrivono forse Dio come giustiziere di intere tribù e nazioni?

Bukankah beberapa catatan Alkitab menggambarkan Allah sebagai eksekutor atas segenap suku dan bangsa?

Anni dopo, quando cominciò a inviare contro Gerusalemme i suoi giustizieri, Geova dichiarò che questo era dovuto al fatto che Manasse aveva ‘riempito Gerusalemme di sangue innocente, ed Egli non acconsentiva a concedere perdono’.

Bertahun-tahun kemudian, ketika Yehuwa mulai mendatangkan para pelaksana hukuman-Nya atas Yerusalem, Ia menyatakan bahwa ini disebabkan karena Manasye ”telah membuat Yerusalem penuh dengan darah orang yang tidak bersalah, dan [Yehuwa] tidak mau mengampuninya.”

Grazie alla sua influenza su alcuni senatori, suo padre e'importantissimo affinche'il congresso approvi la legge anti-giustizieri.

Berkat pengaruhnya dengan sejumlah Senator, ayahmu penting untuk kongres lewat Anti--main hakim sendiri Legislasi.

Io scrivo un articolo contro l'LRG e tu lo trasformi in cattiverie nei confronti dei giustizieri.

Saya menulis artikel terhadap VRA, dan Anda mengubahnya menjadi racun untuk preman.

La venuta di Gesù in veste di giustiziere inviato da Dio per frantumare le nazioni è ancora futura.

Kedatangan Yesus dalam peran sebagai eksekutor dari Allah untuk menghancurkan bangsa-bangsa masih harus terjadi.

Fatto importante, la Bibbia non ci dice la data in cui sarebbe finito questo “breve periodo di tempo” e Cristo avrebbe agito come Giustiziere dei nemici di Dio ad Armaghedon.

Penting sekali bahwa Alkitab tidak memberikan tanggal sehubungan bilamana ”jangka waktu yang singkat” ini akan berakhir dan bilamana Kristus akan bertindak sebagai Pelaksana penghukuman atas musuh-musuh Allah di Armagedon.

Geova perciò manderà giustizieri celesti (rappresentati da “sei uomini”) per esprimere la sua ira contro gli apostati, e solo quelli che avranno ricevuto “un segno sulla fronte” saranno risparmiati.

Pada waktu Yehuwa mengirim para eksekutor surgawi-Nya (digambarkan oleh ”enam pria”) untuk menyatakan murka-Nya terhadap orang-orang murtad, hanya mereka yang menerima ”tanda pada dahi” yang akan dibiarkan hidup.

Lo stato della Louisiana ti giustiziera'.

Negara Bagian Louisiana akan mengeksekusimu.

Una di questi cosidetti giustizieri le ha recentemente salvato la pelle.

Satu diantara mereka baru saja menyelamatkan nyawamu.

Sembra opera di un giustiziere.

Kelihatannya kita memiliki seseorang yang main hakim sendiri.

A Gotham non sono più permessi i giustizieri.

Main hakim sendiri sudah dilarang di Gotham.

ESECUZIONE, GIUSTIZIERE

EKSEKUSI; EKSEKUTOR

Se cattura lui... stabilisce dei precedenti contro gli altri giustizieri che sono comparsi.

Bila berhasil menghukumnya, dia akan membuat peraturan penentangan terhadap pahlawan jalanan lain.

14 Geova e i suoi giustizieri non possono essere corrotti.

14 Yehuwa dan kuasa pelaksana penghukuman-Nya tidak dapat disuap.

(2 Cronache 14:9-12; 15:1, 2) Dato che il nome di Dio, Geova, esprime l’idea che egli mostra d’essere qualunque cosa occorra per adempiere il suo proposito — Provveditore, Protettore o anche Giustiziere — i missionari che confidano in Geova e che operano in armonia con il suo proposito avranno successo nel luogo in cui verranno assegnati.

(2 Tawarikh 14: 9- 12; 15: 1, 2) Karena nama Allah, Yehuwa, mengandung makna bahwa Ia akan menjadi apa pun yang dibutuhkan dalam melaksanakan maksud-tujuan-Nya —entah sebagai Penyedia, Pelindung, atau bahkan sebagai Pelaksana Hukuman —para utusan injil yang mengandalkan Yehuwa dan yang bekerja selaras dengan maksud-tujuan-Nya akan berhasil dalam bertugas.

Non lavorare troppo, giustiziere, potresti rimetterti a bere.

Jangan kerja terlalu keras, penembak.

Far sì che i giustizieri di Babilonia la Grande si alleino fra loro, così da distruggerla completamente.

Yaitu mengatur agar para pelaksana penghukuman atas Babel Besar bersatu, agar dapat menghancurkan dia sama sekali.

Invece in Matteo 24:30, dove si parla della ‘venuta del Figlio dell’uomo sulle nubi del cielo con potenza e gran gloria’ quale giustiziere di Geova alla guerra di Armaghedon, il termine greco usato è erchòmenon.

Sebaliknya, dalam Matius 24:30, yang mengatakan tentang ”Putra manusia datang di atas awan-awan langit dengan kuasa dan kemuliaan yang besar” sebagai pelaksana hukuman Yehuwa pada perang Armagedon, kata Yunani er·khoʹme·non digunakan.

Perche'e'in combutta con i giustizieri mascherati.

Karena dia di liga dengan preman bertopeng.

Si avvicina il momento in cui i babilonesi, in veste di giustizieri di Geova, verranno contro Gerusalemme con i loro carri che solleveranno nuvole di polvere come un uragano.

Saatnya sudah semakin dekat manakala orang Babilon, sebagai eksekutor Yehuwa, akan menyerang Yerusalem, kereta-kereta mereka menimbulkan awan debu seperti angin badai.

Questo ben si adatta a ciò che proveranno le nazioni allorché Cristo, in qualità di giustiziere celeste, interverrà contro di loro.

Hal itu tentu cocok dengan pengalaman bangsa-bangsa ketika Kristus sebagai pelaksana surgawi mengambil tindakan terhadap mereka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti giustiziere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.