Korea
Apa yang dimaksud dengan 골 dalam Korea?
Apa arti kata 골 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 골 di Korea.
Kata 골 dalam Korea berarti Gol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 골
Golnoun 사람들은 그를 메이나이비테고라고 불렀는데, 그 말은 현지 키냐르완다어로 “신이 내린 골잡이”라는 뜻입니다. Ia dijuluki Manayibitego, yang dalam bahasa setempat, Kinyarwanda, artinya ”Dewanya Gol”. |
Lihat contoh lainnya
(골 2:8) 또한 바울은 동료 신자들에게 먹고 마시는 일이나 “축제나 신월의 관습이나 안식일에 관해서” 아무도 그들을 판단하지 못하게 하라고 강력히 권하면서 “그러한 것들은 오게 될 것들의 그림자이고, 실체는 그리스도께 속”한다고 하였다. (Kol 2:8) Paulus juga mendesak rekan-rekan seimannya agar tidak membiarkan seorang pun menghakimi mereka dalam hal makan dan minum ”atau berkenaan dengan suatu perayaan atau perayaan bulan baru atau sabat; sebab perkara-perkara itu adalah bayangan dari perkara-perkara yang akan datang, sedangkan kenyataannya ada pada Kristus”. |
하지만 좋은 소식을 앙골라인들의 모국어로 제공하여 그들의 마음에 이르려면 더 많은 일이 이루어져야 하였습니다. Tetapi, lebih banyak lagi yang dibutuhkan guna mencapai hati orang-orang Angola dengan menyediakan kabar baik dalam bahasa mereka sendiri. |
지붕은 여러 개의 골함석으로 이어져 있었습니다. Atapnya dari seng gelombang. |
이러한 회중들에는 켈트족이나 골족 등을 포함하는 비유대인과 유대인이 섞여 있었다. Sidang-sidang ini terbentuk dari campuran orang Yahudi dan non-Yahudi, pasti termasuk juga orang Kelt, atau Gaul. |
3-0으로 앞서나가는 와중에, 에르난데스는 82분에 오마르 브라보와 교체로 들어가고 5분 뒤 4번째 골의 주인공이 되었다. Dengan skor di 3-0, Hernandez masuk sebagai pengganti Omar Bravo di menit ke-82, sebelum mencetak gol keempat dari permainan lima menit kemudian. |
뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.” Mereka yang memberikan uang pelicin tetap saja direcoki oleh para pejabat korup yang minta bayaran lebih.” |
부모들은 등골이 오싹하게 하는 이 말에서 중요한 사실을 알 수 있습니다. Kata-kata menyeramkan tersebut merupakan pengingat yang berguna bagi para orang tua. |
(골 2:8; 행 17:18) 바울이 소아시아의 골로새에 있는 회중에게 편지하였을 때, 그곳에는 ‘사람의 전통을 따르는 철학과 헛된 속임수’에 영향을 받을 위험성이 있는 사람들이 있었던 것 같다. (Kol 2:8; Kis 17:18) Sewaktu Paulus menulis surat kepada sidang di Kolose, Asia Kecil, beberapa orang di sana tampaknya berada dalam bahaya dipengaruhi oleh ”filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia”. |
이것은 가죽 끈이거나 동물의 힘줄, 골풀, 혹은 털 등의 재료로 엮어 짠 끈이었다. (2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut. |
그리고 공공 장소에서도 골방에 있을 때처럼 하나님께 헌신적일 것입니다. Kita akan menjadi sama berdedikasinya kepada Allah di depan umum sebagaimana ketika kita di kamar pribadi kita. |
(행 15:22-31) 바울이 골로새에 있는 그리스도인들에게 보낸 편지—이 편지는 두기고와 오네시모 편에 전해졌음—와 같은 영감받은 편지들도 마찬가지였다.—골 4:7-9. 편지 참조. (Kis 15:22-31) Demikian pula halnya dengan beberapa surat terilham, misalnya surat yang Paulus kirimkan kepada orang-orang Kristen di Kolose dibawa oleh Tikhikus dan Onesimus.—Kol 4:7-9; lihat SURAT. |
3일뒤, 그는 프로 데뷔후 첫 골을 넣었지만, 팀은 UD 라스 팔마스에게 홈에서 1-2 패배를 하고 만다. Tiga hari kemudian ia mencetak gol profesional pertamanya, tetapi pada kekalahan kandang 1-2 melawan UD Las Palmas. |
“등골을 쪼개고, 살을 찢고, 머리를 박살내는 재미”! ”KESENANGAN yang mengerikan, mencekam, membuat kepala Anda serasa ingin meledak”! |
아주 자그마한 두개골 공간에 그처럼 엄청나게 복잡스레 들어차 있는 것이 참으로 맹목적인 자연의 산물 곧 유도되지 않은 시행 착오의 결과일 수 있는가? Apakah perkara yang begitu rumit yang dijejalkan dalam ruang tempurung kepala yang begitu kecil benar-benar merupakan hasil dari proses alami yang membabi-buta atau suatu proses mencoba-coba tanpa bimbingan? |
4000여 년이 지난 다음, 드디어 그 신성한 비밀의 지혜는 예수 그리스도를 중심으로 밝혀졌다. (골 1:26-28) 하느님께서 예수를 통해 의도하신 것은 “지정된 때의 기한이 찼을 때에 있을 관리 체제 ··· 다시 말하면, 모든 것 곧 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 다시 모으기 위한” 관리 체제였다. Akhirnya, setelah lebih dari 4.000 tahun, hikmat rahasia suci itu disingkapkan dalam diri Yesus Kristus (Kol 1:26-28), yang melaluinya Allah menetapkan ”suatu administrasi pada kesudahan dari waktu yang ditetapkan, yakni untuk mengumpulkan kembali segala perkara dalam Kristus, perkara-perkara di surga dan perkara-perkara di bumi”. |
“오해의 깊은 골” ”Jurang Kesalahpahaman” |
(골 1:15-17; 요 1:1-3) 천사들은 사람이 출현하기 오래전에 창조되었다. ‘땅의 기초가 놓일 때에’ “새벽 별들이 함께 기뻐 외치고, 하느님의 아들들이 모두 갈채를 보내며 소리를 질렀다”는 사실을 볼 때 그러하다.—욥 38:4-7. (Kol 1:15-17; Yoh 1:1-3) Para malaikat diciptakan lama sebelum manusia ada, sebab pada waktu ’dasar bumi diletakkan’ ”bintang-bintang fajar bersorak bersama-sama dengan gembira, dan semua putra Allah mulai bersorak menyatakan pujian”.—Ayb 38:4-7. |
그가 정녕 모압의 관자놀이와 전란의 아들들의 두개골을 모두 깨부수리라.” Ia akan membelah pelipis orang-orang Moab dan tempurung kepala semua putra kerusuhan perang.” |
7월 18일, 그는 첫 경기를 치러 아약스와의 친선전에서 첫 골을 기록했다. Pada tanggal 18 Juli, dia memainkan pertandingan perdananya dan mencetak gol pertamanya dalam pertandingan persahabatan melawan Ajax. |
“그분[하느님]은 또한 모든 것을 그의 발 아래 복종시키셨으며, 그를 모든 것 위에 회중의 머리로 삼으셨습니다. 회중은 그의 몸이며, 모두 안에 모든 것을 채우시는 이의 충만함입니다.”—엡 1:22, 23. 또한 골 1:18 참조. Oleh karena itu, dinyatakan, ”Ia [Allah] juga menundukkan segala sesuatu di bawah kakinya, dan menjadikan dia kepala atas segala sesuatu sehubungan dengan sidang jemaat, yang adalah tubuhnya, kepenuhan dia yang memenuhi semua perkara dalam semua.”—Ef 1:22, 23; lihat juga Kol 1:18. |
(골 1:9, 10; 2:2, 3) 골로새 사람들은 설득력 있는 논증을 사용하는 어떤 사람이 혹시 인간적인 사고방식이나 견해로 그들을 먹이로 끌어가지 못하게 조심해야 하였다. (Kol 1:9, 10; 2:2, 3) Orang Kolose harus waspada agar mereka tidak dibawa pergi sebagai mangsa oleh seseorang yang membujuk, melalui cara berpikir atau sudut pandangan manusia. |
연단은 콘크리트로 만들었고 지붕은 골함석으로 되어 있습니다. Panggungnya terbuat dari beton dan beratap seng. |
(디둘 4:17) 특히 그리스도인에게 있어서 기도에 대한 응답은 주로, 고대에 하느님께서 강력한 행동을 하신 것처럼 극적인 것은 아니지만, 그와 똑같이 긴요한 영적인 일과 관련이 있다.—마 9:36-38; 골 1:9; 히 13:18; 야 5:13. (2Tim 4:17) Khususnya bagi doa orang-orang Kristen, jawabannya terutama menyangkut hal-hal rohani, memang tidak sespektakuler tindakan-tindakan Allah yang penuh kuasa pada masa lalu, tetapi sama pentingnya.—Mat 9:36-38; Kol 1:9; Ibr 13:18; Yak 5:13. |
(골 4:14) 마가는, “십이 년 동안 혈루증으로 시달”렸고 “여러 의사에게 많은 고통을 당해 왔으며 자기의 자산을 다 허비하고도 유익을 얻기는커녕 오히려 더 악화되어 있었”던 여자에 대해 알려 준다.—막 5:25-29. (Kol 4:14) Markus memberi tahu kita tentang seorang wanita yang ”menderita perdarahan selama dua belas tahun” dan ”dibuat banyak menderita oleh banyak tabib dan telah menghabiskan semua kekayaannya dan tidak mendapatkan manfaat tetapi, sebaliknya, menjadi lebih buruk”.—Mrk 5:25-29. |
(요첫 3:14; 요 3:36) 정죄에서 자유롭게 되고 “죄와 사망의 법”에서 자유롭게 되기를 원하는 자들은 하느님의 영의 인도를 받고 영의 열매를 산출해야 한다. “[죄 많은] 육체에 정신을 쏟는 것은 죽음을 의미”하기 때문이다.—로 8:1-6; 골 1:21-23. (1Yoh 3:14; Yoh 3:36) Orang-orang yang ingin bebas dari hukuman dan bebas dari ”hukum dosa dan hukum kematian” harus dibimbing oleh roh Allah dan menghasilkan buah-buahnya, karena ”memusatkan pikiran pada daging [yang berdosa] berarti kematian”.—Rm 8:1-6; Kol 1:21-23. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 골 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.