Korea
Apa yang dimaksud dengan 고생하다 dalam Korea?
Apa arti kata 고생하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 고생하다 di Korea.
Kata 고생하다 dalam Korea berarti berbelanja, mengejar, memborongkan, mencari-cari, belikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 고생하다
berbelanja(purchase) |
mengejar
|
memborongkan(purchase) |
mencari-cari
|
belikan(purchase) |
Lihat contoh lainnya
예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다. Pada zaman Yesus dan murid-muridnya, berita itu melegakan orang-orang Yahudi yang patah hati karena kefasikan di Israel dan yang merana karena ditawan tradisi-tradisi agama palsu dari Yudaisme pada abad pertama. |
그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다. Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air. |
이 기사는 제가 꼭 읽어 보아야 할 기사였는데, 저는 스트레스를 받아 생긴 마른버짐으로 고생하고 있기 때문입니다. Artikel semacam inilah yang saya ingin baca, karena saya menderita psoriasis, kondisi yang membuat saya tertekan. |
신체적으로 노약하여 고생을 하면서도, 그는 현재 파이오니아로 봉사하고 있습니다. Meskipun menderita akibat cacat fisik, belum lama ini, ia mulai melayani sbg perintis. |
유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다. Dalam pidato kemenangannya yang disampaikan kepada penduduk Inggris pada tanggal 13 Mei 1945 pada akhir Perang Dunia II di Eropa, Perdana Menteri Winston Churchill menyatakan, ”Seandainya saya dapat mengatakan kepada Anda sekalian malam ini, bahwa seluruh kerja keras dan kesukaran kita telah berlalu. . . . |
이 네 명이 중풍으로 고생하는 그 남성을 돕도록 임무를 받았습니다. Empat orang ini ditugasi untuk membantu pria yang menderita lumpuh ini. |
(야고보 5:13-16) 계속되는 심한 우울증으로 고생하는 한 남자는 이렇게 말하였습니다. “때로는 자기가 신뢰하는 사람과 대화를 나누는 것이 정신을 편하게 하고 영을 가라앉히는 데 도움이 됩니다. (Yakobus 5:13-16) Seorang pria yang menghadapi depresi berat yang berlarut-larut menyatakan, ”Kadang-kadang, berbicara dengan seseorang yang Anda percayai dapat menenteramkan pikiran dan menenangkan emosi, sehingga Anda dapat berpikir secara rasional.” |
사촌과 나는 고생 끝에 외진 곳에 있는 어느 산의 중턱까지 걸어갔는데 그곳에는 이미 많은 티모르인이 도망 와 있었지요. Saya dan sepupu saya berjalan kaki ke lereng gunung yang sepi tempat ribuan orang Timor mengungsi. |
그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다. Karena Rahel sangat payah maka meninggallah ia waktu melahirkan. |
그런데, 18년 동안이나 고생한 이 불쌍한 여자가 안식일에 고침을 받지 못한단 말입니까?’ Maka tidak patutkah wanita yang malang ini, yang telah sakit selama 18 tahun, disembuhkan pada hari Sabat?’ |
몇몇 예외를 제외하면, 많은 수의 선거제도를 도입한 개도국들은 여전히 빈곤과 내적 분쟁으로 고생하고 있습니다. dengan pengecualian, angka-angka besar dari negara berkembang yang telah mengadopsi rezim pemilihan masih menderita karena kemiskinan dan perselisihan sipil |
한번은 예수께서 많은 사람들 가운데 둘러싸여 계실 때 12년 동안 병으로 고생하던 한 여자가 병이 낫기를 바라면서 그분의 겉옷을 만진 적이 있었습니다. Pada suatu peristiwa, sewaktu ia dikerumuni banyak orang, seorang wanita yang menderita penyakit selama 12 tahun menyentuh pakaian Yesus, berharap bisa sembuh. |
(누가 9:57, 58) 예수께서는 이 사람에게 그가 자신의 추종자가 되면 고생을 하게 될 것이라고 말씀하고 계셨던 것입니다. (Lukas 9:57, 58) Yesus sebenarnya mengatakan kepada pria ini bahwa ia harus mau hidup bersahaja jika ia menjadi pengikutNya. |
수도 없이 많은 사람들이 자신과 가족을 위해 하나님의 성전에서만 누릴 수 있는 축복을 받으려고 힘들게 일을 하고 고생을 했습니다. Begitu banyak orang yang telah bekerja dan berjuang untuk memperoleh bagi diri mereka dan bagi keluarga mereka berkat-berkat yang terdapat di dalam bait suci Allah. |
어떤 약물도 RLS로 고생하는 모든 사람에게 효과가 있는 것이 아니므로, 건강관리 전문가의 도움을 받아 자신에게 가장 효과가 있는 것을 찾아낼 필요가 있습니다. Karena belum ada obat yang terbukti efektif bagi semua penderita RLS, dokter Anda mungkin perlu mencarikan obat yang terbaik bagi Anda. |
친구들도 이따금씩 감기나 독감으로 고생하기는 하지만, 에밀리는 여러 해 동안 화학 요법을 비롯해 다양한 집중 치료를 받아야 했습니다. Teman-temannya mungkin hanya terkena pilek atau flu sesekali, tetapi Emily harus menjalani perawatan intensif selama bertahun-bertahun, termasuk kemoterapi. |
존은 과연 가족을 시온으로 데려가기 위해 편안함과 안락함을 고난과 궁핍, 그리고 고생으로 맞바꾼 것을 후회했을까요? Apakah John menyesal telah menukar kenyamanan dan kemudahan dengan perjuangan, penderitaan, dan kesulitan karena membawa keluarganya ke Sion? |
브라질의 수면 전문가인 루벤스 레이망의 말에 따르면, 세계 인구의 35퍼센트가 불면증으로 고생하고 있는 것으로 추산됩니다. Menurut spesialis tidur asal Brasil, Rubens Reimão, kira-kira 35 persen penduduk dunia menderita insomnia. |
“병 때문에 고생하고 있는 분들이 많기 때문에, 격려가 되는 이러한 성구를 좀 보여 드리고 있습니다. ”Krn banyak orang berjuang melawan penyakit, kami ingin menyampaikan ayat yg membesarkan hati ini. |
예를 들어, 암으로 고생하는 어머니와 아버지 두 사람을 간호한 적이 있는 마사코의 입장이 되어 보십시오. Misalnya, bayangkan diri Anda menjadi Masako, yang merawat ibu dan ayahnya karena kedua-duanya menderita kanker. |
“치매증으로 고생하시는 저희 할머니는 지난해부터 저와 같이 살고 계십니다. ”Nenek saya, yang menderita demensia, tinggal bersama saya setahun terakhir ini. |
이 여자 고생을 많이했다. Gadis-gadis ini melewati banyak penderitaan. |
전쟁이 끝난 후 10년간도 고생이 무척 심했습니다. Sepuluh tahun setelah perang juga merupakan masa yang benar-benar getir. |
식량을 구하는 것이 어렵게 되었지만, 아내가 식구들과 함께 먹을 식량이 떨어질 정도로 극심한 고생을 하는 일은 결코 없었습니다. Meskipun makanan sulit didapat, Erika dan anak-anaknya tidak pernah kelaparan. |
많은 주민들이 영양실조로 고생하고 있으며, 의료 시설도 턱없이 부족합니다. Banyak penduduk menderita malnutrisi, dan fasilitas medis sangat jarang dan tidak memadai. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 고생하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.