Korea
Apa yang dimaksud dengan 횡령하다 dalam Korea?
Apa arti kata 횡령하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 횡령하다 di Korea.
Kata 횡령하다 dalam Korea berarti menggelapkan, mencuri, menyalahgunakan, mengalih, mencegah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 횡령하다
menggelapkan(embezzle) |
mencuri(embezzle) |
menyalahgunakan(embezzle) |
mengalih
|
mencegah
|
Lihat contoh lainnya
19 그리스도교국—특히 교직자들을 비롯한 주요 인물들—은 평민들에게 돌아가야 할 많은 것들을 사기적인 수법으로 횡령하였으며, 그리스도교국은 지금까지 평민들을 압제해 왔고 앞으로도 계속 압제할 것입니다. 19 Susunan Kristen—khususnya para pemimpin agama dan tokoh-tokohnya—dengan curang mendapatkan banyak hal yang seharusnya menjadi milik kaum awam, yang telah dan akan terus ia tindas. |
그리고 소규모적인 것들 뿐만 아니라 수백만 단위에 이르는 횡령에 관해 읽어 본 적이 없는 사람은 거의 없을 것이다. Dan siapa yang tidak pernah membaca mengenai penggelapan-penggelapan, ada yang sedikit namun ada juga yang mencapai jutaan? |
유명 인사의 생활 방식을 맛보려고 고용주에게서 수백만 달러를 횡령하는 오늘날의 사무직 근로자는 어떠한가? Apa yang dapat dikatakan sehubungan pekerja-pekerja kerah putih dewasa ini yang menggelapkan jutaan dolar uang majikan mereka dalam upaya meniru gaya hidup orang-orang kaya dan tenar? |
더욱이, 교직자들의 횡령이나 미성년자 성추행과 같은, 교회가 관련된 추문들이 매우 많습니다. Belum lagi banyaknya laporan tentang berbagai skandal gereja yang melibatkan para klerus yang menggelapkan dana atau melakukan pelecehan seksual terhadap anak-anak di bawah umur. |
예를 들어, 횡령 및 사기와 같은 범죄로 말미암은 손실은 밤도둑, 강도, 절도범에 의한 손실을 합한 액수의 적어도 열 배나 되는 것으로 추산된다. Misalnya, diperkirakan bahwa kerugian akibat kejahatan seperti penggelapan dan penipuan setidak-tidaknya sepuluh kali lebih banyak dari korban perampokan, perampasan, dan pencurian bila digabungkan. |
부패한 공직자들은 물건을 슬쩍 가져가거나 권한이 없는 혜택을 이용하거나 버젓이 공금을 횡령하기도 합니다. Pejabat pemerintah yang korup terkadang mengambil barang atau memanfaatkan fasilitas yang bukan haknya, atau bahkan mencuri dana tanpa malu-malu. |
「프랑스-수아르」라는 신문의 보도에 따르면, 그러한 처형식은 “교직자들의 동의로 결정된 것인데, 그들은 산타클로스를 예수에게 돌아가야 할 영예를 빼앗은 횡령자이자 이단자로 단죄하였”으며 “크리스마스를 이교화”한 혐의가 있다고 고발하였습니다. Surat kabar France-Soir melaporkan bahwa eksekusi itu ”diputuskan atas kesepakatan klerus, yang telah mengutuki Bapak Natal sebagai perebut perhatian serta bidah” dan menuduhnya telah ”mengafirkan Hari Natal”. |
이러한 친절을 베풀었으며 횡령을 한 잘못이 전혀 없는 다윗은, 전통적으로 잔치를 벌이고 후대를 베푸는 때인 양털 깎는 때에 자신과 자신의 부하들에게 얼마의 물질적 지원을 베풀어 달라고 나발에게 요청하였다. Setelah memperlihatkan kebaikan hati ini dan tidak pernah berbuat salah dengan melakukan apa pun yang kurang patut, Daud memohon agar Nabal memberikan sedikit bantuan materi untuknya dan anak buahnya pada waktu pemangkasan bulu domba, yang berdasarkan tradisi adalah waktu untuk berpesta dan menunjukkan kemurahan hati. |
불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다. Melakukan tindakan ilegal Anda telah melakukan tindakan ilegal, seperti penipuan, pencurian, atau penggelapan, guna memperoleh uang untuk berjudi. |
이 세 형제는 사람들의 금전 횡령, 정부에 대한 반역 그리고 전혀 근거도 없는 다른 혐의로 고발되었다. Ketiga saudara ini dituduh menggelapkan uang rakyat, memberontak terhadap pemerintah, dan tuduhan-tuduhan lain yang tidak beralasan. |
(이사야 3:13-15) 지도자들은 백성의 복지를 위해 일하는 것이 아니라 오히려 사기 횡령을 합니다. (Yesaya 3:13-15) Para pemimpin tidak mengupayakan kesejahteraan rakyat, sebaliknya mereka melakukan praktek-praktek penipuan. |
그가 회사 공금을 횡령하려는 계획을 꾸미고 있던 사람들에게 협조하기를 거부한 적이 있었기 때문입니다. Karena belum lama berselang dia telah menolak bersekongkol dengan orang-orang yang berencana mencurangi perusahaan itu. |
이때 전영보는 자섬사사(資贍司使)로서 많은 은폐(銀幣)를 횡령한 혐의로 심하게 문책을 당하였다. Padahal begitu banyak dalil dari Hadits yang menjelaskan akan besarnya dosa Riba. |
이를테면 고속도로에서 과속을 하거나 시험에서 부정행위를 하거나 공금을 횡령하거나 더 심한 일들을 저지르는 사람들의 경우가 그러합니다. Begitulah halnya dengan orang yang mengebut di jalan tol, menyontek saat ujian, menggelapkan uang rakyat, dan yang lebih buruk lagi. |
이혼, 처자 유기, 횡령 등을 비롯한 여러 형태의 속임수가 확산되고 있는 것은, 충성이 더 이상 소중히 여겨지지 않고 있다는 증거입니다. Menjamurnya perceraian, penelantaran, penggelapan, dan bentuk-bentuk tipu daya lain memperlihatkan bahwa keloyalan tidak lagi dijunjung. |
인디언들은 보호 구역에 대한 자체 관할권을 갖고 있지만, 여전히 모든 정부들을 괴롭히는 동일한 문제들에 직면합니다. 내부의 알력, 불공평, 자금 부족, 공금 횡령, 심지어 공직자와 지도층 인사들의 범죄와 같은 문제들입니다. Meskipun orang-orang Indian memiliki yurisdiksi sendiri di cagar budaya, mereka pun menghadapi masalah yang sama yang menimpa semua pemerintah —konflik intern, sikap pilih kasih, kekurangan dana, penyelewengan dana, dan bahkan tindak kejahatan di kalangan pejabat dan pemimpin mereka. |
그렇게 하는 것은 횡령이다.’—「십일조—하느님의 재무 계획」(Tithing—God’s Financial Plan). Hal itu adalah penggelapan.’—Tithing—God’s Financial Plan. |
전세계 여러 나라에서 권세 있는 사람들이 그들의 지위를 이용해서 뇌물을 받거나 횡령을 하거나 도둑질을 하는 일이 너무도 많다. Sering kali, mereka yang memiliki wewenang di berbagai negeri di seluruh dunia menggunakan kedudukan mereka untuk mendapatkan uang sogok, menggelapkan uang, atau mencuri. |
한 뻔뻔스러운 중역은 자기 회사의 연금 기금을 횡령함으로, 고용인들의 기금을 탈취하였습니다. Seorang pejabat yang tidak berperasaan menggelapkan dana pensiun perusahaannya, merampas tabungan hari tua para karyawannya. |
간단한 날치기 및 횡령, 남자. Sederhana dan mudah, kawan. |
하지만 그건 회사 돈을 횡령하는 거나 다름없는 일이지요. Tapi, itu sama saja dengan mencuri milik perusahaan. |
몇 년 전에 남편은 자금 횡령죄로 누명을 쓰고 고발을 당한 일이 있었는데, 그가 무죄라는 것이 막 입증되었던 것입니다. Beberapa tahun sebelumnya, Zanoah secara keliru dituduh melakukan penggelapan, tetapi ia dinyatakan tidak bersalah. |
(열왕 상 21:1-19) 끝으로, 예수와 가까이 지낸 사람 중의 하나인 ‘가룟 유다’는 탐욕으로 그의 지위를 이용하여 공금을 횡령하였읍니다. (1 Raja 21:1-19) Akhirnya, Yudas Iskariot, salah seorang teman akrab Yesus, dengan tamak menggunakan kedudukannya untuk mencuri dari uang kas. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 횡령하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.