Apa yang dimaksud dengan 货架 dalam Cina?
Apa arti kata 货架 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 货架 di Cina.
Kata 货架 dalam Cina berarti rak, para-para, rak buku, penyangga, lemari buku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 货架
rak(shelf) |
para-para(rack) |
rak buku
|
penyangga(rack) |
lemari buku
|
Lihat contoh lainnya
他们论到摆放货品的方式说:“货架缺货就要补充,货品要整齐摆放。 Mengenai kerapian, mereka mengatakan, ”Rak-rak harus tetap terisi penuh dan rapi. |
用自行车接载朋友或亲属是很常见的事。 乘客会跨踏在车轮的横轴上,又或蜷缩着身体,坐在狭小的载货架上。 Sering kali, sepeda mengangkut lebih dari dua penumpang, seperti sanak keluarga atau teman yang saling berimpitan di palang lintang atau bertengger di bak keranjang yang tidak nyaman. |
有一项新的电子标签技术可以让任何商铺 了解到该商铺货架上任一商品的完整历史。 Anda dapat melacaknya sampai ke pabrik pembuat. |
住在西方国家的人看到商店货架摆得满满当当,顾客随时随地可以购买物品,就很难想象资源危机可能迫在眉睫。 Jika Anda tinggal di negeri Barat yang toko-tokonya dipenuhi barang dan buka 24 jam, sulit membayangkan bahwa sumber daya alam akan segera habis. |
在这种风气的冲击下,看来女性也不甘落后,妇女相继效尤。 专为妇女而设的‘裸体’连环漫画册,在书店和超级市场的货架上也有出售。” Kini kecenderungan itu tampaknya mempengaruhi setengah populasi lain, seraya buku-buku komik wanita yang berisi pornografi berat bermunculan di rak-rak toko buku dan pasar swalayan.” |
另一种代劳犬能够对120个不同的指令作出灵敏的反应,包括从超级市场的货架上取下罐头和袋装用品。 Seekor anjing lain mengerti 120 perintah, termasuk perintah untuk mengambilkan kaleng dan bungkusan dari rak di pasar swalayan. |
......有些人甚至把偷来的东西放回货架。” Beberapa pengutil bahkan mengembalikan barang yang mereka curi.” |
勒菲弗尔又说:“大众非但没有提高自己的生活素质,反而仗赖货架上的药品去驱除病魔。” Lefèvre menambahkan, ”Bukannya memperbaiki kualitas hidup, orang-orang malah mencoba menuntaskan problem mereka dengan obat-obatan yang dijual bebas.” |
如果店员发现一个顾客有可疑,可以走到顾客附近巡视一下,看看有没有货品不见了,然后装作检查货架,趁机看看他的购物车或购物篮......如果顾客是窃贼,他自然知道店员的意思;但清白的顾客不会意识到店员正注视着他。” Pengutil akan tahu apa yang terjadi; pelanggan yang jujur bahkan tidak akan menyadari bahwa sang karyawan sedang mengamatinya.” |
那个晚上,我蹑手蹑脚地溜进货仓,看到货架上摆放着价值数十万美元的药品。 Pada suatu malam, setelah menyusup masuk ke dalam gudang dengan hati-hati, saya memandangi rak berisi obat-obatan yang nilainya ratusan ribu dolar AS. |
从商店的货架上拿东西 然后又到处乱放 Anda diajari bahwa Anda tidak boleh menarik barang dari rak di toko dan melemparnya ke sana kemari. |
他走到摆放糖果的货架,打开一包糖果,偷偷地把一块放进口袋里。 Di sana, ia membuka sebuah kotak, mengambil sepotong permen, dan menyelipkannya ke dalam sakunya. |
我们 已经 用 完 了 货架 。 rak kami sudah hampir penuh. |
另一个人养的狗很伶俐,能听多达120种命令,还会从超级市场货架上取罐头和小包裹。 Seekor anjing lain mematuhi 120 perintah, bahkan mengambilkan kaleng dan kemasan dari rak supermarket. |
要常常检查货架,就会知道架上摆放了什么货品。 货品摆放整齐,就更容易知道货品是否给碰乱或拿去。”——《防止商店失窃手册,店主必备》。 Selalu perhatikan apa yang dipajang agar Anda hafal dengan barangnya, dan semakin rapi pajangannya, semakin mudah Anda mengetahui apakah ada barang yang posisinya berubah atau hilang.” —Every Retailer’s Guide to Loss Prevention. |
你搭乘新车的时候,都会闻到化学品的气味。 当你走过超级市场的清洁用品货架,即使盛载清洁剂的容器是密封的,你也可以闻到清洁剂的气味。 Anda bisa mencium gas lepasan sewaktu Anda duduk di mobil baru atau sewaktu berjalan melintasi rak-rak produk pembersih di supermarket, meskipun wadahnya masih tertutup rapat. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 货架 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.