Apa yang dimaksud dengan 환생 dalam Korea?
Apa arti kata 환생 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 환생 di Korea.
Kata 환생 dalam Korea berarti reinkarnasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 환생
reinkarnasinoun 환생과 성서에서 제시하는 희망 사이에는 얼마나 큰 차이가 있는가? Seberapa besar perbedaan antara reinkarnasi dengan harapan yang ditawarkan dalam Alkitab? |
Lihat contoh lainnya
끝없는 환생의 전망으로 인해서 괴로움을 느끼는 사람들은 “환생” 제하 437-438면의 내용을 사용함으로 도움을 받을 것이다. Orang-orang yang merasa sedih dengan prospek reinkarnasi yang tidak putus-putusnya dapat dibantu dengan bahan pada halaman 303-307, di bawah judul utama ”Reinkarnasi”. |
8 후기 유대교의 신비주의 문헌인 카발라에서는 심지어 환생을 가르치기까지 합니다. 8 Kabala, lektur mistik Yahudi yang ditulis belakangan, bahkan mengajarkan reinkarnasi. |
환생은 힌두교의 토대를 이루고 있다 Reinkarnasi adalah penopang utama Hinduisme |
그렇게 함으로써 환생하여 다시 태어나는 일이 없이 열반에 이를 수 있다고 가르쳤다. Ia mengajarkan bahwa dengan cara ini seseorang dapat mencapai Nirwana, dan bebas dari kelahiran kembali dalam proses perpindahan. |
라마가 죽은 다음에는 그 라마가 다음 번 영적 지도자가 되기 위해 환생했다는 아이를 찾습니다. Setelah kematian seorang lama, dicarilah seorang anak yang konon adalah reinkarnasi lama yang mati itu untuk menjadi pemimpin rohani berikutnya. |
이사회 인원만 부르면 된다고 해서요 고양이로 환생 Dia mengatakan dia membutuhkan Dewan. |
환생 사상에 의하면, 우리는 거듭거듭, 지금과 다름없는 낡고 부패한 사물의 제도로 돌아와 살아야 한다. Menurut gagasan itu, diasumsikan bahwa Anda akan hidup kembali berulang kali dalam sistem perkara yang ini-ini juga, yang usang dan bejat. |
그 가르침은 논리적으로 매우 많은 종교의 가르침—환생, 천당, 지옥, 연옥, 림보 등등—의 특징인 ‘사후 생명’이라는 결론으로 발전됩니다. Secara masuk akal, hal ini menghasilkan konsep tentang ’kehidupan setelah kematian’ yang ditonjolkan dalam ajaran begitu banyak agama—reinkarnasi, surga, neraka, api penyucian, Limbo, dan sebagainya. |
그런데 환생에 관한 신앙을 언급하는 사람은 많았습니다. Namun, kepercayaan akan reinkarnasi disebutkan berulang kali. |
환생이 필요하다고 생각하시는 이유를 좀 말씀해 주시겠습니까?’ Bolehkah saya bertanya, mengapa Anda merasa bahwa reinkarnasi itu perlu?’ |
환생이 삶의 신비를 푸는 열쇠인가? Apakah Reinkarnasi Merupakan Kunci bagi Misteri Kehidupan? |
나중에 또 다른 육체로 환생하게 될 때, 영혼은 형상의 세계를 어렴풋이 기억하고 그리워하게 됩니다. Sewaktu jiwa tersebut belakangan bereinkarnasi ke dalam tubuh lain, dari alam bawah sadar ia teringat dan merindukan alam wujud. |
예수께서는 죽은 사람이 환생한다고 가르치지 않으셨다. Yesus tidak mengajarkan bahwa orang mati mengalami reinkarnasi. |
그러나 환생 개념을 받아들이는 것은, 비틀거리면서 사막의 신기루를 향해 걸어가는 것만큼이나 헛된 일이다. Akan tetapi, menerima konsep reinkarnasi sama sia-sianya dengan berjalan terhuyung-huyung menuju suatu fatamorgana di padang pasir. |
「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “환생”은 “영혼이 인간이나 동물 혹은 어떤 경우에는 식물과 같은 존재로 한 번 이상 연속해서 재생 즉 다시 태어나는 것”을 의미한다. ”Reinkarnasi”, kata The New Encyclopædia Britannica, berarti ”kelahiran kembali dari jiwa dalam satu atau lebih pergantian eksistensi, bisa berwujud manusia, binatang, atau dalam beberapa kasus, tanaman.” |
그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다. Tanpa hal itu, teori tersebut hancur. |
환생, 영혼불멸, 구원과 같은 교리에 관해서도 마찬가지라고 말할 수 있습니다. Hal yang sama dapat dikatakan sehubungan dengan kepercayaan-kepercayaan lain, seperti reinkarnasi, jiwa yang tak berkematian, dan keselamatan. |
이러한 질문을 들으면 환생(還生)이라는 교리가 생각날지 모른다. Pertanyaan-pertanyaan ini mungkin mengingatkan Anda akan doktrin reinkarnasi. |
(베드로 첫째 1:3, 4, 개역 표준역; 요한 1:12, 13) 분명, 예수께서 말씀하신 새로 태어나는 것은 미래의 환생이 아니라 그분의 추종자들이 여전히 살아 있는 동안 하게 될 영적인 경험이었다. (1 Petrus 1:3, 4, Terjemahan Baru; Yohanes 1:12, 13) Jelaslah, kelahiran kembali yang Yesus maksudkan adalah suatu pengalaman rohani yang terjadi sewaktu para pengikutnya masih hidup, tidak menunjuk kepada reinkarnasi di masa depan. |
나는 환생에 대한 책을 읽기 시작했다. Saya mulai membaca tentang reinkarnasi. |
(데살로니가 첫째 4:13) 또한 우리는 사람에게 불멸의 영혼이 있다거나 환생을 통해 계속 존재한다는 그 어떤 지어낸 이야기에도 미혹되지 않습니다. (1 Tesalonika 4:13) Juga, kita tidak disesatkan oleh mitos apa pun bahwa manusia memiliki suatu jiwa yang tidak berkematian atau terus ada melalui reinkarnasi. |
분명 그것은 환생이 아니었습니다. Jelaslah, peristiwa ini bukanlah reinkarnasi. |
그는 하등 동물로 환생하게 됩니까? Apakah ia akan bereinkarnasi menjadi suatu bentuk kehidupan yang lebih rendah? |
환생에 대한 유대인의 신화적 신앙에 관하여 「신 표준 유대 백과 사전」(The New Standard Jewish Encyclopedia)에서는 이와 같이 설명합니다. Mengenai kepercayaan mistik Yahudi tentang reinkarnasi, The New Standard Jewish Encyclopedia menyatakan, ”Gagasan tersebut tampaknya berasal dari India. . . . |
사실상, 동물에 관한 수자타의 신념은 환생 교리에 대한 자신의 믿음에 근거한 것입니다. Sebenarnya, keyakinan Sujata tentang binatang didasarkan atas kepercayaannya akan doktrin reinkarnasi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 환생 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.