Italia
Apa yang dimaksud dengan ideale dalam Italia?
Apa arti kata ideale di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ideale di Italia.
Kata ideale dalam Italia berarti ideal, cita-cita, idaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ideale
idealnounadjective Naturalmente non tutti i giovani che cercano di piacere a Geova hanno una situazione familiare ideale. Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal. |
cita-citanoun Ma gli ideali senza il senso pratico possono rovinare le aziende. Tapi cita-cita tanpa akal sehat dapat merusak kota ini. |
idamannoun Le sue bellezze naturali e il suolo fertile ne fanno da tempo un luogo ideale in cui vivere. Karena alamnya yang indah dan tanahnya yang subur, pulau ini sudah lama menjadi hunian idaman. |
Lihat contoh lainnya
Non è probabilmente il vaccino ideale ma sta migliorando. Itu mungkin bukan vaksin yang sempurna, tetapi itu tetap berkembang. |
Naturalmente non tutti i giovani che cercano di piacere a Geova hanno una situazione familiare ideale. Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal. |
Con questo edificio spazioso e in una posizione ideale, i servitori di Geova in Liberia sono ben preparati ad aver cura del crescente interesse. Dengan bangunan yang luas dan letak yang menguntungkan ini, hamba-hamba Yehuwa di Liberia diperlengkapi dengan baik untuk mengurus minat yang terus bertambah. |
L’ambiente non era ideale per la registrazione, e spesso bisognava interrompere il lavoro a causa del rumore del traffico. Kondisi untuk merekam tidaklah ideal, dan sering kali perekaman harus dihentikan karena kebisingan lalu lintas. |
Il luogo ideale per questo tipo di pace è tra le mura della nostra casa, nella quale abbiamo fatto tutto il possibile per rendere il Signore Gesù Cristo la colonna portante. Tempat ideal untuk kedamaian itu adalah di balik dinding-dinding rumah kita sendiri, di mana kita telah melakukan semua semampu kita untuk menjadikan Tuhan Yesus Kristus sebagai pusatnya. |
Sì, alla luce ultravioletta le ali della femmina rivelano dei bei disegni che sono l’ideale per catturare l’attenzione dei maschi. Malahan, sewaktu dilihat di bawah cahaya ultraungu, sang betina memiliki pola menarik yang ideal untuk menarik perhatian kupu-kupu jantan. |
La famiglia dovrebbe essere l’ambiente ideale per manifestare l’affetto naturale, ma anche lì violenza e abusi — a volte spaventosamente brutali — sono diventati comuni. Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum. |
Uno dei suoi figli o nipoti un giorno porterà un servitore di Dio nei pressi di una collina vicina e gli dirà: “Questo sarebbe il luogo ideale per un tempio”. Bisa saja salah satu dari putra atau cucu lelakinya yang suatu hari kelak akan membawa seorang hamba Allah ke sebuah bukit di dekat situ dan berkata, “Ini akan menjadi sebuah tempat yang indah untuk sebuah bait suci.” |
Ma alcuni finiscono per considerare l’artista come il loro ideale, e mettendolo su un piedistallo, ne fanno un idolo. Namun ada yang mulai memandang sang artis sebagai tokoh ideal mereka, dan dengan memujanya, mereka menjadikannya sebagai suatu berhala. |
Mentre alcuni semi germinano già dopo un anno, altri semi rimangono quiescenti per diverse stagioni, aspettando che ci siano le condizioni ideali per crescere. Meskipun beberapa benih bertunas setelah satu tahun saja, benih-benih yang lain tidak aktif selama beberapa musim, menunggu kondisi yang tepat untuk bertumbuh. |
Il paesaggio ideale della savana è uno degli esempi più chiari in cui gli esseri umani dovunque trovano la bellezza in esperienze visive simili. Bentang alam padang rumput yang ideal adalah salah satu contoh paling jelas di mana semua manusia dari semua tempat menemukan keindahan dalam pengalaman visual yang sama. |
Incapace di vivere secondo gli ideali elevati da lui insegnati, il sacerdote ammette di aver fallito. Namun, karena tidak dapat hidup sesuai dengan cita-cita tinggi yang dia ajarkan, pendeta tersebut mengakui bahwa dia telah gagal. |
L’uomo non può portare condizioni ideali, ma Dio sì Manusia tidak dapat menghasilkan keadaan yang ideal, tetapi Allah dapat |
Tutti i membri, anche se non si sono mai sposati o la cui famiglia non appartiene alla Chiesa, devono sforzarsi di realizzare l’ideale di una famiglia unita per l’eternità. Semua anggota, bahkan jika mereka belum pernah menikah atau tanpa keluarga dalam Gereja, hendaknya berusaha untuk memperoleh kehidupan ideal dalam sebuah keluarga kekal. |
Una teoria in fase di elaborazione suggerisce che l’ideale è una combinazione di motivazione intrinseca ed estrinseca. Teori yang berkembang menyatakan bahwa gabungan antara motivasi intrinsik dan ekstrinsik adalah bentuk ideal. |
Cioe', crede di essere il motivo per cui non ho avuto un'esperienza liceale ideale. Dia pikir karena dia aku tak punya pengalaman sempurna di SMA. |
L’obesità viene spesso definita come la condizione di chi supera il peso ideale del 20 per cento o più. Obesitas sering kali memaksudkan kelebihan 20 persen atau lebih di atas berat badan yang dianggap ideal. |
Le utopie: luoghi ideali? Utopia—Tempat yang Ideal? |
La strolaga maggiore fa fatica a camminare, e persino a stare in piedi, per via delle grosse zampe palmate (ideali invece per il nuoto) e per il fatto che sono collocate in posizione arretrata. Meski sangat cocok untuk berenang, kaki burung lun yang besar dan berselaput serta terlalu di belakang membuat ia kikuk sewaktu berjalan, dan bahkan berdiri. |
Il presidente Monson è l’uomo ideale per affrontare le difficoltà dei nostri giorni. Presiden Monson sangat cocok bagi tantangan-tantangan di zaman kita. |
Crea anche un habitat ideale per zanzare, lumache e serpenti, facendo aumentare di riflesso i morsi di serpente e i casi di malaria e schistosomiasi (bilharziosi). Tanaman ini juga menjadi lingkungan ideal bagi nyamuk, siput, dan ular, mengakibatkan kenaikan kasus gigitan ular dan malaria serta skistosomiasis (bilharzia). |
Pensate che aprire teste a colpi di ferro 9 sia il mio ideale di vacanza sportiva? Memecahkan tengkorak dengan stik golf bukan ideku utk liburan golf! |
L'atmosfera di Urano può essere divisa in tre strati: la troposfera, compresa tra −300 e 50 km di altitudine e tra 100 e 0,1 bar di pressione; la stratosfera, compresa tra 50 e 4000 km di altitudine e tra 0,1 e 10–10 bar di pressione e la termosfera/corona, che si estende da 4000 km a un'altezza di 50 000 km dalla superficie ideale. Atmosfer Uranian dapat dibagi menjadi tiga lapisan: troposfer, antara ketinggian −300 dan 50 km dan tekanan dari 100 sampai 0,1 bar; (10 MPa sampai 10 kPa), Stratosfer, kisaran ketinggiannnya antara 50 dan 4000 km dan tekanan antara 0,1 and 10–10 bar (10 kPa to 10 μPa) dan termosfer/korona yang meluas dari 4.000 km hingga setinggi 50.000 km dari permukaan. |
Che sorpresa quando ritornò con due belle borse di cuoio nuove, ideali per il ministero! Betapa terkejutnya mereka sewaktu wanita itu keluar dan menghadiahi mereka masing-masing sebuah tas kulit yang baru dan sangat bagus, cocok sekali digunakan untuk mengabar! |
L’ideale sarebbe qualcuno che è spiritualmente maturo, magari tuo padre o tua madre. Orang yang terbaik haruslah matang secara rohani, sebaiknya orang tuamu. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ideale di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ideale
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.