Apa yang dimaksud dengan immersione dalam Italia?

Apa arti kata immersione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan immersione di Italia.

Kata immersione dalam Italia berarti penenggelaman, penyelaman, perendaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata immersione

penenggelaman

noun

Il Sistema di Immersione del Livello 4 si avvierà tra poco.

" Sistem Penenggelaman Area 4 Segera Dilakukan ".

penyelaman

noun

Molte persone vi diranno che le immersioni in grotta sono forse tra le imprese più pericolose.

Banyak orang akan mengatakan bahwa penyelaman gua mungkin adalah salah satu kegiatan yang paling berbahaya.

perendaman

noun

Da una velocita'massima di 25 nodi, in completa immersione, fino a 100 nodi.

Dari 25 knot kecepatan sepenuhnya terendam sampai 100 knot.

Lihat contoh lainnya

Oh, io... ti ho iscritta per fare immersioni.

aku mendaftarkanmu untuk scuba diving.

Quando siamo battezzati, seguiamo il modello stabilito dal Salvatore, che fu battezzato per immersione nel fiume Giordano (vedi Matteo 3:13–17).

Ketika kita dibaptiskan, kita mengikuti pola yang ditetapkan oleh Juruselamat, yang dibaptiskan melalui pencelupan di Sungai Yordan (lihat Matius 3:13–17).

E nella mia immersione, sono sceso a 5.500 m in un'area in cui credevo che il fondale sarebbe stato completamente immacolato.

Dalam penyelaman itu, saya turun hingga kedalaman 18.000 kaki ke daerah yang saya pikir adalah alam liar yang masih asli di dasar laut.

La proiezione cerebrale necessita di un'immersione totale sia del sistema circolatorio che di quello nervoso.

Proyeksi serebral membutuhkan imersi total dari sistem sirkulasi dan saraf.

“Iniziamo il processo di rinascita quando esercitiamo la fede in Cristo, ci pentiamo dei peccati e siamo battezzati per immersione per la remissione dei peccati da chi detiene l’autorità del sacerdozio...

“Kita memulai proses dilahirkan kembali melalui menjalankan iman kepada Kristus, bertobat dari dosa-dosa kita, dan dibaptiskan melalui pencelupan untuk penghapusan akan dosa-dosa oleh seseorang yang memiliki wewenang imamat.

Per mostrare che avevo dedicato la mia vita a servirlo per sempre, fui battezzata essendo sottoposta all’immersione in acqua.

Untuk menunjukkan bahwa saya telah menyerahkan kehidupan untuk melayani Dia selama-lamanya, saya dibaptis dalam air.

E in armonia con quella che Buhler ha definito nostalgia dell’immersione, l’odierna liturgia della Chiesa Cattolica raccomanda più che mai il battesimo per immersione totale.

Dan, sesuai dengan apa yang Buhler sebut nostalgia pembenaman, liturgi Gereja Katolik modern merekomendasikan, lebih dari sebelumnya, pembaptisan dengan pembenaman total.

Farà qualsiasi cambiamento necessario nella sua vita, si dedicherà a Dio e simboleggerà questo con l’immersione in acqua.

Ia akan membuat perubahan apapun yang diperlukan dalam kehidupannya, membaktikan diri kepada Allah dan melambangkan hal ini dengan baptisan air.

(Matteo 28:19, 20) Perciò i testimoni di Geova dispongono che i battesimi abbiano luogo in piscine, laghi, fiumi o altri luoghi dove c’è sufficiente acqua per l’immersione completa.

(Matius 28:19, 20) Jadi, Saksi-Saksi Yehuwa menyelenggarakan pembaptisan di kolam, danau, sungai, atau tempat-tempat lain yang terdapat cukup air untuk pembenaman seluruhnya.

(Matteo 26:26, 27) Questo scrittore affermò inoltre che se non era disponibile uno specchio d’acqua per amministrare il battesimo per immersione, sarebbe stato sufficiente versare dell’acqua sulla testa di chi si doveva battezzare.

(Matius 26:26, 27) Penulis ini juga mengatakan bahwa jika tidak ada tempat yang banyak airnya untuk pembaptisan dengan pembenaman, sekadar mencurahkan air ke kepala calon baptis sudah memadai.

Con l’atto simbolico dell’immersione in acqua 18.293 persone presenti a queste assemblee hanno dichiarato pubblicamente davanti a testimoni di avere dedicato senza riserve la propria vita al servizio di Geova Dio.

Dengan tindakan simbolik yaitu dibenamkan ke dalam air, 18.293 orang yang menghadiri kebaktian berikrar di hadapan saksi-saksi bahwa mereka telah membaktikan kehidupan mereka tanpa syarat untuk melayani Allah Yehuwa.

Con tutta probabilità gli spiegarono che il battesimo cristiano includeva l’immersione in acqua e il versamento dello spirito santo.

Besar kemungkinan mereka menjelaskan bahwa baptisan Kristen mencakup dibenamkan ke dalam air dan menerima pencurahan roh kudus.

(Atti 22:12-16) Pertanto, l’immersione cristiana in acqua non lava via i peccati.

(Kisah 22:12-16, Bode) Jadi, baptisan air seorang Kristen tidak menghapus dosa-dosa.

L’immersione sott’acqua rappresenta la morte e la sepoltura di Gesù Cristo, ma anche la morte dell’uomo naturale che è in noi (vedi Romani 6:3–6).

Masuk ke dalam air melambangkan kematian dan penguburan Yesus Kristus, tetapi itu juga mewakili kematian dari diri kita yang alami (lihat Roma 6:3–6).

Il battesimo per totale immersione Marco 1:9, 10; Giovanni 3:22;

Pembaptisan dilakukan dengan Markus 1:9, 10;

Il battesimo deve essere fatto per aspersione, versamento d’acqua o immersione?

Apakah baptisan dilakukan dengan pemercikan, penuangan, atau pencelupan?

Giovanni battezza Gesù per immersione, vede lo Spirito Santo discendere come una colomba e ode la voce del Padre.

(Yesus dibaptis oleh Yohanes melalui pencelupan.)

Non è possibile cifrare durante un'immersione.

Kau takkan terenkripsi jika menyelam.

7 Osservare le opere creative di Geova e riflettere sulle sue promesse meravigliose e assolutamente degne di fiducia dovrebbe indurci non solo a dedicarci a Geova ma anche a simboleggiare la dedicazione con l’immersione in acqua.

7 Dengan merenungkan karya ciptaan Yehuwa serta janji-janji-Nya yang menakjubkan dan dapat diandalkan sepenuhnya, kamu seharusnya tergerak untuk membaktikan diri kepada Yehuwa dan juga melambangkan pembaktian itu dengan baptisan air.

Prima dell’immersione gettammo delle pietre nel fiume per spaventare eventuali coccodrilli in agguato.

Sebelum pembaptisan, kami melemparkan beberapa batu ke dalam sungai untuk mengusir buaya-buaya yang mungkin mengintai.

Penso sia andata a fare un'immersione notturna.

aku rasa dia pergi menyelam.

(Giovanni 1:29) Si sono dedicati a Dio e hanno simboleggiato tale dedicazione con l’immersione in acqua.

(Yohanes 1:29) Mereka telah membaktikan diri kepada Allah dan telah melambangkannya dengan baptisan air.

Ponendo le mani sul loro capo, egli disse: “Su di voi, miei compagni di servizio, nel nome del Messia, io conferisco il Sacerdozio di Aaronne, che detiene le chiavi del ministero degli angeli, del Vangelo di pentimento e del battesimo per immersione per la remissione dei peccati; e questo non sarà tolto di nuovo dalla terra fino a che i figli di Levi non offriranno di nuovo un’offerta al Signore in rettitudine” (DeA 13:1).

Menumpangkan tangannya di atas kepala mereka dia berkata: “Ke atas dirimu para hamba sesamaku, dalam nama Mesias aku menganugerahkan Imamat Harun, yang memegang kunci-kunci pelayanan para malaikat, dan Injil pertobatan, dan baptisan melalui pencelupan untuk pengampunan akan dosa-dosa; dan ini tidak akan pernah diambil lagi dari bumi, sampai para putra Lewi mempersembahkan lagi suatu persembahan bagi Tuhan dalam kesalehan” (A&P 13:1).

Poi si procedette all’immersione, la prima tenuta dai testimoni di Geova nella Guiana Francese.

Kemudian, acara itu dilanjutkan dengan pembaptisan; itulah baptisan pertama yang dilakukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa di Guyana Prancis.

(Lu 1:5-7, 57) Il fatto stesso che egli era noto come “Giovanni il Battista” o “il battezzatore” (Mt 3:1; Mr 1:4) indica che il battesimo o immersione in acqua era diventato di dominio pubblico particolarmente grazie all’opera di Giovanni, e le Scritture dimostrano che il suo ministero e il suo battesimo erano da Dio; non erano una sua iniziativa personale.

(Luk 1:5-7, 57) Fakta bahwa ia dikenal sebagai ”Yohanes Pembaptis” atau ”sang pembaptis” (Mat 3:1; Mrk 1:4) menyiratkan bahwa pembaptisan atau pembenaman dalam air akhirnya mendapat perhatian orang oleh karena Yohanes, dan Alkitab membuktikan bahwa pelayanan serta pembaptisan yang ia lakukan berasal dari Allah, dan bukan berasal dari Yohanes sendiri.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti immersione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.