Apa yang dimaksud dengan imporre dalam Italia?

Apa arti kata imporre di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imporre di Italia.

Kata imporre dalam Italia berarti berkunjung, bertandang, memaksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata imporre

berkunjung

verb

Ogni anno migliaia di turisti si recano nella penisola dello Yucatán, in Messico, per ammirare le imponenti piramidi, come quelle di Chichén Itzá e Cobá.

Setiap tahun, ribuan turis berkunjung ke Semenanjung Yucatán di Meksiko untuk mengagumi piramida-piramida yang mengesankan, seperti di Chichén Itzá dan Cobá.

bertandang

verb

memaksa

verb

Era iniziata una crociata per imporre alla nazione una rigida uniformità religiosa.

Suatu perang salib untuk memaksakan keseragaman agama di negara itu mulai.

Lihat contoh lainnya

Warren attese poi di stringere la mano a Criswell che si concentrò su Warren "Sento di dover imporre le mani su di te e pregare per te!"

Warren menanti giliran untuk bersalaman dengan Criswell yang ternyata juga terfokus pada Warren muda dan meyatakan "Saya merasa tergerak untuk menumpangkan tangan dan berdoa untukmu!”

È essenziale però tenere presente che in assenza di un principio, di una norma o di un comando dati da Dio, sarebbe sbagliato imporre ai nostri conservi cristiani la nostra coscienza in questioni di natura strettamente personale. — Romani 14:1-4; Galati 6:5.

Akan tetapi, sangatlah penting untuk mencamkan bahwa apabila tidak tersedia prinsip, peraturan, atau hukum ilahi, tidaklah patut untuk memaksakan pertimbangan hati nurani kita sendiri kepada rekan-rekan Kristen sehubungan dengan perkara-perkara yang sepenuhnya adalah urusan pribadi. —Roma 14: 1-4; Galatia 6:5.

Se un governante malvagio cerca di imporre al cristiano di trasgredire la legge di Dio, non agisce certo quale ministro di Dio e sarà punito da Dio. — Ro 13:1-4.

Jika penguasa fasik seperti itu mencoba membuat orang Kristen melanggar hukum Allah, ia tidak lagi bertindak sebagai pelayan Allah dan akan menerima hukuman dari Allah.—Rm 13:1-4.

O forse “imporre la Sua autorità”.

Atau mungkin ”Dia”.

Poiché la popolazione cristiana del Libano è – e lo è stata storicamente – una minoranza, Bassil ha detto che i loro diritti sono minacciati perché "qualcuno sta tentando di imporre i musulmani sui cristiani" (una situazione che si verifica anche negli Stati Uniti).

Karena, penduduk Kristen Libanon, secara historis minoritas, urai Bassil, maka hak asasi mereka terancam karena "sejumlah kalangan mencoba memaksakan kaum Muslim kepada umat Krsiten" (sebuah situasi yang juga tengah terjadi di AS.).

Questi uomini raggiungono l'Europa per beneficiare delle opportunità e dei privilegi che essa offre, ma invece di mostrare gratitudine al popolo europeo e ai governi, violentano le donne e cercano di imporre la legge islamica della sharia.

Orang-orang itu sudah berpindah ke Eropa agar bisa mendapat keuntungan dari berbagai peluang dan privilese di sana, tetapi bukannya mengungkapkan terima kasih kepada bangsa dan pemerintah Eropa, mereka malah memperkosa para wanita di sana dan mencoba menerapkan hukum Sharia Islam.

Non si può imporre per decreto a singoli cittadini — forse vittime inermi di brutali conflitti, stragi o altre barbarie — di dimenticare le passate sofferenze.

Mustahil menggunakan dekret guna memaksa warga negara secara pribadi —barangkali korban yang tak berdaya dari konflik yang brutal, pembantaian, atau kekejaman lain —untuk melupakan penderitaan masa lalu.

Lo stesso amore non li spingerebbe a imporre certe restrizioni ai figli ora che affrontano nuovi problemi nella vita?

Bukankah kasih yang sama yang mendorong mereka untuk menetapkan pembatasan-pembatasan tertentu bagi anak-anak mereka, yang sekarang menghadapi tantangan-tantangan baru dalam kehidupan?

La Chiesa ha recentemente pubblicato la seguente dichiarazione ufficiale sulla pena di morte: “In merito alla questione se e in quali circostanze lo stato può imporre la pena capitale, la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni ritiene che l’argomento debba essere deciso solamente attraverso un procedimento democratico.

Gereja telah baru-baru ini menerbitkan pernyataan resmi berikut mengenai hukuman mati: “Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir menganggap pertanyaan apa dan dalam keadaan seperti apa negara hendaknya mengenakan hukuman mati sebagai masalah untuk diputuskan hanya melalui proses hukum perdata yang ditetapkan.

In tal modo quegli uomini responsabili avrebbero seguito la direttiva proveniente dal cielo, anziché imporre al cielo le loro decisioni.

Dengan demikian pria-pria yang bertanggung jawab itu akan menyambut bimbingan dari surga, tidak memaksakan keputusan mereka atas surga.

Alcuni uomini hanno qualche problema con il loro ego, e sembra che abbiano bisogno di imporre la loro autorità alle donne che lavorano con loro”.

Beberapa pria memiliki masalah ego, dan tampaknya mereka mempunyai kebutuhan untuk memaksakan wewenang mereka ke atas wanita yang bekerja bersama mereka.”

Colui che la Bibbia definisce “l’Iddio dell’amore e della pace” potrebbe servirsi di una forza militare per imporre il rispetto della giustizia?

Apakah Pribadi yang Alkitab sebut sebagai ”Allah kasih dan kedamaian” akan menggunakan kekuatan militer untuk menegakkan keadilan?

Questa è la nostra testimonianza; questa fu la testimonianza [nel 1830] di una certa persona che si erse e rivendicò di essere autorizzato da Dio a battezzare le persone per la remissione dei peccati, e a imporre le mani su di loro per il ricevimento dello Spirito Santo, che dovrebbe dare loro la conoscenza dai mondi eterni che egli deteneva tale autorità.

Inilah kesaksian kami; inilah kesaksian [pada tahun 1830] dari individu tertentu yang maju dan menyatakan bahwa Allah telah mewenangkan dirinya untuk membaptis orang-orang bagi pengampunan akan dosa-dosa, dan menumpangkan tangan ke atas mereka untuk penerimaan Roh Kudus, yang akan memberikan kepada mereka suatu pengetahuan dari dunia-dunia kekal yang dia memiliki wewenang ini.

Ti consigliamo vivamente di attivare la verifica in due passaggi per il dominio e di imporre agli utenti l'uso dei token di sicurezza.

Mengaktifkan verifikasi 2 langkah untuk domain dan menerapkan kunci keamanan untuk pengguna sangat direkomendasikan.

Successivamente, puoi imporre agli utenti di modificare la password predefinita al loro primo accesso.

Kemudian, Anda dapat memaksa pengguna untuk mengubah sandi default saat pertama kali login.

Un giorno il presidente Joseph Smith passò davanti alla sua porta ed egli lo invitò a entrare chiedendogli di benedire e imporre un nome al bambino.

Suatu hari ketika Presiden Joseph Smith melewati pintunya dia memanggil Nabi untuk masuk serta memintanya untuk memberkati dan menamai bayi tersebut.

A noi vecchi non importa imporre un punto di vista.

Orang tua sepertiku tak membuat pendapat.

Per attivare e applicare la verifica in due passaggi e imporre l'utilizzo dei token di sicurezza:

Untuk mengaktifkan dan menerapkan verifikasi dua langkah, serta menerapkan penggunaan kunci keamanan:

Questo opuscolo non intende imporre le idee religiose dei Testimoni né a voi né ai vostri allievi.

Brosur ini tidak bermaksud memaksakan pandangan agama dari Saksi-Saksi atas diri Anda atau atas siswa-siswa Anda.

Perché l'unico approccio, oggi, è la redistribuzione della ricchezza, imporre tasse e distribuirla un po' di più.

Karena pendekatan satu-satunya saat ini adalah untuk meredistribusi kekayaan, meningkatkan pajak dan menyebarkannya lebih merata.

È per questo che con grande tristezza ma con grande determinazione stasera ho firmato il decreto che ordina all'esercito di imporre una quarantena alla città di New York.

Jadi ku umumkan dengan sangat menyesal, namun dengan tujuan yang lebih baik bahwa malam ini aku menyetujui perintah untuk mengkarantina Kota New York.

25 Nel trattare con coloro che cercano di imporre una trasfusione, è essenziale non dare mai l’impressione che le proprie convinzioni vacillino.

25 Ketika berurusan dng orang-orang yg berupaya memaksakan transfusi, sangat penting agar sdr tidak memberi petunjuk apa pun bahwa sdr ragu-ragu dng pendirian sdr.

6 Abbiamo bisogno di coraggio anche quando gli oppositori inducono i mezzi di informazione a mettere in cattiva luce i servitori di Dio o quando cercano di imporre restrizioni alla vera adorazione progettando “affanno mediante decreto”.

6 Kita juga membutuhkan keberanian sewaktu para penentang mempengaruhi media untuk menyebarkan laporan yang buruk tentang hamba-hamba Allah atau sewaktu mereka berupaya membuat ibadat sejati dilarang dengan merancang ”kesusahan melalui ketetapan”.

Non te lo volevo imporre.

Aku tak bermaksud kasar.

Stava attento a non imporre a nessuno un gravoso peso.

Ia bersikap hati-hati agar tidak menanggungkan beban yang mahal kepada siapa pun.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imporre di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.