Apa yang dimaksud dengan maestria dalam Italia?

Apa arti kata maestria di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maestria di Italia.

Kata maestria dalam Italia berarti keahlian, kebolehan, kemahiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maestria

keahlian

noun

Non meraviglia che molte persone apprezzino l’abilità, l’ingegnosità e la maestria racchiuse nell’orologio meccanico.

Tidak heran, banyak orang menghargai akumulasi keterampilan, kecerdasan, dan keahlian yang menyatu dalam arloji mekanis!

kebolehan

noun

Finché un giorno durante un esercizio di maestria che mai nessuno aveva tentato accadde un incidente.

Hingga suatu hari ketika sedang unjuk kebolehan yang ditonton oleh orang2 beradab, fenomena yang tak menguntungkan terjadi.

kemahiran

noun

E la maestria con cui i marionettisti di Salisburgo animano le loro marionette è davvero sorprendente.

Dan, kemahiran orang-orang yang memainkan boneka di Salzburg sehingga bisa menghidupkan boneka-boneka itu benar-benar luar biasa.

Lihat contoh lainnya

Maestro Yip!

Giliranku sekarang, Master Ip.

Anche se riconosciamo che nessuno di noi è perfetto, non ci serviamo di questo come scusa per abbassare le nostre aspettative, per vivere al di sotto dei nostri privilegi, per procrastinare il giorno del nostro pentimento, o per rifiutare di crescere e di diventare migliori, più perfetti e più puri seguaci del nostro Maestro e Re.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Il consiglio che diede fu che non dobbiamo mai abbandonare il Maestro.12

Nasihatnya adalah bahwa kita tidak pernah boleh meninggalkan sang Guru.12

Lo sa solo il maestro Howl.

Hanya Tuan Howl yang tahu

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.

Karena kita dapat dengan mudah menjadi mangsa siasat licik Setan, yang lihai membuat apa yang salah tampak menyenangkan, seperti halnya ketika ia menggoda Hawa. —2 Korintus 11:14; 1 Timotius 2:14.

È indirizzato a tutto il genere umano da Colui che è il Profeta dei profeti, il Maestro dei maestri, il Figlio di Dio, il Messia.

Itu diulurkan kepada seluruh umat manusia oleh seseorang yang adalah Nabi dari segala nabi, Guru dari segala guru, Putra Allah, sang Mesias.

Da Adolescente intraprende gli studi superiori all'Università di Nantes divenendo Maître des Arts, "Maestro d'Arte", come suo fratello maggiore Guillaume.

Pada usia remaja, ia belajar di Universitas Nantes, untuk menjadi guru seni seperti saudaranya Guillaume.

Non vi è principio di vita maggiormente sottolineato dal Grande Maestro del retto pensiero.

Tidak ada asas kehidupan yang lebih sering ditekankan oleh Guru Besar daripada pentingnya berpikir dengan benar.

Seguendo tradizioni secolari, i maestri vetrai di questa storica isola producono oggetti famosi in tutto il mondo.

Dengan mengikuti tradisi yang sudah berabad-abad usianya, para perajin ahli di pulau yang bersejarah ini menghasilkan kaca yang paling terkenal di dunia.

Con te nel servizio del Maestro,

Saudaramu di dalam dinas Tuhan kita,

Solo un maestro può fare questo lavoro

Hanya ada satu guru yang bisa melakukan pekerjaan ini.

Maestro!

Master!

Gli uomini che riscuotevano le due dramme di tassa avevano chiesto a Pietro: “Il vostro maestro non paga le due dramme di tassa?”

Orang yang memungut pajak dua drakhma bertanya kepada Petrus, ”Apakah gurumu tidak membayar pajak dua drakhma itu?”

Siamo tutti chiamati a servire la sua gloria... ma il Maestro ti ha consacrata al di sopra degli altri.

Kita semua dipanggil untuk melayani kemuliaannya tapi Sang Master telah memberkatimu atas yang lain.

Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.

Sebagai tambahan sebagai Master of Ships, raja telah menunjukmu menjadi Master of Coin.

(At 17:2; 28:23; 1Co 15:11) Paolo dice di essere stato costituito “predicatore e apostolo e maestro”.

(Kis 17:2; 28:23; 1Kor 15:11) Paulus mengatakan bahwa dirinya diangkat sebagai ”pemberita, rasul, dan guru”.

Ma la rivista Health dice: “I maestri nell’uso delle armi da fuoco sono d’accordo: Non procuratevi una pistola se non intendete usarla.

Tetapi, majalah Health mengatakan, ”Para instruktur senjata api menyetujui: Jangan membeli senjata jika Anda tidak siap menggunakannya.

E, non solo lì, ma sicuramente, il polpo in Australia è maestro nella mimetizzazione.

Dan, bukan cuma di sini, tapi yang pasti gurita di Australia adalah ahli dalam kamoflase.

Allora lo svegliarono e gli dissero: “Maestro, non t’importa che stiamo per morire?”

Jadi, mereka membangunkan dia dan berkata, ”Guru, apa Guru tidak peduli kita hampir mati?”

Questa cintura rappresenta la tua scuola e il tuo maestro.

Sabuk ini melambangkan sekolah dan guruku.

Maestro d'armi, portate quell'uomo di sotto e incatenatelo a mani e piedi.

Bawa pria itu ke bawah dan pukul dia dengan besi.

La riconoscenza espressa da uno di loro meritò la benedizione del Maestro, l’ingratitudine mostrata dai nove, la Sua delusione.

Rasa syukur dinyatakan oleh orang yang menerima berkat Tuhan, rasa tidak bersyukur diperlihatkan oleh sembilan yang mengecewakan-Nya.

Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento.

Ketika hari mulai siang, para pelaut melepaskan tali-tali sauh, mengulurkan tali-tali kemudi, dan memasang layar topang supaya angin meniup kapal itu.

Sì, Maestro Shifu!

Baiklah Master Shifu.

Per mostrare che nessuno dei suoi seguaci dovrebbe innalzarsi al di sopra dei compagni di fede, Gesù disse: “Non siate chiamati Rabbi, poiché uno solo è il vostro maestro, mentre voi siete tutti fratelli.

Untuk memperlihatkan bahwa tidak ada pengikutnya yang meninggikan diri mereka di atas rekan-rekan seimannya, Yesus mengatakan, ”Kamu, janganlah kamu disebut Rabi, karena satu gurumu, sedangkan kamu semua adalah saudara.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maestria di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.