Apa yang dimaksud dengan 망설이다 dalam Korea?
Apa arti kata 망설이다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 망설이다 di Korea.
Kata 망설이다 dalam Korea berarti ragu-ragu, goyah, terputus-putus, keraguan, goyang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 망설이다
ragu-ragu(falter) |
goyah(falter) |
terputus-putus(falter) |
keraguan(falter) |
goyang(falter) |
Lihat contoh lainnya
현 사물의 제도가 그 파멸적인 최후에 다가가고 있는 만큼, 지금은 결코 망설일 때가 아니다. Seraya bencana yang besar atas akhir sistem perkara sekarang ini kian mendekat, sekarang bukanlah waktunya untuk ragu-ragu. |
그러나 도움이 필요한데도 요청하기를 망설이는 사람이 많다. Namun, banyak orang yang membutuhkan bantuan enggan meminta. |
* 그러한 뛰어난 성서 교육 프로그램을 통해 유익을 얻고 싶다면, 망설이지 말고 이 잡지의 발행소에 연락하십시오. * Jika Anda ingin memperoleh manfaat dari program pendidikan Alkitab yang sangat bagus ini, jangan ragu untuk menghubungi para penyiar majalah ini. |
어떻게 해야 할지 망설여져서 두 명의 장로와 이야기를 해 보았습니다. Karena bimbang tentang apa yang harus dilakukan, kami membicarakan masalahnya dengan dua penatua, yang membantu kami menyadari bahwa yang ditawarkan kepada kami adalah hak istimewa besar. |
망설이지 않고 그는 이렇게 대답했다. “나에게는 그들에게 없는, 인생에 희망이 있읍니다. Tanpa ragu-ragu ia menjawab: ”Saya mempunyai harapan dalam kehidupan yang tidak mereka miliki. |
일부 사람들은 그러한 보잘것없는 장소에서 열리는 집회에 참석하기를 망설였다. Beberapa orang enggan menghadiri perhimpunan di tempat-tempat yang sederhana demikian. |
3 ‘아모스’는 이 임무 수행을 망설였읍니까? 3 Apakah Amos menolak mentah-mentah penugasan ini? |
어떻게 해야 할지 망설여졌지만 부인의 권유를 받아들였습니다. Saya ragu-ragu apa yang hendaknya saya lakukan, namun saya menerima ajakannya. |
좀 망설이기는 하였지만, 이 자매와 짝 자매는 그 남자에게 다가갔습니다. Meski mulanya agak enggan, saudari ini dan rekannya mendekati pria ini. |
자신의 믿음에 대해 이야기를 꺼내기가 망설여질 때 어떻게 하는 것이 도움이 됩니까? Apa yang bisa kamu lakukan agar kamu berani menceritakan kepercayaanmu? |
예수께서는 망설이지 않으시고 장로들과 함께 가십니다. Tanpa ragu-ragu, Yesus pergi dengan orang-orang itu. |
한 자매는 회중에 정규 파이오니아가 아무도 없었기 때문에 정규 파이오니아가 되기를 망설였었다. Seorang sdri pernah bimbang untuk menjadi perintis biasa krn tidak ada yg merintis biasa di sidang. |
저는 망설임 없이 대답했습니다. “코완 장로님, 저는 장로님이 왜 이곳으로 왔는지 압니다. Saya menjawabnya tanpa keraguan, “Elder Cowan, saya tahu satu alasan Anda datang ke sini. |
우리가 망설이자, 그는 손으로 자기 목을 긋는 위협적인 몸짓을 하여, 말을 안 들으면 어떤 일을 당할 것인지 의문의 여지없이 보여 줍니다. Sewaktu kami ragu-ragu, ia membuat isyarat menggorok leher yang meyakinkan kami tentang apa yang bakal terjadi kalau kami menolak. |
하지만 장로들이 형제의 태도 때문에 그에게 성경적 조언을 베풀기를 망설이게 되는 경우도 있을 것입니다. Namun kadang-kadang, sikap seseorang bisa membuat orang lain sungkan memberikan nasihat Alkitab. |
그러한 것들이 염려가 되었을지 모르지만 아브라함은 그 때문에 망설이지는 않습니다. Jika Abraham sempat merasa cemas, ia tidak membiarkan hal itu menciutkan niatnya. |
시간과 주의를 요하는 일이 너무나 많기 때문에, 어디서부터 시작해야 할지 망설이는 부모도 있을지 모릅니다. Dengan begitu banyak tuntutan atas waktu dan perhatian saudara, saudara mungkin bertanya-tanya dari mana harus dimulai. |
보통, 음식점에서 식사하거나 간이 식품 파는 곳에서 즉석 스낵을 사먹는 일을 망설이는 사람은 없다. Biasanya orang tidak akan berpikir dua kali untuk makan di restoran atau membeli penganan di rumah-rumah makan ”fast food” (makanan disajikan dengan cepat). |
제가 흥미롭게 여기는 점은 승리를 하는 팀이 대부분 경험이 많은 구성원으로 이루어진 팀이 아니라 배우기를 망설이지 않고 모르는 것에 열린 자세를 갖고 다른 구성원이 문제를 해결하도록 돕는 데 적극적인 사람들있는 팀이라는 점입니다. Yang menarik adalah bahwa tim yang menang, bukanlah tim yang mempunyai pengalaman terbanyak, tapi tim yang terbuka untuk banyak belajar, mereka yang mau terbuka, dan mereka yang mau membantu sesama bernavigasi melewati keadaan yang berubah. |
테일러는 밝고 쾌활하며 영으로 가득하지만, 2년 전에 자신은 전혀 그런 사람이 아니었다고 망설임 없이 말할 것이다. Taylor cerdas, ceria, dan penuh Roh, namun dia akan cepat memberi tahu Anda bahwa kata-kata itu tidak menjelaskan tentang dia dua tahun lalu. |
복음서를 차례대로 가르치는 방법을 해 본 적이 없다면 그 방법을 시도하기가 망설여질지도 모른다. Jika Anda tidak pernah mengajarkan Kitab-Kitab Injil secara berurutan, Anda mungkin enggan untuk mencoba pendekatan ini. |
이런 내용들을 염두에 두고, 앞서 주님께서 하신 질문을 다른 말로 표현해 보면 다음과 같다. “내가 너에게 손을 뻗지 않고 너를 구속하기를 망설이고 있느냐?” Dengan perumpamaan ini dalam pikiran, cara lain untuk mengungkapkan pertanyaan Tuhan kepada Israel adalah: “Apakah Aku akan menahan dan tidak menjangkau untuk menebusmu?” |
로렌조는 예수 그리스도 후기 성도 교회의 교리에 감명을 받았지만 교회 가입은 망설였다. Walaupun Lorenzo terkesan dengan ajaran-ajaran Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, dia ragu-ragu bergabung dengan Gereja. |
“친구 목록에 있는 누군가가 이상한 사진이나 글을 올리면 망설임 없이 그 사람을 목록에서 삭제하지요. ”Kalau seorang teman mulai memajang foto-foto atau status terbaru yang aku rasa enggak sopan, aku enggak segan-segan langsung menghapus dia. |
일부 독신 남자들은 그러한 상황을 보고서, 그러한 상황에서 결혼하면 아내뿐 아니라 아내의 가족까지 부양할 만큼 돈을 벌어야 한다는 것을 알고 결혼을 망설인다. Beberapa pria lajang, setelah melihat situasi ini, mulai mundur teratur, menyadari bahwa pria yang menikah dalam keadaan demikian harus berpenghasilan cukup untuk menunjang bukan hanya seorang istri tetapi juga keluarga istrinya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 망설이다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.