Apa yang dimaksud dengan marciapiede dalam Italia?

Apa arti kata marciapiede di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan marciapiede di Italia.

Kata marciapiede dalam Italia berarti trotoar, kaki lima, Trotoar, trotoir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata marciapiede

trotoar

noun

Le strade e i marciapiedi della vostra città sono fatte di calcestruzzo?

Apakah jalan atau trotoar di kota Anda dilapisi beton?

kaki lima

noun

Trotoar

noun

Sui marciapiedi e nelle zone riservate al parcheggio non dovrebbero esserci rifiuti.

Trotoar dan tempat parkir hendaknya dibersihkan dari sampah.

trotoir

noun

Lihat contoh lainnya

Invece la vecchia scuola, metodi piu'ortodossi, gente sul marciapiede.

Dan jika gaya lama, lebih kuno, orang berjalan di trotoar..

Dal marciapiede davanti a casa si può vedere l’esotico giardino tropicale sul fianco della collina.

Dari trotoar di depan rumah saya, mereka dapat melihat kebun tropis eksotik yang tampak memenuhi sisi bukit.

Che il marito cerchi di migliorare la cucina, la dispensa e le camere da letto per renderle confortevoli alla sua famiglia; cerchi anche di curare il suo giardino, il marciapiede intorno a casa sua, ecc., abbellendo la sua abitazione e i dintorni, pavimentando e piantando alberi che diano ombra.

Biarkan suami memperbaiki dapurnya dan dapur kecilnya dan kamar tidurnya supaya bermanfaat bagi keluarganya, dan memperbaiki kebunnya, jalan setapaknya dsb., memperindah tempat tinggal anda dan sekitarnya, membuat jalan dan menanam pohon peneduh (DBY, 198).

Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.

Misalnya, seorang sdri yg kesanggupannya utk bergerak dan berbicara mengalami dampak serius sebuah operasi mendapati bahwa dirinya dapat ambil bagian dlm penyiaran majalah apabila suaminya memarkir mobil mereka di dekat trotoar yg ramai.

Si accerti che la polizia sia sui marciapiedi, alle entrate e alle uscite.

Pastikan polisi berseragammu mengawasi jalan masuk dan keluar ini.

Sto... camminando sul marciapiede, fuori dalla stazione di polizia.

Aku sedang berjalan di trotar diluar kedai.

Con un balzo poderoso vi mettete in salvo sul marciapiede.

Anda melompat sekuat tenaga ke trotoar yang aman.

La costringono a pulire il marciapiede con dell'acido.

Memaksanya membersihkan trotoar dengan cairan asam.

Dopo qualche boccata, chi poteva passare in macchina vicino al marciapiede se non il padre di Reyn?

Beberapa lama kemudian setelah menghisap rokok tersebut beberapa kali, seseorang menghentikan mobil dekat trotoar dan orang yang berada dalam mobil tidak lain adalah ayah Reyn.

Per comunicare con me gli altri bambini scrivevano sul marciapiede intere frasi col gesso e io rispondevo loro, anche se non sentivo la mia voce.

Untuk berkomunikasi dengan saya, anak-anak tetangga menuliskan di trotoar semua percakapan kami, dan saya menjawab mereka, kendati saya tidak dapat mendengar suara saya sendiri.

In un’altra zona la piccola Estela lasciò la scuola quando non aveva ancora neppure imparato a leggere e scrivere e cominciò a battere il marciapiede.

Di daerah lain, Estela putus sekolah pada usia muda, ia bahkan tidak tahu caranya membaca dan menulis, dan mulai bekerja sebagai pelacur jalanan.

Il marciapiede è la ghiaia, quando piove si allagano, ma sono verdi.

Trotoarnya adalah kerikil, ketika hujan akan banjir, tapi semuanya hijau.

Alcuni sono arrivati al punto di cambiare marciapiede e camminare sull’altro lato della strada pur di non dover parlare con qualcuno che aveva perso una persona cara!

Beberapa orang bahkan telah dituduh sengaja menyeberang dan berjalan di seberang jalan hanya untuk menghindari percakapan dengan seseorang yang sedang berdukacita!

Mi giro intorno e vomito sul marciapiede, accendendo e spegnendo luci e suoni, come in un circo di scimmie.

Aku berlari-larian muntah di trotoar, menyalakan dan mematikan lampu dan sound karnaval seperti kera sirkus.

Poco dopo aver cominciato il mio viaggio, ho visto da lontano un uomo disabile che, sul marciapiede, procedeva velocemente sulla sua sedia a rotelle che, mi sono accorto, era decorata con la nostra bandiera brasiliana.

Segera setelah saya memulai perjalanan saya, saya melihat dari kejauhan di tepian jalan seorang pria bergerak cepat di kursi rodanya, yang saya sadari dihiasi dengan bendera negara kami, Brasil.

Gente che piscia sul marciapiede.

Orang kencing di seluruh trotoar.

Non posso semplicemente sedersi sul suo marciapiede, davanti a casa sua, bruta costringendo la mia fino in fondo.

Saya tidak bisa hanya duduk di pinggir jalan itu, di luar rumahnya, kasar- memaksa jalan di.

Trippone, giù dal marciapiede la prossima volta.

Tubuh lebar, lain kali buanglah di pinggirjalan!

Un giorno si fermò scoraggiata sul marciapiede e pregò Dio di mandarle qualcuno della sua chiesa.

Pada suatu hari, karena ia merasa kecil hati, ia berhenti di pinggir jalan dan berdoa kepada Allah untuk mengutus seseorang dari gerejanya.

Nella mia città Bogotà, abbiamo combattuto una battaglia molto difficile in modo di ridurre lo spazio per le automobili, che hanno posteggiato sui marciapiedi per decenni, in modo da poter dare più spazio alle persone, cosa che dovrebbe riflettere la dignità degli esseri umani, e dare spazio a piste ciclabili più sicure.

Di kota saya, Bogota, kami berjuang dalam satu pertempuran pelik untuk dapat mengambil ruang dari mobil, yang sudah parkir di pinggir jalan selama puluhan tahun, untuk dapat membuat ruang bagi manusia, yang merefleksikan martabat manusia, dan membuat ruang untuk melindungi pengendara sepeda.

Una volta deciso il repertorio, “sono stati scelti brani che rilassino i passeggeri senza dare l’impressione di voler trasformare i marciapiedi delle stazioni in sale da ballo”.

Sewaktu menyeleksi daftar lagu-lagu, ”dipilih gubahan yang akan menenangkan para penumpang, namun tidak memberikan kesan ruang dansa di peron”.

Quando ero bambina trovai una poesia scritta su una pagina che era stata strappata da un opuscolo che qualcuno aveva fatto a pezzi e sparpagliato sul marciapiede.

Semasa kanak-kanak, saya menemukan puisi di halaman yang telah dilepas dari sebuah pamflet yang dirobek dan dibuang di pinggir jalan.

Ieri ero per strada davanti a un edificio, camminavo sul marciapiede, ero in compagnia, molti di noi, tutti molti rispettosi delle regole per cui si cammina sul marciapiede.

Kemarin, saya sedang ada di jalan di depan gedung ini, dan saya sedang berjalan di sepanjang trotoar, dan saya tidak sendirian, ada beberapa orang, dan kami semua mengikuti aturan berjalan di trotoar.

Grazie a Dio per la pioggia che ripulirà la sporcizia e i rifiuti dai marciapiedi.

Syukurlah hujan turun dan membersihkan sampah dari pinggir jalan.

«Non ci credo» disse Simon mentre Clary, ferma sul marciapiede, cercava disperatamente di fermare un taxi.

“Aku tidak percaya ini,” Simon ngotot ketika Clary dengan putus asa berusaha memanggil taksi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti marciapiede di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.