Apa yang dimaksud dengan marito dalam Italia?

Apa arti kata marito di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan marito di Italia.

Kata marito dalam Italia berarti suami, Suami, laki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata marito

suami

noun (Partner maschile in un matrimonio.)

Prima lo accetti e prima trovi marito!

Sebelum menerimanya, sebaiknya temui dahulu suamimu!

Suami

noun (uomo unito in rapporto coniugale)

Suo marito vive a Tokyo ora.

Suaminya tinggal di Tokyo sekarang.

laki

noun

Ora è battezzata e anche sua sorella e il marito di sua sorella assistono alle adunanze. — Gal.

Sekarang ia telah dibaptis, dan sdr perempuan dan ipar laki-lakinya juga telah menghadiri perhimpunan-perhimpunan. —Gal.

Lihat contoh lainnya

Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

Perché è sbagliato avere interessi di natura sessuale per qualcuno che non è nostro marito o nostra moglie?

Mengapa kita tidak boleh menaruh minat seksual terhadap siapa pun yang bukan teman hidup kita?

Sì, mariti, mostrate empatia.

Ya, para suami, perlihatkanlah empati Anda.

Sei il miglior marito che io non abbia mai sposato.

Kau suami terbaik yang tidak pernah kunikahi.

I servitori di ministero siano mariti di una sola moglie”.

Hamba-hamba pelayanan hendaklah suami dari satu istri.”

[A Salt Lake City] la disoccupazione raggiungeva circa il 35% e la maggior parte dei disoccupati erano mariti e padri, poiché a quel tempo poche erano le donne che lavoravano.

“Pengangguran di [Salt Lake City] kira-kira 35 persen, dan kebanyakan yang menganggur adalah para suami dan ayah, karena relatif sedikit wanita yang berada dalam angkatan kerja.

Ma Dio ritiene il marito il principale responsabile della famiglia. — Colossesi 3:19.

Namun Allah menganggap suami yang terutama bertanggung jawab atas keluarga.—Kolose 3:18, 19.

Assolvendo il ruolo assegnatole dalla Bibbia come ‘aiuto e complemento’ del marito, la moglie si farà voler bene da lui. — Genesi 2:18.

Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18.

Anche se ho perso mio marito, non sono sola.

Sekalipun kehilangan suami, saya tidak sendirian.

In ottemperanza a questo decreto, Maria, anche se ormai prossima al parto, fece assieme a suo marito Giuseppe un viaggio di circa 150 chilometri da Nazaret a Betleem.

Untuk mematuhi perintah itu, Maria, meskipun sedang hamil tua, menyertai suaminya, Yusuf, dalam perjalanan sejauh kira-kira 150 kilometer dari Nazaret ke Betlehem.

Mariti che trattano le mogli come poliziotti da evitare e raggirare.

Suami yang perlakukan istri mereka seperti polantas yang harus diakali dan dihindari.

Tu hai ucciso le mie mogli, io ho ucciso tuo marito.

Kau membunuh istriku, Aku membunuh suamimu.

“Voi mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, affinché, se alcuni non sono ubbidienti alla parola, siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, essendo stati testimoni oculari della vostra condotta casta insieme a profondo rispetto [e del vostro] spirito quieto e mite”. — 1 Pietro 3:1-4.

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.

17 La prima donna fu creata per essere ‘un complemento del marito’.

17 Wanita yang pertama dibuat ’sepadan [pasangan] dengan suaminya’.

Spiega al marito con tatto ma chiaramente ciò che la coscienza le permetterà di fare e quello che non può fare.

Dengan bijaksana namun jelas, ia menerangkan kepada suaminya apa yang menurut hati nuraninya boleh ia lakukan, dan apa yang tidak dapat ia lakukan.

(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.

(Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka.

Come potrebbe ragionare un marito oppositore?

Bagaimana kemungkinan jalan pikiran suami yang menentang?

Ho trovato suo marito.

Aku menemukan suaminya.

Sia lei che la madre poi si battezzarono e il marito e il padre cominciarono a studiare la Bibbia.

Akhirnya wanita tersebut dan ibunya dibaptis, dan suami serta ayahnya mulai mempelajari Alkitab.

I figli e le mogli piangono perché i loro padri e mariti continuano a sollevare piccole mancanze che in realtà non hanno importanza.

Anak-anak menangis dan para istri meratap karena para ayah dan suami terus mengungkapkan kesalahan-kesalahan kecil yang sesungguhnya tidak berarti.

Mi ha lasciato per il suo primo marito a Paducah.

Lantas dia meninggalkanku dan kembali ke suami pertamanya di Paduca.

Quindi lei era a casa sua la notte dell'uccisione di suo marito?

Jadi Anda berada di rumah pada malam pembunuhan suami Anda?

Era sconvolta, perché lei e il marito avevano deciso di separarsi.

Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah.

In che modo il marito mostra di avere tenera cura della moglie?

Bagaimana suami menunjukkan bahwa ia menyayangi istrinya?

Ho letto molte volte gli articoli e li ho studiati con attenzione insieme a mio marito.

Saya membaca artikel-artikel ini berulang-ulang dan mempelajarinya dengan saksama bersama suami saya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti marito di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.