Apa yang dimaksud dengan meraviglia dalam Italia?

Apa arti kata meraviglia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meraviglia di Italia.

Kata meraviglia dalam Italia berarti keajaiban, kekaguman, keseganan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata meraviglia

keajaiban

noun

Come spiegano molti scienziati le meraviglie della creazione?

Bagaimana banyak ilmuwan menjelaskan asal usul keajaiban ciptaan?

kekaguman

noun

Molti dei meravigliati spettatori assistevano per la prima volta a un film sonoro.

Banyak yang kagum melihat ’film bersuara’ ini untuk pertama kali.

keseganan

noun

Lihat contoh lainnya

Non mi meraviglio che tu sia in questo stato visto che dormi a pochi metri da questo.

Tak heran kau seperti ini, tidur berjarak lima kaki dari ini semua.

(Mr 3:5) A motivo della cattiva accoglienza avuta nella sua città ‘egli si meravigliò della mancanza di fede’ dei suoi concittadini.

(Mrk 3:5) Ketika Yesus tidak diterima dengan ramah oleh orang-orang di daerah asalnya, ”ia heran akan ketiadaan iman mereka”.

Un articolo del New York Times riassumeva bene tutto questo con le parole di un’assistente sociale che ‘si meraviglia di continuo vedendo come i figli possano crescere, e anche bene, nonostante il trauma della malattia di un genitore’.

Sebuah artikel dalam The New York Times meringkaskan semua ini dengan baik sewaktu berbicara tentang seorang pekerja sosial yang ”selalu kagum melihat betapa banyak anak yang dapat berkembang dan bahkan maju pesat meskipun menderita trauma karena orang-tua mereka sakit”.

Se Meraviglia non si sveglia entro pochi minuti Tommy sa che sarà sepolto con lui.

Kalo George ga segera bangun, Tommy tahu dia akan ikut dikubur bersamanya.

Non dovremmo a maggior ragione lodare il Creatore di queste meraviglie della natura?

Jadi, betapa terlebih lagi kita hendaknya memuji Pencipta kehidupan di bumi yang menakjubkan ini!

Ma ripensandoci, mi meraviglio di come abbiate fatto a sopportare la mia testardaggine e ad accettare con calma alcune mie scelte.

Namun sewaktu saya mengenang kembali, saya mengagumi cara ayah dan ibu bersabar menghadapi sifat saya yang keras kepala dan dengan tenang menerima beberapa keputusan yang saya buat selama ini.

Man mano che ci addentriamo nella foresta accompagnati dal canto degli uccelli e dal verso delle scimmie, ci fermiamo a osservare con meraviglia alberi secolari dal tronco massiccio che si innalzano fino a 60 metri sopra di noi.

Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami.

Non mi meraviglia che ragioni meglio.

Tidak heran pikiranmu bekerja lebih baik.

La nostra meraviglia dovrebbe essere radicata nei principi fondamentali della nostra fede, nella purezza delle nostre alleanze e delle nostre ordinanze e nei nostri più semplici atti di servizio.

Kekaguman kita hendaknya berakar pada asas-asas inti dari iman kita, dalam kemurnian dari perjanjian dan tata cara, serta dalam tindakan ibadat kita yang paling sederhana.

E'una meraviglia che tu condivida lo stesso sangue di Ercole.

Sebuah keajaiban kau berbagi darah yang sama seperti Hercules.

Ci sono così tante meraviglie in questo mondo.

Ada banyak keajaiban dalam dunia ini.

— rispondeva la voce, e Levin sentiva con meraviglia che il dottore diceva questo sorridendo

jawab suara itu, dan Levin dengan heran mendengarbahwa dokter mengatakan itu sambil tersenyum.

Grazie ad essa diventiamo spiritualmente consapevoli delle meraviglie delle cose più piccole, che rallegrano il nostro cuore con i loro messaggi dell’amore di Dio.

Melaluinya kita menjadi secara rohani menyadari keajaiban hal terkecil, yang membahagiakan hati kita dengan pesan tentang kasih Allah.

Come la fai questa meraviglia?

Apa rasa ini?

Vuoi che eseguiamo le Sette Meraviglie per individuare la prossima Suprema e ucciderla.

Kau ingin kami menampilkan Seven Wonders jadi kau bisa menemukan Supreme selanjutnya dan kemudian membunuhnya.

Nella favola di Alice nel paese delle meraviglie, Alice non sa che strada prendere, quindi chiede al gatto del Cheshire: “Vorresti dirmi da che parte devo andare?”

Dalam kisah Alice in Wonderland, Alice tidak tahu mana jalan yang harus diambil, karena itu dia bertanya kepada Cheshire Cat, “Maukah kamu mengatakan kepadaku, manakah jalan yang harus kuambil dari sini?”

Eppure disse, con meraviglia ed esasperazione: “In questa Chiesa fanno quella che chiamano ‘genealogia’: cercano i nomi di persone che sono morte e provano a individuare i loro antenati.

Tetapi dia berkata dengan takjub dan pujian, “Dalam gereja ini mereka melakukan apa yang mereka sebut ‘silsilah,’ mencari nama-nama orang yang mati, mencoba mengidentifikasi leluhur mereka.

Quando consideriamo la vastità e le meraviglie della terra e dell’intero universo, rimaniamo affascinati dall’ordine e dal progetto che rivelano.

Bila kita mempertimbangkan kebesaran dan keajaiban bumi serta seluruh alam semesta, kita terkesan akan keteraturan serta rancangannya.

Quando leggo le Scritture... mi meraviglio per la bontà del Signore nel benedire coloro che accettano i Suoi insegnamenti, poiché noi troviamo più conforto in questi sacri annali che in tutte le filosofie delle epoche, così come ci sono state date dalla saggezza degli uomini.5

Sewaktu saya membaca tulisan suci, ... saya takjub pada kebaikan Tuhan untuk memberkati mereka yang menerima ajaran-ajaran-Nya, karena kita menemukan lebih banyak penghiburan dalam catatan sakral ini daripada dalam filosofi sepanjang sejarah, sebagaimana diberikan kepada kita melalui kebijaksanaan manusia.5

Non meraviglia, dunque, che oggi gli esperti parlino della tragedia dell’infanzia perduta.

Oleh karena itu, tidak heran bahwa para pakar dewasa ini membicarakan tentang bertambahnya tragedi masa kecil yang hilang.

Questo meraviglia i discepoli ebrei che sono venuti con Pietro, perché pensavano che Dio approvasse solo gli ebrei.

Murid-murid Yahudi yang datang bersama Petrus menjadi heran, sebab dulunya mereka mengira bahwa Allah hanya berkenan kepada orang Yahudi.

E l'unico modo e'la prova delle Sette Meraviglie.

Dan satu-satunya cara adalah dengan melalui Seven Wonders.

Spesso è l’uomo il più grande nemico delle meraviglie della natura come la Grande Barriera.

Manusia sendiri kadang-kadang menjadi musuh terbesar bagi keajaiban alam seperti Karang Penghalang ini.

(Versetti 15-20) Sbalordito, il servitore “la fissava con meraviglia”.

(Ayat 15-20) Karena merasa takjub, hamba itu ”menatap dia dengan heran”.

Pagali in dollari, scopati le figlie, e trasformalo nel paese delle meraviglie!

Bayar mereka dengan dolar, bercintalah dengan putrinya, dan rubahlah jadi negeri ajaib, Richard!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meraviglia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.