Apa yang dimaksud dengan messa a punto dalam Italia?
Apa arti kata messa a punto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan messa a punto di Italia.
Kata messa a punto dalam Italia berarti atmosfir, tataan, adaptasi, penyesuaian, pelarasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata messa a punto
atmosfir(tuning) |
tataan(setting) |
adaptasi(adjustment) |
penyesuaian(adjustment) |
pelarasan(adjustment) |
Lihat contoh lainnya
Diffidate dei venditori che vi dicono che il motore ha solo bisogno di una messa a punto. Hendaklah berhati-hati jika penjualnya mengatakan bahwa mesin ini hanya perlu disetel kembali. |
Messa a punto dal Maestro Wuxi nella Terza Dinastia. Dikembangkan oleh Master Wuxi pada Dinasti Ketiga. |
La messa a punto avrebbe dovuto far parte della regolare manutenzione. Penyetelan kembali seharusnya merupakan bagian dari pemeliharaan yang teratur dari mobil tersebut. |
• Fare periodicamente la messa a punto dei veicoli a motore • Kendaraan bermotor hendaknya diservis secara teratur |
Poi, a cominciare dal 1987, fu messa a punto un’altra arma nella lotta contro l’oncocercosi. Kemudian, dimulai pada tahun 1987, senjata lain dikembangkan untuk melawan kebutaan sungai. |
Supponiamo che portiate l’automobile da un bravo meccanico per una messa a punto. Misalkan Anda membawa mobil Anda untuk tune-up ke seorang teknisi yang terlatih dan ahli. |
Non sono sicuro, è stata messa a punto per una malattia totalmente diversa. Saya tidak yakin, ia dirancang untuk gangguan sama sekali berbeda. |
Membri di diverse filiali hanno lavorato per più di un anno alla messa a punto del webcast. Saudara-saudara dari beberapa kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa bekerja selama lebih dari satu tahun untuk mempersiapkan Webcast ini. |
La comunicazione diretta è stata messa a punto da milioni di anni di evoluzione. Komunikasi tatap muka telah disempurnakan oleh jutaan tahun evolusi. |
La messa a punto arrivava dopo, in seguito alla passeggiata. Penghalusan akan dilakukan kemudian, setelah dia berjalan-jalan. |
Un'arma chimica, distillata dal cianuro, messa a punto nel ventre dei maiali. Sebuah senjata kimia sulingan dari sianida dan disempurnakan dalam perut babi. |
Un' arma chimica, distillata dal cianuro, messa a punto nel ventre dei maiali Sebuah senjata kimia disuling hasilkan sianida dan disempurnakan dalam perut babi |
Messa a punto dal Maestro Wuxi nella Terza Dinastia Dikembangkan oleh Master Wuxi pada Dinasti Ketiga |
Comunque sia, la messa a punto e l’attuazione della SDI comporterebbero un costo enorme. Bagaimanapun juga, SDI akan terbukti sangat mahal untuk diperkembangkan dan dipakai. |
Ci vuole una messa a punto. Membutuhkan kejahatan yang jenius. |
▪ Vaiolo (dai 300 ai 500 milioni) Per il vaiolo non era mai stata messa a punto una terapia efficace. ▪ Cacar (antara 300 dan 500 juta orang) Tidak ada perawatan yang ampuh untuk cacar yang pernah dikembangkan. |
L’ONU rappresenta la strategia più globale che sia mai stata messa a punto dagli uomini per conseguire la pace mondiale. Ini merupakan strategi yang paling menyeluruh bagi perdamaian dunia yang pernah disusun oleh manusia. |
Eppure risulta che 500.000 tra i migliori cervelli del mondo sono impegnati nella messa a punto di armi ancor più micidiali. Namun, dilaporkan bahwa setengah juta dari para ilmuwan yang paling pintar di dunia dipekerjakan untuk memperkembangkan persenjataan yang bahkan lebih menghancurkan lagi. |
Soltanto con la messa a punto del microscopio da parte di Antony van Leeuwenhoek il mondo microscopico divenne visibile all’occhio umano. Baru setelah mikroskop dikembangkan oleh Antonie van Leeuwenhoek pada abad ke-17, dunia mikroskopik menjadi jelas bagi mata manusia. |
La messa a punto della locomotiva a vapore (agli inizi del XIX secolo) portò allo sviluppo della rete ferroviaria in varie nazioni. Pengembangan lokomotif uap (pada awal abad ke-19) membawa kepada perluasan jalan kereta api ke seluruh negeri. |
Con l’espressione ‘costruzione in tempi brevi’ ci si riferisce a una tecnica edilizia altamente specializzata messa a punto dai testimoni di Geova. Istilah ”dibangun secara kilat” memaksudkan metode konstruksi yang sangat terorganisasi yang dikembangkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
Se la risposta a una di queste domande è sì, può darsi che il motore abbia bisogno di una messa a punto o di riparazioni più serie. Jika jawaban dari setiap pertanyaan di atas adalah tidak, maka mesin tersebut mungkin perlu disetel kembali atau perlu diperbaiki dengan serius. |
Come pensate reagirebbe quel meccanico se in seguito insisteste nel sostenere che la precisa messa a punto del motore della vostra automobile è stata casuale, frutto di una semplice coincidenza? Menurut Anda, bagaimana reaksinya jika Anda bersikukuh bahwa tune-up yang tepat dari mobil Anda ini dilakukan secara kebetulan saja? |
Proprio come la sapiente messa a punto di un motore ci dice qualcosa sulla capacità e sulla bravura del meccanico, così il sole — al pari di altri corpi celesti — ci dice qualcosa. Tepat sebagaimana halnya kendaraan bermotor yang disetel dengan sangat ahli memperlihatkan kepada kita tentang keahlian sang teknisi, demikian pula matahari kita—di antara benda-benda langit lainnya—memberi tahu kita sesuatu. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti messa a punto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari messa a punto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.