Apa yang dimaksud dengan μηρός dalam Yunani?
Apa arti kata μηρός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μηρός di Yunani.
Kata μηρός dalam Yunani berarti paha. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μηρός
pahanoun Αν ήταν, ο Θεός θα έκανε να πρηστεί η κοιλιά της και να «σαπίσει ο μηρός της». Jika ia bersalah, Yehuwa akan membuat perut perempuan itu mengembung dan pahanya mengempis. |
Lihat contoh lainnya
Αν ήταν ένοχη, “ο μηρός της έπεφτε” και η κοιλιά της πρηζόταν. Jika bersalah, ”pahanya menyusut” dan perutnya membengkak. |
Από τους μηρούς του έγιναν οι Βαϊσία, από τα πόδια του προήλθαν οι Σούντρα».—Η Βίβλος του Κόσμου (The Bible of the World). Pahanya menjadi Waisya, dan dari kakinya Sudra dihasilkan.”—The Bible of the World. |
Οι καμπύλες των μηρών σου είναι σαν στολίδια,+ έργο χεριών τεχνίτη. + Lengkung pahamu bagaikan perhiasan,+ buatan tangan seorang artisan. |
Δεν είμαι γιατρός όπως η όμορφη αρραβωνιαστικιά μου, αλλά θα πρότεινα ένα ή τρία Περκοσέ για τον μηρό. Baik, saya bukan dokter medis seperti tunangan saya, tapi saya akan merekomendasikan Percocet atau tiga untuk pinggul itu. |
Σύμφωνα με το 2ο κεφάλαιο του Δανιήλ, το όνειρο περιλάμβανε μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσό, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο αναμειγμένο με πηλό. Menurut Daniel pasal 2, mimpi ini adalah tentang sebuah patung yang sangat besar dengan kepala emas, dada dan lengan perak, perut dan paha tembaga, tungkai bawah besi, dan kaki dari besi bercampur dengan tanah liat. |
Αυτή είναι η αδερφή μου, Μήρα. Ini saudariku, Meera. |
Χτύπησε λοιπόν τον μηρό σου με λύπη. Jadi pukullah pahamu dengan sedih. |
Ο τρόπος που σφίγγεις τους μηρούς σου κάτω από το τραπέζι. Caramu mengencangkan pahamu di bawah meja. |
Θα'ναι ωραία να ξανανιώσω το σκληρό, κρύο ατσάλι... να πιέζει και πάλι το μηρό μου. Merasa dingin mungkin bagus baja melawan pahaku lagi. |
Που είναι η Μήρα; Di mana Meera? |
(Δευ 22:22-24) Αν μια σύζυγος ήταν ύποπτη μοιχείας, έπρεπε να περάσει από δίκη.—Αρ 5:11-31· βλέπε ΜΗΡΟΣ. (Ul 22:22-24) Jika seorang istri dicurigai berzina, ia harus diadili.—Bil 5:11-31; lihat PAHA. |
22 Αυτό το νερό που φέρνει κατάρα θα κατεβεί στα έντερά σου για να κάνει την κοιλιά σου να πρηστεί και τον μηρό* σου να πέσει». 22 Air yang mendatangkan kutuk ini akan masuk ke ususmu, dan membuat perutmu membengkak dan pahamu* mengecil.” |
Κάποιος άγνωστος, που αποδείχτηκε ότι ήταν άγγελος, πάλεψε με τον Ιακώβ τη νύχτα και με ένα άγγιγμα εξάρθρωσε το μηρό του Ιακώβ. Seseorang yang tidak dikenal, yang ternyata malaikat, bergelut dengan Yakub semalaman, dan dengan satu sentuhan ia menggeser rongga sendi paha Yakub. |
Θα σου άρεσε καλύτερα αν ήταν ο μηρός σου; Kau lebih suka kalau yang diraba pahamu? |
Όταν δινόταν κάποιος όρκος, ένα έθιμο που ακολουθούνταν μερικές φορές ήταν να βάζει αυτός που ορκιζόταν το χέρι του κάτω από το μηρό του ανθρώπου στον οποίο έδινε τον όρκο. Sewaktu bersumpah, adakalanya orang mengikuti kebiasaan meletakkan tangan di bawah paha orang yang kepadanya sumpah itu ditujukan. |
Ναι, πως οι μηροι μου δειχνουν αρκετα χοντροι μεσα σε αυτην την στολη. Kurasa pahaku kelihatan sangat gemuk dengan pakaian ini. |
Όταν σήκωνα το πηγούνι μου, ένιωθα να κινείται το δέρμα των μηρών μου. Kalau saya mengangkat dagu, saya dapat merasakan lapisan kulit pada kedua paha saya bergerak. |
Ύψωση του χεριού· τοποθέτηση του χεριού κάτω από το μηρό. Mengangkat tangan; meletakkan tangan di bawah paha. |
Τα μπράτσα μου, είναι μεγαλύτερα από τους μηρούς του. Lenganku lebih besar dari pahanya. |
26 Όλες οι ψυχές που ήρθαν στον Ιακώβ στην Αίγυπτο ήταν εκείνοι που βγήκαν από τον άνω μηρό του,+ εκτός από τις συζύγους των γιων του Ιακώβ. 26 Semua jiwa yang pergi kepada Yakub ke Mesir adalah mereka yang keluar dari paha atasnya,+ selain dari istri putra-putra Yakub. |
Η γυναίκα του πέθανε το 1915, και ο Χέκελ έγινε σημαντικά πιο αθενικός, με σπασμένο μηρό και χέρι. Istri Haeckel, Agnes, meninggal pada tahun 1915, dan Haeckel menjadi semakin lemah, menderita patah kaki (paha) dan patah lengan. |
Επομένως, είναι απίθανο να περίμενε ο Εγλών ότι ο Αώδ θα τραβούσε σπαθί από το δεξιό του μηρό, χρησιμοποιώντας το αριστερό του χέρι. Jadi, Eglon tidak mungkin menyangka bahwa Ehud akan menarik pedangnya yang ada di paha kanan, dengan menggunakan tangan kirinya. |
«Πάσαι αι ψυχαί αι εξελθούσαι εκ του μηρού του Ιακώβ ήσαν ψυχαί εβδομήκοντα». ”Seluruh keturunan yang diperoleh Yakub berjumlah tujuh puluh jiwa.” |
Εξελισσόταν τόσο γρήγορα ώστε, στα τέλη Σεπτεμβρίου του 1996, το δέρμα μου είχε τεντωθεί από το κεφάλι ως το μέσο των μηρών μου και από τα πέλματα ως την πίσω πλευρά των γονάτων μου. Begitu agresifnya penyakit itu sehingga pada akhir September 1996, kulit saya sudah kaku mulai dari ujung kepala, badan, sampai ke bagian tengah paha, lalu dari kedua kaki saya naik ke lipatan belakang lutut. |
Το σώμα του ομοιώματος χωριζόταν σε πέντε τμήματα —το κεφάλι, το στήθος και τους βραχίονες, την κοιλιά και τους μηρούς, τις κνήμες, και τα πόδια— καθένα από τα οποία είχε διαφορετική μεταλλική σύνθεση. Patung itu terbagi menjadi lima bagian—kepala, dada dan lengan, perut dan paha, tungkai bawah, dan kaki—masing-masing terbuat dari komposisi logam yang berbeda. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μηρός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.