Apa yang dimaksud dengan misurare dalam Italia?

Apa arti kata misurare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan misurare di Italia.

Kata misurare dalam Italia berarti ukur, mencoba, berukuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata misurare

ukur

noun (Determinare la quantità di una unità di materiale tramite confronti calcolati rispetto ad un certo standard.)

Molto popolari a Chicago in questo periodo e credo che siano proprio della sua misura.

Sangat populer di Chicago hari ini, dan aku punya perasaan ini hanya akan menjadi ukuranmu.

mencoba

verb (Verificare l'aspetto e la taglia di (un vestito) indossandolo.)

berukuran

verb

Volevo solo misurare le finestre per delle nuove tende.

Aku hanya ingin mengukur jendela untuk tirai baru.

Lihat contoh lainnya

Non sappiamo qual è il meccanismo che sta alla base dell’invecchiamento e non siamo in grado di misurare la velocità dell’invecchiamento in precisi termini biochimici”. — Journal of Gerontology, settembre 1986.

Kita tidak tahu mekanisme apa yang ada di belakang proses ketuaan, dan juga kita tidak dapat mengukur cepatnya proses ketuaan menurut standar biokimia yang tepat.”—Journal of Gerontology, September 1986.

CORDA PER MISURARE

TALI PENGUKUR

In qualità di amministratore, puoi esaminare potenziali rischi per la sicurezza, misurare la collaborazione tra gli utenti, monitorare gli utenti che accedono e gli orari di accesso, analizzare l'attività degli amministratori e molto altro ancora.

Sebagai administrator, Anda dapat memeriksa potensi risiko keamanan, mengukur kolaborasi pengguna, melacak siapa saja yang login beserta waktunya, menganalisis aktivitas administrator, dan banyak lagi.

Volevamo misurare il rumore ai confini della Via Lattea.

Kami ingin mengukur jarak suara dari ujung galaksi Bimasakti.

E dato che abbiamo questi bei diagrammi, possiamo misurare le cose.

Karena kita punya grafik keren ini, kita bisa mengukur.

E tu, padre... mi hai dato piu'forza di quanta ne possa misurare.

Dan kau, Ayah, kau memberiku lebih banyak kekuatan dari yang bisa kuukur.

Perché ciò che cerchiamo di misurare, l'RNA - che è la lettura dei nostri geni - è molto labile, e quindi dobbiamo agire molto in fretta.

Karena apa yang kami coba ukur, RNA -- yang merupakan bacaan dari gen kita -- sangat labil, sehingga kami harus bergerak sangat cepat.

Nulla avrebbe fermato Colui che può ‘misurare le acque nella mano e prendere le proporzioni dei cieli con una semplice spanna’.

Tidak ada yang dapat menghalangi Pribadi yang sanggup ’menakar air laut dengan lekuk tangannya dan mengukur langit dengan jengkal.’

• La competizione al lavoro o tra i banchi di scuola incoraggia a misurare il proprio valore sulla base del confronto con gli altri.

• Persaingan di tempat kerja atau di sekolah mendorong Anda untuk mengukur harga diri Anda dengan kemampuan orang lain sebagai perbandingan.

Ma è possibile che le economie emergenti vivano anche un altro sintomo comune di una crisi imminente, un sintomo che è decisamente più difficile da rilevare e misurare: il debito occulto.

Tapi negara-negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur: utang-utang tersembunyi.

Il ponte di Wheatstone è un dispositivo elettrico inventato da Samuel Hunter Christie nel 1833 e perfezionato da Charles Wheatstone nello stesso anno per misurare il valore di una resistenza elettrica.

Jembatan Wheatstone adalah alat ukur yang ditemukan oleh Samuel Hunter Christie pada 1833 dan meningkat kemudian dipopulerkan oleh Sir Charles Wheatstone pada tahun 1843.

(2Re 21:10-13; 10:11) I numerosi capi di Gerusalemme, malvagi e arroganti, furono avvertiti, per mezzo di Isaia, della loro prossima calamità e della dichiarazione di Geova: “Farò del diritto la corda per misurare e della giustizia la livella”.

(2Raj 21:10-13; 10:11) Melalui Yesaya, para pembual dan penguasa yang fasik di Yerusalem diberi tahu tentang malapetaka yang akan menimpa mereka dan tentang pernyataan Yehuwa, ”Aku akan membuat keadilan menjadi tali pengukur dan keadilbenaran menjadi alat pengukur kedataran.”

Ma il versetto successivo aggiunge: “Dovete misurare fuori della città dal lato orientale duemila cubiti” e così per tutt’e quattro i lati.

Tetapi ayat berikutnya menambahkan, ”Di luar kota itu kamu harus mengukur dua ribu hasta di sisi timur” dan seterusnya di empat arah mata angin.

5 Non avrai quindi nessuno che tenda la corda per misurare,

5 Maka di antara umat Yehuwa,

C'è molto lavoro in corso riguardo alla felicità e altri parametri usati per misurare il successo delle persone e i miglioramenti nel tenore di vita.

Banyak yang dilakukan untuk kebahagiaan dan ada ukuran untuk mengukur keberhasilan masyarakat dan perbaikan standar hidup.

Si possono misurare le forze aerodinamiche che sta creando.

Kemudian Anda dapat mengukur daya aerodinamis yang dihasilkannya.

E ciò che queste donne hanno capito è che a volte sono le cose più importanti che facciamo e a cui dedichiamo tempo sono quelle cose che non possiamo misurare.

Apa yang mereka hayati terkadang merupakan hal terpenting yang bisa kita lakukan kita mestinya bisa meluangkan waktu untuk menghayati hal-hal yang tak ternilai harganya.

L’orologeria, l’arte di fabbricare gli strumenti per misurare il tempo, è una delle tecniche più antiche.

Horologi —ilmu yang mencakup pembuatan mesin penunjuk waktu —termasuk salah satu keahlian ilmiah tertua.

Non è facile misurare l’influenza benefica che una persona può avere quando è forte dentro.

Adalah sulit untuk mengukur dampak demi kebaikan yang masing-masing individu dapat miliki dengan berdiri tegak di dalam.

Sono tutti fenomeni che la nostra società sa misurare, in modi diversi, ma una cosa è misurare questi movimenti, un'altra è vederli proprio mentre accadono.

Dan melihat gerakan sebenarnya secara langsung, Adalah sesuatu yang sangat berbeda.

Cose che pensavamo impossibili solo qualche anno fa ora si possono misurare.

Hal-hal yang sebelumnya dikira tidak mungkin hanya beberapa tahun yang lalu dapat sesungguhnya diukur sekarang.

(Antichità giudaiche, X, 29 [ii, 1]) Accanto alla scala poteva essere stata sistemata una colonna che, colpita dai raggi del sole, proiettava un’ombra che si allungava a poco a poco lungo i gradini e serviva per misurare il tempo.

(Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) Mungkin terdapat tiang yang ditempatkan di samping tangga dan ditimpa cahaya matahari sehingga membentuk bayang-bayang yang lambat laun terentang di sepanjang anak tangga untuk mengukur waktu.

Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine.

Bahkan, mengukur kemajuan pada interval waktu yang sering, dan mempublikasikan keberhasilan dan kekurangan, sangat penting untuk menjaga dunia berada di jalur yang tepat untuk memenuhi target jangka panjang yang ambisius.

(Isa 28:17) Il fatto che per misurare Gerusalemme usò la stessa corda che aveva usato per Samaria lasciava presagire che anche Gerusalemme sarebbe stata desolata.

(Yes 28:17) Keterangan bahwa Ia menggunakan tali pengukur yang sama atas Yerusalem, seperti yang Ia gunakan atas Samaria, menunjukkan bahwa pembinasaan serupa akan menimpa Yerusalem.

Il verbo ebraico reso “misurare” può significare “vagliare” o “ventilare”, più o meno quello che fa un agricoltore che elimina l’inutile pula perché rimanga solo il prezioso grano.

Istilah Ibrani yang diterjemahkan ”mengukur” dapat berarti ”mengayak”, atau ”menampi”, seperti cara petani membuang sekam untuk mendapatkan biji-bijian yang berharga.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti misurare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.