Yunani
Apa yang dimaksud dengan μοιράζω dalam Yunani?
Apa arti kata μοιράζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μοιράζω di Yunani.
Kata μοιράζω dalam Yunani berarti membagi, beredar, berpulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μοιράζω
membagiverb Η κόρη μου Κάμια, θα χαρεί να μοιραστεί μερικά ρούχα. Putri aku Kamya akan senang untuk berbagi beberapa pakaiannya. |
beredarverb |
berpulangverb |
Lihat contoh lainnya
Τακτοποίησαν τα πράγματα έτσι ώστε μερικοί απ’ αυτούς μοίραζαν ένα μακρύ δρόμο ή περιοχή σύμφωνα με τους αριθμούς των σπιτιών. Mereka mengatur agar beberapa orang rekan membagi jalan atau daerah tertentu menurut nomor-nomor rumah. |
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ. Banyak Siswa-Siswa Alkitab pertama kali mengabar dengan membagikan undangan khotbah umum dari para rohaniwan keliling ini. |
" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν. " Meskipun ada banyak perbedaan antara manusia dan hewan, keduanya sama- sama memiliki kemampuan untuk menderita. |
Κάποιοι λένε ότι βγάλατε πολλά χρήματα... μοιράζοντας παράνομο υλικό. beberapa mengatakan kau dapat banyak uang dari penyebaran material ilegal. |
Μοιραζόμασταν το ίδιο κελί. Kami berada di satu sel penjara yang sama. |
Όταν λαβαίναμε τα άρθρα, τα αντιγράφαμε με το χέρι και τα μοιραζόμασταν. Segera setelah kami menerima artikel-artikel itu, kami menyalinnya dengan tangan dan saling membagikannya. |
Να μοιραζόμαστε πληροφορίες, στρατηγική. Kita harus berbagi informasi, berbagi strategi. |
Δε μοιράζεσαι εσύ το μπάνιο με τον αρρωστιάρη από εκεί. Kau bukanlah orang yang suka berbagi kamar mandi dengan Typhoid Mary disana. |
Ένας άλλος άντρας που τον έλεγαν Πίτερ, ο οποίος είναι μηχανολόγος, αντιδρούσε έντονα στην ιδέα να μοιράζεται η σύζυγός του τα καλά νέα με άλλους. Pria lain bernama Peter, seorang insinyur mesin, sangat menentang pekerjaan pemberitaan kabar baik kepada orang-orang lain yang dilakukan oleh istrinya. |
Και το να μοιράζομαι μαζί της αυτή την ευτυχία... ήταν το μεγαλύτερο προνόμιο της ζωής μου. Dan berbagi kebahagiaan dengan orang lain... adalah hak istimewa dari hidupku. |
Οι θεοί σου δείχνουν πράγματα που δεν μοιράζονται με άλλους. Para dewa menunjukkan hal-hal yang tidak mereka perlihatkan pada orang lain. |
Βασιλικοί απεσταλμένοι μοιράζουν χρυσά και ασημένια νομίσματα που απεικονίζουν μια νεαρή κυρία, ενώ οι άνθρωποι φωνάζουν ενθουσιασμένοι. Para utusan kerajaan membagi-bagikan koin emas dan perak bergambar seorang wanita muda, sementara orang-orang bersorak gembira. |
Όλοι εσείς τώρα μοιράζεστε τα μικρόβιά σας με τους υπόλοιπους. Jadi Anda semua saat ini saling berbagi mikroba satu sama lain. |
Εκεί που σε αυτή την υπηρεσία αγρού συμμετείχαν και ντόπιοι εργάτες και βιβλιοπώλες σε μια πόλη ή σε μια επαρχία, μια τοπικά διορισμένη επιτροπή περιφερείας χώριζε τον τομέα και τον μοίραζε σε αυτούς ανάλογα. Bila di sebuah kota atau kabupaten, para pekerja setempat bekerja bersama para kolportir dalam dinas pengabaran, maka daerah pengabarannya akan dibagi di antara mereka oleh panitia distrik yang dilantik setempat. |
Για να το πούμε απλά, η ουσία του ζητήματος είναι ότι η μηχανή που χρησιμοποιούμε για να σκεφτόμαστε άλλους εγκεφάλους, το μυαλό μας, είναι φτιαγμένο από κομμάτια, εγκεφαλικά κύτταρα, που μοιραζόμαστε με όλα τα άλλα ζώα, με τις μαϊμούδες και τα ποντίκια, ακόμη και με τα θαλάσσια γαστερόποδα. Dengan kata lain, masalah utamanya adalah mesin yang kita gunakan untuk memikirkan pikiran orang lain, yakni otak kita, terdiri dari bagian-bagian, sel-sel otak, yang memiliki kesamaan seperti pada binatang lainnya, misalnya monyet, tikus, dan bahkan siput laut. |
Και τώρα φαίνεται λες και τους μοιράζουμε οδηγούς! Dan sekarang kita malah jadi seperti pemandu wisata! |
Τι συμβαίνει όταν δύο αυτοκίνητα μοιράζονται αυτά τα δεδομένα, εάν μιλούν μεταξύ τους; Apa yang terjadi jika dua mobil saling berbagi data, jika mereka saling berbicara? |
Φυσικά, επίσης, θα πρέπει όλοι μας να είμαστε ευγνώμονες που, ως αποτέλεσμα της ευλογίας του Ιεχωβά, υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός επισκόπων, οι οποίοι έχουν τα προσόντα, για να μοιράζονται το φορτίο του έργου και να αναλαμβάνουν εκκλησιαστικές ευθύνες καθώς πλήθη από «άλλα πρόβατα» συρρέουν στη Χριστιανική οργάνωση.—Ιωάννης 10:16· Ησαΐας 60:8, 22· 2 Τιμόθεον 2:2. Dan pasti, kita semua hendaknya bersyukur bahwa sebagai hasil dari berkat Yehuwa, terdapat suatu jumlah yang meningkat dari pengawas-pengawas yang terampil untuk membagi beban pekerjaan dan memikul berbagai tanggung jawab sidang sebagai kumpulan dari ”domba-domba lain” yang berduyun-duyun menuju organisasi Kristen.—Yohanes 10:16; Yesaya 60:8, 22; 2 Timotius 2:2. |
Θα πρέπει να είναι όλοι πρόθυμοι να μοιράζονται τον ελεύθερο χρόνο τους. Semua anggota keluarga hendaknya secara sukarela menyatukan waktu luang mereka. |
Γι’ αυτό, ο Φέρντιναντ έπεισε τον κρατούμενο με τον οποίο μοιραζόταν το ίδιο κελί να ζητήσει από την οικογένειά του να του στείλει μια Γραφή, πράγμα που εκείνος έκανε. Maka, Ferdinand meyakinkan teman satu selnya untuk meminta keluarganya mengirimkan sebuah Alkitab, dan pria itu pun melakukannya. |
Η μια από αυτές είχε ήδη κάνει τον κόπο να δακτυλογραφήσει μεγάλο μέρος του βιβλίου ώστε να μπορούν να μοιράζονται το άγγελμα της Βασιλείας με άλλους. Salah seorang dari mereka telah mengerahkan banyak tenaga untuk mengetik ulang sebagian besar dari buku ini sehingga mereka dapat membagikan berita Kerajaan kepada orang-orang lain. |
Πόση χαρά νιώθουμε τώρα καθώς μοιραζόμαστε την ελπίδα μας με άλλους ως τακτικοί σκαπανείς!» Sekarang, betapa gembiranya kami karena sebagai perintis biasa kami dapat membagikan harapan kami kepada orang-orang lain!” |
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν». ”Saksi-Saksi Yehuwa memiliki hak berdasarkan konstitusi tidak hanya untuk percaya dan beribadat kepada Allah mereka,” ia menunjukkan dalam uraian penutupnya, ”tetapi juga menyebarluaskan kepercayaan mereka dari rumah ke rumah, di tempat-tempat umum, dan di jalan-jalan, bahkan membagi-bagikan lektur mereka dengan cuma-cuma jika mereka ingin melakukannya.” |
(Γαλάτες 5:22, 23) Η αγάπη υποκινούσε τους μαθητές να μοιράζονται πράγματα μεταξύ τους. (Galatia 5:22, 23) Kasih menggerakkan murid-murid untuk saling berbagi. |
Αν δεν τα μοιράζεσαι μαζί μου, όπως ότι ήσουν με τη Γενεύη, με κρατάς στο σκοτάδι. Masalahnya adalah, jika kau tidak berbagi hal-hal denganku, seperti fakta bahwa kau pernah dengan Geneva, itu membuatku dalam kegelapan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μοιράζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.