Apa yang dimaksud dengan moleira dalam Portugis?
Apa arti kata moleira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan moleira di Portugis.
Kata moleira dalam Portugis berarti puncak, kemuncak, mercu, hujung, Fontanel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata moleira
puncak(crown) |
kemuncak(crown) |
mercu(crown) |
hujung(crown) |
Fontanel(fontanelle) |
Lihat contoh lainnya
E não se preocupem, o moleiro nos ajudará. Dan jangan khawatir, penggiling akan membantu kita. |
A mulher do moleiro, com a farinha “fresquinha da moenda”, logo se punha a fazer pão. Pada masa itu, segera setelah tepung digiling, istri sang pengilang biasanya memanggangnya menjadi roti hangat yang harum. |
Mas um tiro em ângulo reto faz a bala voltar com tamanho impacto que “é capaz de atravessar a pele, furar um olho ou penetrar na moleira dum bebê”, disse Fred King, porta-voz do Departamento de Polícia de Houston, EUA. Tetapi, sebutir peluru yang ditembakkan lurus ke atas dapat jatuh dengan hantaman yang hebat, ”cukup kuat untuk menembus kulit, membutakan, atau menembus bagian lunak tempurung kepala bayi”, menurut Fred King, juru bicara Houston Police Department. |
Jan van Bergeijk, o moleiro, nos recebe com um café fresquinho e diz que o tempo está perfeito para operar o moinho. Jan van Bergeijk, seorang pemilik kincir angin, menyambut kami dengan secangkir kopi panas dan memberi tahu kami bahwa cuaca hari itu cocok untuk mengoperasikan kincir angin. |
Alguns moleiros tentaram a todo custo preservar o modo de vida tradicional, e alguns moinhos d’água continuaram operando na Tchecoslováquia até depois da Segunda Guerra Mundial. Beberapa pengilang mati-matian berupaya mempertahankan cara hidup tradisional mereka, dan beberapa kilangan tenaga air terus beroperasi di Cheska sampai masa sesudah Perang Dunia II. |
Uma característica da maioria dos filhotes de chihuahua é a moleira no crânio, semelhante à de um bebê recém-nascido. Kebanyakan anak anjing Chihuahua memiliki ubun-ubun yang lunak, menyerupai ubun-ubun bayi yang baru lahir. |
E por fim havia o aprendiz — rapaz inteligente, sempre atento aos moleiros mais antigos e experientes. Selain itu, ada pula pekerja magang —seorang anak lelaki cerdas yang terus memperhatikan para pengilang berpengalaman yang lebih tua. |
(Jeremias 25:10) Com o tempo, o trabalho passou a ser realizado por moleiros, que usavam moinhos maiores movidos por animais. — Mateus 18:6. (Yeremia 25:10) Berbeda dengan ibu rumah tangga, tukang giling biasanya menghasilkan tepung dengan menggunakan batu kilangan berukuran besar yang diputar oleh binatang.—Matius 18:6. |
Por exemplo, quando o moleiro fazia uma pequena pausa, as pás eram posicionadas em cruz (A). Misalnya, sewaktu sang pemilik beristirahat sebentar, baling-baling akan ditempatkan secara horizontal dan vertikal (A). |
És apenas a filha do moleiro. Kau cuma putri tukang penggilingan. |
Em pé, num moinho restaurado, podemos imaginar o moleiro bem ativo de um século atrás. Dewasa ini, sambil berdiri di kilangan yang sudah dipugar, kita dapat membayangkan sang pengilang sedang melakukan pekerjaannya seabad yang lalu. |
O ofício de moleiro é quase tão antigo quanto a agricultura. Pekerjaan pengilang hampir sama tuanya dengan pertanian. |
Carregas o moinho contigo, filha do moleiro. Kau berbau gandum, putri tukang penggilingan. |
Ele era moleiro e, nos dias sem vento, em que o moinho não funcionava, ele podia fazer o que quisesse. Ia bekerja di penggilingan tenaga angin, jadi pada hari yang tenang ketika kincir angin tidak berfungsi, ia bebas melakukan apa pun yang ia mau. |
Hoje em dia, uns 150 moinhos da Holanda ainda têm moradores, que são geralmente moleiros especializados. Sekarang ini, sekitar 150 kincir angin di Belanda masih didiami, sering kali oleh pengelola kincir yang cakap. |
Os moinhos geralmente eram dirigidos pelo moleiro-chefe, trabalhador muito experiente e respeitado. Kepala pengilang —pekerja ahli yang sangat dihormati—sering menjadi pengelola kilangan. |
Há algumas canções que lembram inundações — a ameaça mais comum para os moleiros e moinhos, além dos incêndios. Namun, lagu-lagu lain menyebutkan banjir —ancaman yang paling sering bagi pengilang dan kilangannya, selain api. |
Era esposa de moleiro. Dia adalah istri pemilik penggilingan. |
Em alguns casos, quando os freios falhavam enquanto o moleiro estava em uma das pás fechando as velas, ele era lançado ao ar! Dalam beberapa kasus, apabila remnya blong sewaktu pemilik kilangan sedang di atas sebuah bilah untuk melipat kain-kainnya, ia bisa terlontar ke udara! |
Os moleiros e o folclore tcheco Para Pengilang dalam Cerita Rakyat Ceko |
O moleiro e a família geralmente moravam numa casa ao lado. Pemilik kincir angin dan keluarganya biasanya tinggal di samping kincir. |
Seu pai Nicolas Calment (28 de janeiro de 1838 – 22 de janeiro de 1931), foi um construtor de barcos, e sua mãe, Marguerite Guilles (20 de fevereiro de 1838 – 18 de setembro de 1924), pertencia a uma família de moleiros. Ayahnya, Nicolas Calment (28 Januari 1831-22 Januari 1931), adalah seorang pembuat kapal, dan ibunya, Marguerite Gilles (20 Februari 1838 - 18 September 1924), berasal dari keluarga pabrik. |
Como o moleiro conseguia mover todo o telhado, com o eixo, as velas e o sistema de freios? Bagaimana pemilik kilangan memutar atap kilangan mengingat beratnya poros, daun kincir, dan sistem remnya? |
Eu posso colocar-te em contacto com o moleiro. Aku bisa hubungi tukang giling untukmu. |
Eu vou entrar em contacto com o moleiro pela manhã. Kuhubungi tukang giling besok pagi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti moleira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari moleira
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.