Apa yang dimaksud dengan 木板 dalam Cina?
Apa arti kata 木板 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 木板 di Cina.
Kata 木板 dalam Cina berarti papan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 木板
papannoun 这其间,我们的粮食只有水和不新鲜的面包,我们要睡在没有被褥的木板上。 Kami hanya punya roti apak serta air dan tidur di atas papan tanpa selimut. |
Lihat contoh lainnya
另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。 Otot ini memungkinkan dinding dada bergerak bagaikan akordion, membantu Anda bernapas. |
另一位兄长回答说:“她若是墙,我们要在其上建造银塔;她若是门,我们要用香柏木板围护她。”( Saudara laki-laki yang lain menjawab, serta berkata, ”Bila ia tembok, akan kami dirikan atap perak di atasnya; bila ia pintu, akan kami palangi dia dengan palang kayu aras.” |
施工的同伴可能把梯子、木板、盛油漆的桶移走了。 Kru lain mungkin telah memindahkan tangga, papan, atau ember cat. |
木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。 Papan-papan yang diperoleh dari kayu mentah, asalkan tidak kering dan mengerut atau bengkok, dapat dibentuk menjadi perabot yang kukuh dan indah. |
西印度的基斯 是当地木屋的类型,是用木板钉在横梁上筑成的,上面有波纹铁皮的屋顶。 Case Hindia Barat adalah sebuah bangunan yang terbuat dari papan-papan yang dipakukan pada sebuah rangka balok, dengan atap dari seng gelombang. |
现代有些学者也认为圣幕是用框架而非木板做围墙的。 Beberapa pakar modern juga berpendapat bahwa yang digunakan adalah konstruksi dengan rangka kayu, dan bukan desain dengan papan padat. |
这其间,我们的粮食只有水和不新鲜的面包,我们要睡在没有被褥的木板上。 Kami hanya punya roti apak serta air dan tidur di atas papan tanpa selimut. |
数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。 Dalam waktu beberapa hari, kami mendirikan sebuah bangunan kayu dengan tiang-tiang yang ditancapkan ke tanah dan dihubungkan jadi satu di atas dengan papan-papan. |
这些规定包括:肉要浸在水里多少分钟,如何把它放在木板上让血水流走,该用多粗的盐抹在上面,以及要在冷水里洗多少遍。 Di dalamnya disebutkan tentang berapa menit daging harus direndam dalam air, bagaimana meniriskannya pada sebuah papan, apakah garam halus atau kasar yang harus dibalurkan, lalu berapa kali daging itu harus dicuci dalam air dingin. |
木段要沿着木纹锯开,木板才不透水 Kayu itu harus digergaji mengikuti seratnya, jika tidak, papannya tidak akan kedap air |
9 所罗门继续建殿,好把殿建成+。 他用雪松木做梁木和木板,铺盖圣殿的内部+。 9 Lalu ia melanjutkan pembangunan rumah itu agar ia dapat menyelesaikannya,+ dan membuat penutup rumah dari balok-balok dan jajaran-jajaran kayu aras. |
座位只是一条条架在砖块上的木板。 Untuk tempat duduk, saudara-saudara menggunakan papan yang diletakkan di antara tumpukan bata. |
当地居民决定筹钱安装新的木板,但筹得的金钱可以交给谁去看管呢? Penduduk setempat memutuskan untuk mengumpulkan dana guna menggantikan papan-papan itu, tetapi siapa yang dapat dipercaya untuk mengelola dana itu? |
虽然一些较旧的译本把希伯来语qeʹresh(凯雷什)译作“木板”“竖板”,但好几部现代译本都译作“骨架”“支架”“框子”或“框架”。( 出26:15-29,现译,牧灵,吕译,新世) Jadi, walaupun kata Ibrani qeʹres diterjemahkan ”papan” dalam terjemahan-terjemahan yang lebih tua, beberapa terjemahan modern mengalihbahasakan kata itu menjadi ”rangka” atau ”rangka kayu”.—Kel 26:15-29, BIS, AT, JB, Mo, NW, RS. |
(Luhith)〔词根的意思是:版;木板〕 [dari kata dasar yang artinya ”lempeng; papan”]. |
王上6:2,7,15)这些铺盖内墙的木板都刻了精细的雕刻,贴了金子。( (1Raj 6:2, 7, 15) Panel-panel kayu sebelah dalam ini selanjutnya dihiasi banyak pahatan dan dilapisi emas. |
他们会把先前剪下的一小撮头发、少许指甲和脚甲用白布裹好,捆在一块大小约1.5-1.8米的木板上。 Bagian-bagian rambut, kuku jari tangan, dan kuku jari kaki dibungkus dalam sebuah kain putih, yang diikatkan pada sebuah papan berukuran 1,5 atau 1,8 meter. |
一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。 Biasanya, ikon-ikon itu dilukis di atas papan kayu portabel. |
15 他用雪松木板建造殿的内墙,从殿内的地面到天花板的梁木,都用木料铺盖,又用圆柏木板+铺盖殿的地面。 + 15 Kemudian ia membangun dinding-dinding rumah di sebelah dalam dengan papan-papan aras. |
挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。 Kemungkinan besar, ribuan pohon perlu ditebang, dipindahkan ke lokasi pembangunan, dipotong-potong menjadi papan dan balok. |
出26:15-18)这个说法看来是合理的,理由有两个:(1)大小有如圣经描述的金合欢木板会太重;(2)布幔上的基路伯天使像会被木板遮挡,除了圣幕顶部的之外,其余的就都无法看到了。( Dinding-dindingnya terbuat dari kayu akasia yang dilapisi emas, yang tampaknya berbentuk rangka kayu (mirip dengan rangka jendela), dan bukan papan yang padat. |
地洞挖好后,我们用木板建造了一个天花板和地板。 Belakangan, kami melapisi ruang yang digali itu dengan papan untuk membuat lantai dan langit-langit. |
16 他在殿内的尽头,从地面到梁木,用雪松木板盖了一个房间,长九米;这样,殿内建了个内室+,就是至圣所+。 + 16 Selanjutnya, disekatnya dua puluh hasta bagian belakang rumah dengan papan aras, dari lantai sampai ke kasau, dan di sebelah dalam dibangunnya ruang yang paling dalam+ yakni Ruang Mahakudus. |
有的车四边围上木板,有的还加上车篷。 运载圣幕器具的六辆车都是有篷的,每辆车由两头牛拉动。( Yang lain mempunyai sisi-sisi, dan ada juga yang berpenutup, seperti halnya enam pedati tertutup (masing-masing ditarik dua ekor lembu jantan) yang digunakan untuk mengangkut perkakas tabernakel. |
这样的木板来源很多:丢弃了的家具(衣柜、床头板、桌面)、旧装货箱、拆毁了的建筑物的横梁,还有旧栏杆。 Papan semacam itu dapat diperoleh dari berbagai sumber: perabot yang sudah tak terpakai (lemari pakaian, bagian kepala tempat tidur, bagian atas meja), bekas kotak pengiriman, balok dari bangunan yang dihancurkan, dan bekas tiang-tiang pagar. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 木板 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.