Korea
Apa yang dimaksud dengan 무너뜨리다 dalam Korea?
Apa arti kata 무너뜨리다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 무너뜨리다 di Korea.
Kata 무너뜨리다 dalam Korea berarti menengkarapkan, memusnahkan, melumpuhkan, membongkar, mengurah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 무너뜨리다
menengkarapkan(demolish) |
memusnahkan(demolish) |
melumpuhkan(demolish) |
membongkar(demolish) |
mengurah(demolish) |
Lihat contoh lainnya
+ 19 그는 또 참하느님의 집을 태우고+ 예루살렘 성벽을 무너뜨렸으며,+ 요새 탑을 모두 불태우고 값진 물품도 전부 파괴했다. + 19 Dia membakar rumah Allah yang benar,+ merobohkan tembok Yerusalem,+ membakar menara-menaranya yang berbenteng, dan menghancurkan segala sesuatu yang berharga. |
9 그래서 그가 브누엘 사람들에게도 말했다. “내가 평안히 돌아올 때에 이 망대를 무너뜨려 버리겠습니다.” 9 Maka dia berkata juga kepada penduduk Penuel, ”Setelah saya kembali dengan selamat, menara ini akan saya robohkan.” |
우리가 “강하게 방비된 것들”과 “추리들”을 무너뜨리기 위한 영적 전쟁을 벌이고 있는 것은 사실입니다. Memang, kita terlibat dalam peperangan rohani untuk ”merobohkan perkara-perkara yang dibentengi dengan kuat” serta ”pertimbangan-pertimbangan”. |
2 또 백성들은 서로 나뉘어져, 각기 그 가족과 그 친척과 친구를 따라 서로 갈라져 부족을 이루었으니, 이같이 그들이 그 땅의 정부를 무너뜨렸더라. 2 Dan orang-orang terbagi yang satu melawan yang lain; dan mereka berpisah yang satu dari yang lain menjadi suku-suku, setiap orang menurut keluarganya dan kerabat dan teman-temannya; dan demikianlah mereka menghancurkan pemerintahan negeri. |
5 우리는 헛된 추리와 하느님에 대한 지식을 거슬러 일어난 모든 높은 것을 무너뜨립니다. + 그리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종하게 합니다. 6 또한 여러분이 온전히 순종하게 될 때에 모든 불순종을 처벌할+ 준비가 되어 있습니다. + Kami menawan setiap pemikiran untuk membuatnya taat kepada Kristus, 6 dan kami siap menghukum siapa saja yang tidak taat,+ setelah kalian menunjukkan bahwa kalian taat sepenuhnya. |
여러분을 무너뜨리는 이러한 것들에서 멀어지십시오. Jauhkanlah diri Anda dari hal-hal ini yang menyeret Anda jatuh. |
후에 이스라엘 사람들이 가나안에 들어가 예리코와 맞섰을 때, 여호와께서는 기적으로 예리코 성벽을 무너뜨리셨습니다. Belakangan, sewaktu orang Israel memasuki Kanaan dan menyerang Yerikho, Yehuwa melakukan mukjizat sehingga tembok Yerikho ambruk. |
이미 진리를 알고 있다고 착각하는 사람들의 강하게 방비된 사상을 무너뜨리기란 쉬운 일이 아니었습니다. Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran. |
말이란 것은 사람을 일으킬 수도, 무너뜨릴 수도 있는 놀라운 힘이 있습니다. Perkataan memiliki kuasa yang mengejutkan, baik untuk membangun maupun menjatuhkan. |
그리고 그것은 소극적이어서는 안 되며 믿음을 무너뜨리고 읽는 사람을 우울하게 하는 불평의 정신을 표현한 것이 아니라 오히려 적극적이고 세워 주는 것이어야 한다. Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. |
엘람과 메디아는 바빌론을 무너뜨리는 데 참여한다 Elam dan Media akan ikut menyebabkan kejatuhan Babilon |
그는 거짓 교리와 같은 “강하게 방비된 것들”에 주의를 이끌면서, 이 새로운 선교인들이 성경의 힘으로 그것들을 무너뜨릴 수 있을 것이라고 하였습니다. Ia mengarahkan perhatian ke ”perkara-perkara yang dibentengi dengan kuat” —seperti doktrin-doktrin palsu— yang dapat dirobohkan oleh para utusan injil melalui kuasa Alkitab. |
이는 세상에 그토록 큰 분노와 증오, 분열, 폭력을 불러일으키는 장벽을 무너뜨릴 첫 단계입니다. Inilah langkah pertama dalam mematahkan penghalang yang menimbulkan begitu banyak kemarahan, kebencian, perpecahan, dan kekerasan di dunia. |
포위 공격군이 도시나 요새의 성문과 성벽을 돌파하거나 무너뜨리기 위해 사용한 전투 장비. Alat perang yang digunakan dalam pengepungan sebuah kota atau benteng untuk menerobos atau merobohkan gerbang-gerbang dan tembok-temboknya. |
그에 반해, 사람은 욕정이 생기면 적절한 경계선을 넘어 보고 싶은 마음이 든다. 경계선을 넘어가면, 사람의 욕구는 하나님을 모독하고 사람을 대상화하며, 사물과 부, 권력까지도감정을 왜곡하고 관계를무너뜨리는 흉물로 변모시킬 우려가 있다. Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita. |
이는 그들이 속박되어 있었고 그가 그들을 ᄀ건지셨음이니라. 그리고 이제 내가 너 앨마에게 이르노니, 네 길을 가고, 더 이상 하나님의 교회 무너뜨리기를 꾀하지 말라. 그리하여 그들의 기도가 응답되게 하되, 설혹 네 스스로는 버림받기를 원한다 할지라도 그리하라 하니라. Dan sekarang, aku berkata kepadamu, Alma, pergilah pada jalanmu, dan janganlah berupaya untuk menghancurkan gereja lagi, agar doa-doa mereka boleh dijawab, dan ini bahkan jika engkau mau dirimu sendiri dienyahkan. |
몰몬경 시대의 지에즈롬도 믿는 자들의 신앙을 무너뜨리려 했던 자입니다. Di zaman Kitab Mormon, Zezrom berusaha untuk menghancurkan iman orang-orang percaya. |
마침내, 유다는 예루살렘을 무너뜨리고 그곳을 불태웠습니다. Akhirnya, Yehuda mengalahkan Yerusalem dan membakarnya dengan api. |
16 제1차 세계 대전 중에 사탄은 여호와의 지상 조직을 정면 공격하여 무너뜨리려고 하였지만 실패하였습니다. 16 Selama Perang Dunia I, Setan berupaya menghancurkan bagian organisasi Yehuwa yang ada di bumi melalui serangan frontal, tetapi ia gagal. |
9 그가 공성퇴*로 네 성벽을 치고, 도끼*로 네 망대들을 무너뜨릴 것이다. 9 Dia akan menghantam tembok-tembokmu dengan alat pendobrak dan meruntuhkan menara-menaramu dengan kapak. |
영국군의 함장들은 어떤 식으로든 스페인군의 진형을 무너뜨려 거리를 좁히지 않으면 안 되겠다고 결론 내렸습니다. Para kapten Inggris menyimpulkan bahwa mereka harus mematahkan formasi itu dan membuat kapal-kapal musuh berada dalam jangkauan meriam mereka. |
그 전쟁은 인간의 노력으로 번영하고 근심 걱정 없는 미래를 개척할 수 있다는 희망을 여지없이 무너뜨리고 말았습니다. 그 전쟁의 결과로, 구유고슬라비아의 국민들은 경제적 고난과 극심한 가난에 허덕이며 힘들게 살아가고 있습니다. Sebagai akibat perang, orang-orang dari negeri bekas Yugoslavia harus bergumul dengan penderitaan di bawah kesukaran ekonomi dan kemiskinan yang parah. |
강을 따라 활동을 시작한 때로부터 15개월 동안, 우리는 마치 진짜 메뚜기 떼처럼 전파되지 않은 구역에서 큰 바벨론의 거짓 가르침을 송두리째 무너뜨리면서 영적으로 굶주린 사람들에게 수많은 책과 잡지를 전하였습니다.” Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.” |
배우자가 아닌 이성에게 새롱거리는 것, 음란물, 간음 등 건전한 결혼 생활에 위협이 되는 것들은 배우자에 대한 신뢰심을 완전히 무너뜨려 돌이킬 수 없는 지경에 이르게 할 수 있습니다. Kebiasaan menggoda lawan jenis, pornografi, perzinaan, dan bahaya lain terhadap perkawinan yang sehat bisa menghancurkan kepercayaan dalam perkawinan. |
결국 바울이 말하는 것은 여러분을 무너뜨리고 여러분을 영적으로 파괴시키는 것들을 멀리하라는 것입니다. Pada dasarnya, Paulus mengatakan, menjauhlah dari hal-hal itu yang akan merusak Anda dan menghancurkan Anda secara rohani. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 무너뜨리다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.