Apa yang dimaksud dengan nascere dalam Italia?

Apa arti kata nascere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nascere di Italia.

Kata nascere dalam Italia berarti melompat, bangkit, bangun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nascere

melompat

verb

bangkit

verb

Quindi il figlio del diavolo nascerà nel mondo della politica.

Jadi anak iblis akan bangkit dari dunia politik.

bangun

verb

Passarono i secoli e a un giretto di barca da lì nacque un regno.

Abad berganti, waktu berlalu, setelah kapal berlabuh, dibangunlah sebuah kerajaan.

Lihat contoh lainnya

19 Non sarai tu, però, a costruire la casa; sarà il figlio che ti nascerà* a costruire la casa per il mio nome’.

19 Meski begitu, bukan kamu yang akan membangun rumah itu.

56 Ancor prima di nascere, essi, con molti altri, avevano ricevuto le loro prime lezioni nel mondo degli spiriti ed erano stati apreparati per venire, nel btempo debito del Signore, a lavorare nella sua cvigna per la salvezza delle anime degli uomini.

56 Bahkan sebelum mereka lahir, mereka, bersama banyak yang lain, menerima pelajaran-pelajaran pertama mereka di dunia roh dan adipersiapkan untuk tampil pada bwaktu yang tepat bagi Tuhan untuk bekerja di dalam ckebun anggur-Nya demi keselamatan jiwa manusia.

Ci vuole un’intelligenza; non può nascere da eventi casuali.

Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan.

Destiny e'andata in ospedale per far nascere Leticia.

Destiny ke rumah sakit untuk melahirkan Leticia.

Parlavano sempre in modo così entusiastico del servizio missionario da far nascere in me il desiderio di intraprenderlo”.

Mereka selalu semangat kalau cerita tentang kehidupan utusan injil. Saya jadi ingin punya kehidupan seperti itu.”

Tuo fíglío dovrebbe nascere domaní.

Bayimu akan lahir besok.

Possono nascere cellule neuronali persino in tarda età.

Bahkan pada usia lanjut, otak bisa membuat neuron-neuron baru.

Ho sempre sentito che bisogna dare un nome alle cose prima di farle nascere, come l'incantesimo di una strega.

Aku selalu merasa kita harus menamai sesuatu.. Sebelum dia bisa hidup,.. Seperti mantra penyihir.

Pensi che abbiano gia'fatto nascere quel bimbo?

Menurutmu dia sudah melahirkan bayinya apa belum?

Se scegliamo di seguire il Maestro, scegliamo di essere cambiati, di nascere spiritualmente di nuovo.

Sewaktu kita memilih untuk mengikuti Tuhan, kita memilih untuk diubah—untuk dilahirkan secara rohani.

È stato il mio amore per la tecnologia a far nascere l'idea di "Piatti Virali".

Kesukaan saya akan teknologi-lah yang melahirkan ide untuk membuat "Hidangan Jahat."

Ii piccolo sta per nascere!

Bayinya lahir!

Forse la nostra vita in un mondo preterreno amorevole ha fatto nascere il nostro desiderio di amore vero e duraturo qui sulla terra.

Mungkin kehidupan kita dalam dunia prafana yang penuh kasih menimbulkan kerinduan kita akan kasih yang sejati dan abadi di bumi ini.

Come può un uomo nascere una seconda volta?’

Bagaimana manusia dapat dilahirkan untuk kedua kali?’

Ma ereditano il peccato adamico, non peccati che hanno commesso prima di nascere.

Tetapi, mereka mewarisi dosa dari Adam, bukan dosa-dosa yang mereka lakukan sebelum dilahirkan.

Prendiamo in esame tre pericoli che potrebbero far nascere nei vostri figli un atteggiamento egoista e vediamo come evitarli.

Perhatikan tiga perangkap yang bisa memunculkan semangat aku-dulu dalam diri anak-anak Anda, dan cermatilah bagaimana Anda bisa menghindari perangkap-perangkap tersebut.

2 un tempo per nascere e un tempo per morire,

2 Waktu untuk lahir dan waktu untuk mati;

Non ascoltando bene possono nascere malintesi, oppure si può perdere l’occasione di aiutare qualcuno.

Kebiasaan mendengarkan yg buruk dapat mengakibatkan salah pengertian atau hilangnya kesempatan untuk membantu seseorang.

Con la grazia espiatoria del Salvatore che concede il perdono dei peccati e la santificazione dell’anima, possiamo nascere di nuovo spiritualmente ed essere riconciliati con Dio.

Dengan kasih karunia pendamaian Juruselamat menyediakan pengampunan dosa dan pengudusan jiwa, kita dapat secara rohani dilahirkan kembali dan direkonsiliasi dengan Allah.

(Matteo 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) È evidente la sapienza di Geova Dio nel farlo nascere in una famiglia normale.

(Matius 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) Kita dapat melihat hikmat Allah Yehuwa dengan membiarkan Yesus lahir dalam keluarga biasa.

Il proclama afferma il dovere costante di marito e moglie di moltiplicarsi e riempire la terra, e la loro “solenne responsabilità di amarsi e sostenersi reciprocamente e di amare e sostenere i loro figli”: “I figli hanno il diritto di nascere entro il vincolo del matrimonio e di essere allevati da un padre e da una madre che rispettano i voti nuziali con assoluta fedeltà”.

Maklumat tersebut menegaskan tugas yang berlanjut dari suami dan istri untuk memiliki anak dan mengisi bumi serta tanggung jawab khusyuk mereka untuk mengasihi dan memelihara satu sama lain dan anak-anak mereka: “Anak-anak berhak dilahirkan dalam ikatan pernikahan, dan untuk dibesarkan oleh seorang ayah dan seorang ibu yang menghormati perjanjian pernikahan dengan kesetiaan mutlak.”

Le unioni personali possono nascere per ragioni diverse, che vanno dalla pura coincidenza (come una principessa che, dopo essersi sposata, dà alla luce un figlio, che erediterà le corone di entrambi i Paesi) all'annessione virtuale (in cui un'unione personale viene effettuata per impedire una rivolta).

Uni personal dapat muncul karena berbagai macam alasan, dari ketidaksengajaan (seorang putri yang sudah menikah dengan seorang raja dari negara lain menjadi ratu yang berkuasa, dan anaknya menjadi penerus tahta kedua negara) hingga aneksasi virtual (ketika uni personal dipandang sebagai cara untuk mencegah pemberontakan).

Nascere di nuovo, a differenza della nascita fisica, è più un processo che un evento.

Dilahirkan kembali, tidak seperti kelahiran jasmani kita, lebih merupakan sebuah proses daripada sebuah kejadian.

54:1, 5) Tutto ciò che può fare la persona che compie i succitati passi è di mettersi in condizione di “nascere di nuovo”, se questa è la volontà di Dio.

(Yesaya 54:1, 5, NW) Apa yang dapat dilakukan oleh orang yang mengambil langkah-langkah di atas hanyalah menyediakan dirinya untuk ”dilahirkan kembali”, jika itu kehendak Allah.

Nascere di nuovo, a differenza della nascita fisica, è più un processo che un evento.

Dilahirkan kembali, tidak seperti kelahiran jasmani kita, lebih dari sekadar proses daripada sebuah kejadian.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nascere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.