Korea
Apa yang dimaksud dengan 넉넉하다 dalam Korea?
Apa arti kata 넉넉하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 넉넉하다 di Korea.
Kata 넉넉하다 dalam Korea berarti melimpah, berlimpah-limpah, kaya, memadai, banyak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 넉넉하다
melimpah(plentiful) |
berlimpah-limpah(plentiful) |
kaya(abundant) |
memadai(plentiful) |
banyak(plentiful) |
Lihat contoh lainnya
* 그들은 재산을 팔아서 받게 될 돈이 퇴직 후에 재정적으로 도움이 되고, 나중에 자녀들에게 넉넉하게 유산을 물려주기에도 충분할 것이라고 믿었습니다. * Mereka mengandalkan uang hasil penjualan properti mereka sebagai bekal hidup selama masa pensiun dan juga untuk diberikan dengan murah hati kepada anak-anak mereka. |
그러나 이스라엘의 농부들이 밭 둘레의 가장자리를 넉넉하게 남겨 놓음으로써 관대한 영을 나타내고, 가난한 사람들에게 호의를 나타내었다면, 하나님께 영광을 돌리는 것이 되었을 것입니다. Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah. |
이복형은 그 부부가 옷차림은 말끔하지만 형편이 넉넉해 보이지는 않는다고 말하더군요. Kakak tiri saya bilang pakaian mereka rapi tapi mereka kurang mampu. |
17 재물을 쫓아다니는 사람은 예수께서 말씀하신 바, “사람의 생명이 그 소유의 넉넉한 데 있지 아니하”다는 사실에 맞게 생활하는 것이 아닙니다. 17 Seseorang yang mengejar kekayaan tidak menghadapi kenyataan seperti yang dikatakan Yesus, bahwa ”walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu”. |
헌물된 것들이 “모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었”다! Ya, bahan yang disumbang ”telah cukup untuk melakukan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih”! |
강요를 받고 자퇴한 학생은 시간제 일을 하여 번, 넉넉하지 않은 돈을 저축하여 구니히토가 법적 투쟁을 계속하도록 돕기 위하여 총 10만 엔을 희사하였습니다. Dengan menyisihkan sebagian dari penghasilannya yang tidak seberapa dari pekerjaan penggal waktu, siswa yang dipaksa ke luar dari sekolah tersebut menyumbangkan sebanyak 100.000 yen untuk membantu Kunihito meneruskan perjuangan hukum. |
그러한 일은 참석할 예정 인원수보다 훨씬 많은 좌석이 있는 넉넉한 대회장인데도 그렇게 하였다. Ini dilakukan meskipun lebih dari cukup tempat tersedia bagi semua yg akan hadir. |
아내와 나는 비록 넉넉하지 못한 살림을 꾸려 나갔지만, 우리 집 문은 언제나 그리스도인 형제들에게 활짝 열려 있었습니다. Meskipun Edminia dan saya hidup pas-pasan, pintu rumah kami selalu terbuka bagi saudara-saudara Kristen. |
적절하게도 「신 국제역 고고학 연구 성서」(Archaeological Study Bible, New International Version)는 성서의 기록과 일치하게 이렇게 지적합니다. “기브온의 가장 두드러진 특징은 물이 넉넉했다는 것이다. 그곳에는 큰 수원지 한 곳과 작은 수원지 일곱 곳이 있었다.” Jadi, selaras dengan catatan Alkitab, Archaeological Study Bible, New International Version menyatakan, ”Ciri yang paling mencolok dari Gibeon justru adalah persediaan airnya yang berlimpah: satu mata air utama dan tujuh mata air kecil.” |
형편이 넉넉하지 않은 사람들도 출판물을 받을 수 있도록 헌금액을 가능한 한 낮게 정했습니다. Dengan demikian, bahkan orang-orang yang berpenghasilan kecil bisa menerima lektur. |
(3) 긴 소매의 넉넉한 옷과 바지를 입고, 필요하다면 머리 전체를 덮어 주는 망이 있는 모자를 쓴다. (3) Kenakan pakaian longgar dengan lengan panjang dan celana panjang serta, jika perlu, topi dengan jaring yang menutupi seluruh kepala. |
(창 43:31, 32; 46:31-34) 후자의 태도는 단지 이집트의 계급 제도 때문일 가능성이 높은데, 그 계급 제도에서는 목자가 최하층에 가까운 부류로 취급되었던 것으로 보인다. 혹은 농경지가 넉넉하지 않았기 때문에 목축지를 찾는 사람들에 대한 강한 반감이 있었을 가능성도 있다. (Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai. |
“내가 반드시 적절한 때에 넉넉한 비를 내려 줄 것이다. 그러면 땅은 진정 소산물을 내고, 들의 나무는 열매를 낼 것이다.” Hasilnya adalah penggenapan dari janji yang Allah Yehuwa berikan lama berselang kepada umat-Nya, ”Aku juga pasti akan memberimu hujan pada waktunya yang tepat, dan tanah akan benar-benar memberikan hasilnya, dan pohon di ladang akan memberikan buahnya.” |
벳-스안의 서쪽에는 얄루드 강(나할하로드)이 흐르는 평탄한 골짜기 평야가 있는데, 이 평야는 물이 넉넉하고 비옥하며 서북서쪽으로 약 17킬로미터 떨어진 이스르엘에 이르기까지 완만하게 고도가 높아진다. Dataran lembah yang rata di sebelah barat Bet-syean, tempat aliran S. Jalud (Nahal Harod), banyak airnya, subur, dan makin lama makin tinggi sampai ke Yizreel, kira-kira 17 km di sebelah barat barat-laut. |
롯은 “여호와의 동산 같고” 물이 넉넉한 지방인 요르단 강 하류 유역을 선택했으며, 나중에 소돔 근처에 천막을 세웠다. Lot memilih Lembah Yordan bagian bawah, suatu daerah yang banyak airnya, ”seperti taman Yehuwa”, kemudian ia mendirikan perkemahannya dekat Sodom. |
(누가 2:24; 레위 12:6-8) 때가 되자, 마리아와 요셉은 나사렛에 정착하였는데, 예수께서는 그곳에서 식구가 많은 가정에서, 아마도 넉넉하지 못한 환경에서 성장하셨을 것입니다.—마태 13:55, 56. (Lukas 2:24; Imamat 12:6-8) Pada akhirnya, Maria dan Yusuf menetap di Nazaret, tempat Yesus dibesarkan dalam sebuah keluarga besar, kemungkinan dalam keadaan yang serbasederhana.—Matius 13:55, 56. |
처음 방문한 회중은 전도인이 14명이었는데, 다들 형편이 넉넉지 않아서 우리가 묵을 만한 집이 없었습니다. Di sidang pertama yang kami kunjungi, ada 14 penyiar. Karena kurang mampu, mereka tidak bisa mengundang kami tinggal di rumah mereka. |
그리고 다른 나라에 있는 몸이 마른 형제 자매들에게 그들도 넉넉하게 먹을 것이 있도록 도와주십시오. Bantu mereka juga untuk mendapatkan cukup makanan, Yehuwa. |
7 사용할 수 있는 대회 회관이 없는 순회구들은, 만일 가, 나로 나뉘어진 순회구가 함께 모이는 것이 모든 회중에게 편리하고, 넉넉한 넓은 장소를 구할 수 있다면, 특별 대회일에 함께 모일 수 있다. 7 Jika ada wilayah yg tidak mempunyai Balai Kebaktian, semua bagian dari satu wilayah dapat berkumpul bersama utk hari kebaktian istimewa itu, jika ini cocok bagi semua sidang dan jika ada fasilitas yg cukup besar. |
15 여호와께서는 이사야를 통해, 자신의 백성이 앞으로 기원전 537년에 회복될 일을 가리키며 이렇게 말씀하십니다. “여호와가 반드시 너를 늘 인도하고, 메마른 땅에서도 네 영혼을 만족시켜 주며, 네 뼈에 기운을 북돋워 줄 것이다. 너는 물이 넉넉한 동산처럼 되겠고, 물이 속이지[“마르지”, 신 영어 성서] 않는 그 물 근원[“샘”, 신 영어 성서]처럼 될 것이다.” 15 Seraya menunjuk kepada pemulihan umat-Nya pada tahun 537 SM, Yehuwa, melalui Yesaya, mengatakan, ”Yehuwa tentu akan menuntun engkau senantiasa dan memuaskan jiwamu bahkan di tanah yang kering, dan ia akan menguatkan tulang-tulangmu; dan engkau akan menjadi seperti kebun yang disirami dengan baik, dan seperti sumber air, mata air yang tidak berdusta [”mengecewakan”, Terjemahan Baru].” |
(누 19:20) 넉넉하게 주름이 접히는, 옷의 가슴 부분에 흔히 돈을 넣어 가지고 다녔는데, 아마도 돈을 그러한 천으로 싸서 넣어 가지고 다녔을 것이다. (Luk 19:20) Sering kali orang menaruh uang dalam lipatan-lipatan baju pada bagian dada, mungkin membungkusnya terlebih dahulu dalam kain seperti itu. |
도시에 사는 사람들에게는 생활이 물질적으로 더 넉넉해 보일지 모르지만, 또한 유혹도 더 많다. Bagi mereka yang berada di kota-kota, kehidupan mungkin kelihatannya menawarkan lebih banyak secara materi, namun terdapat juga lebih banyak godaan. |
아마도 그곳에서, “롯이 눈을 들어 ‘요르단 지역’ 전체를 보니, 여호와께서 소돔과 고모라를 멸하시기 전이어서 그 전역이 물이 넉넉한 지방으로, 소알까지 여호와의 동산 같고, 이집트 땅 같았”습니다.—창세 13:8-10. Mungkin dari sanalah ”Lot melayangkan pandangannya dan melihat seluruh Distrik Sungai Yordan, bahwa seluruhnya adalah wilayah yang banyak airnya sebelum Yehuwa membinasakan Sodom dan Gomora, seperti taman Yehuwa, seperti tanah Mesir sampai ke Zoar”.—Kejadian 13:8-10. |
따라서 화전민들은 숲을 넉넉하게 남겨 둘 때 얻게 되는 장기적인 유익에 관하여는 거의 생각하지 않고 엄청난 면적의 삼림에 불을 지릅니다. Oleh karena itu, orang-orang membakar beribu-ribu hektar hutan tanpa mempedulikan manfaat jangka panjang dari mempertahankan wilayah hutan yang memadai. |
그분은 넉넉하지 못한 가정에서 태어나 자랐을 뿐 아니라 땅에서 사는 동안 늘 가난하게 지내셨습니다. Yesus tidak hanya lahir dan besar di lingkungan yang sederhana tetapi ia juga miskin selama hidupnya di bumi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 넉넉하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.