Ceko
Apa yang dimaksud dengan nepochopitelný dalam Ceko?
Apa arti kata nepochopitelný di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nepochopitelný di Ceko.
Kata nepochopitelný dalam Ceko berarti sulit dipercaya, tidak dapat dimengerti, membingungkan, rumit, tak dapat diukur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nepochopitelný
sulit dipercaya
|
tidak dapat dimengerti(incomprehensible) |
membingungkan(perplexing) |
rumit(baffling) |
tak dapat diukur(fathomless) |
Lihat contoh lainnya
Získáte-li pomoc Božího svatého ducha, budete-li číst bez předsudků a přijmete-li pomoc zkušeného učitele, pak pro vás Boží Slovo nemusí být nepochopitelnou knihou. Dengan roh kudus Allah, pikiran terbuka, dan bantuan pribadi dari seorang guru Alkitab yang cakap, Firman Allah tidak mesti menjadi buku yang terselubung bagi Anda. |
(Izajáš 55:8, 9) Proto se nám jeho jednání a důvody, proč zatím utrpení neodstranil, můžou zdát nepochopitelné. (Yesaya 55:8, 9) Oleh karena itu, alasan Dia menunggu sebelum bertindak mungkin awalnya aneh bagi kita. |
Kalvín však stejně jako Luther věřil, že volba závisí pouze na Bohu, a že je proto dokonce nepochopitelná. Akan tetapi, Calvin juga menganggap pilihan Allah sebagai sesuatu yang sewenang-wenang, bahkan tidak masuk akal. |
„Je jen málo vědců, na něž nezapůsobí téměř nepochopitelná prostota a elegance těchto zákonů,“ píše profesor fyziky Paul Davies v časopise New Scientist. ”Hanya segelintir ilmuwan yang tidak akan terkesan oleh hukum-hukum yang luar biasa sederhana dan bagus ini,” tulis seorang guru besar fisika, Paul Davies, dalam majalah New Scientist. |
To proto, že když jsi tak vysoko... vypadají všechny věci divně a nepochopitelně,... pak se však najednou vyjasní. semua kebingungan dan kegalauan akan sirna. |
23 Podle těchto slov presidenta Josepha Fieldinga Smitha je dodržování smluv jedním ze způsobů, jak můžeme vyjádřit svůj cit k nepochopitelnému a nekonečnému Usmíření našeho Spasitele a Vykupitele a k dokonalé lásce našeho Otce v nebi. 23 Menurut pernyataan ini oleh Presiden Joseph Fielding Smith, menepati perjanjian merupakan satu cara untuk menyatakan kasih kita bagi Pendamaian tak tertandingi dan tak terbatas dari Juruselamat dan Penebus Kita serta kasih sempurna dari Bapa kita di Surga. |
Bylo mi to nepochopitelné, ale chlapce jsem se držel. Saya tidak mengerti, tetapi saya terus mengikuti anak itu. |
Nepochopitelné bohatství. Sebuah kebertungan yang diluar nalar. |
Můžeme být šťastní, že nás náš původce a tvůrce, Jehova Bůh, obdařil inteligencí a že můžeme používat svůj mozek, abychom se učili o „velkých a nepochopitelných věcech“, které nám zjevuje svým způsobem a ve svém čase. — Jer. 33:2, 3. Kita dapat merasa bahagia bahwa Pencipta dan Pembentuk kita, Allah Yehuwa, mengaruniakan kecerdasan kepada kita dan bahwa kita dapat menggunakan otak kita untuk mempelajari ”hal-hal yang besar dan yang tidak terpahami” yang disingkapkanNya kepada kita pada waktu dan dengan caraNya yang tepat.—Yeremia 33:2, 3. |
Jestliže to, co napsal Daniel, mělo zůstat zapečetěné, nepochopitelné, až do „času konce“, nenaznačuje to, že jeho spis bude mít prorocký význam právě pro tu dobu? — Dan. 12:4. Jika apa yang telah ditulis oleh Daniel harus tetap dimeteraikan, tidak dapat dimengerti, sampai ”akhir zaman,” bukankah hal itu menunjukkan bahwa tulisan-tulisannya mempunyai arti nubuat yang penting selama masa tersebut?—Daniel 12:4. |
Představa, že lidé se narodí nějak poskvrněni kvůli dávnému přestupku, který nespáchali a za který nenesou vůbec žádnou odpovědnost, je pro mnohé nepochopitelná a také nepřijatelná. Namun, banyak pengunjung gereja tidak bisa memahami atau menerima gagasan bahwa seluruh umat manusia terlahir tidak sempurna gara-gara kesalahan orang lain di masa lampau yang tidak ada sangkut pautnya dengan mereka dan bukan tanggung jawab mereka. |
(Jan 14:28; 15:10; Kolosanům 1:15) Vždyť jak se může někdo v souladu s vybídkou, která je uvedena v Bibli, ‚přiblížit k Bohu‘, jestliže je Bůh tajemný, a tudíž nepochopitelný? (Jakub 4:8) (Yohanes 14:28; 15:10; Kolose 1:15) Coba pikirkan, bagaimana seseorang dapat ’mendekat kepada Allah’, sebagaimana dianjurkan oleh Alkitab, jika Allah adalah tokoh yang misterius? —Yakobus 4:8. |
Nuže pro účely tohoto podobenství má být tento dluh nepochopitelný; má přesahovat naši schopnost si ho představit, neřkuli naši schopnost ho splatit. Nah, untuk keperluan perumpamaan ini, itu seharusnya tidak dapat dimengerti; itu seharusnya di luar kemampuan kita untuk memahaminya, bahkan di luar kemampuan kita untuk membayarnya. |
Prostřednictvím vidiny domnělého prospěchu dokážou charismatičtí vůdci přimět druhé, aby udělali něco ‚nepochopitelného‘. Para pemimpin karismatik telah membuat orang-orang melakukan hal-hal yang ”di luar akal sehat” dengan mengiming-imingi mereka dengan sesuatu yang diyakini sebagai keuntungan. |
Udělí vám větší světlo, díky němuž prohlédnete v temnotě a budete svědky nepředstavitelně úchvatných výjevů nepochopitelných pro zrak smrtelníka. Dia akan memberikan kepada Anda terang yang lebih besar yang akan memperkenankan Anda melihat dalam kegelapan dan menyaksikan pemandangan mulia yang tak terbayangkan, yang tak dapat dilihat dengan penglihatan jasmani. |
To by nebylo nepochopitelné, protože ženy v té době, zvláště otrokyně, byly zvyklé běžně nosit těžká břemena. Ini bukan sesuatu yang tidak masuk akal, sebab wanita pada zaman itu, terutama budak, terbiasa membawa beban yang berat dalam kehidupan sehari-hari. |
Jeho sláva je totiž nepochopitelná, Jeho velikost nezměrná, Jeho výška nepředstavitelná, Jeho moc nesrovnatelná, Jeho moudrost nevyrovnatelná, Jeho dobrota nenapodobitelná, Jeho laskavost nevyjádřitelná.“ Karena dalam hal kemuliaan Ia tidak dapat dipahami, dalam kebesaran tidak dapat diduga, dalam ketinggian tidak dapat dibayangkan, dalam kekuasaan tidak dapat dibandingkan, dalam hikmat tidak dapat disaingi, dalam kebaikan tidak ada bandingannya, dalam kebaikan hati tidak dapat diutarakan.” |
Guy Murchie v knize The Seven Mysteries of Life (Sedm záhad života) pojednává o některých nepochopitelných záhadách vesmíru a pak poznamenává: „Snadno lze pochopit, proč dnešní fyzikové, kteří neustále posouvají hranici poznání v neznámých oblastech zřejmě pronikavěji než kteříkoli jiní vědci v minulých staletích, jsou o mnoho dále před většinou svých současníků v tom, že přijímají všeobsahující mystérium vesmíru, běžně označované jako Bůh.“ Guy Murchie, setelah mendiskusikan beberapa misteri yang tidak dapat dipahami di alam semesta, memberi komentar dalam bukunya The Seven Mysteries of Life, ”Mudah untuk dimengerti mengapa para ahli fisika modern, yang telah mendesak batas-batas pengetahuan ke daerah yang tidak dikenal mungkin lebih mendalam daripada para ilmuwan lainnya di abad-abad belakangan ini, telah mendahului kebanyakan rekan mereka dalam menerima misteri tentang alam semesta yang mencakup segala sesuatu yang umum disebut sebagai Allah.” |
Na dosah máme ono nepochopitelné zaslíbení oslavení – světy bez konce. Kita memiliki janji permuliaan yang tak terpahami—hingga dunia tanpa akhir—dalam jangkauan kita. |
Dokonce se ukázalo, že i nejstarší známé jednobuněčné organismy jsou nepochopitelně složité. Bahkan organisme bersel tunggal yang paling tua ternyata sedemikian rumitnya sehingga tak terselami. |
Poprvé v životě jsem se musel ponořit do tohoto zvláštního, tajemného a nepochopitelného světa. Untuk pertama kali dalam kehidupan saya, saya harus memahami dunia komputer pribadi yang tidak terbiasa bagi saya. |
Přesto, jak uvádí kniha The American Character (Americká povaha): „Pro naprostou většinu. . . byly námitky svědků stejně nepochopitelné, jako byly námitky křesťanů proti formální oběti Božskému císaři [v Římské říši] nepochopitelné pro Trajana a Plinia.“ Namun, seperti dinyatakan dalam buku The American Character, ”Bagi kebanyakan orang . . . keberatan Saksi-Saksi tidak dapat dipahami sebagaimana bagi Trajan dan Pliny sehubungan dengan keberatan umat Kristen [dalam Kekaisaran Romawi] untuk membuat persembahan formal kepada Kaisar Ilahi.” |
Vesmír je tak velký, záhadný a nádherný, že je pro lidskou mysl nepochopitelný. Alam semesta begitu besar, misterius, dan agung sehingga itu tak terbayangkan oleh benak manusia. |
Pak by to bylo přesné, ale bylo by to zcela nepochopitelné. Maka cerita saya akan menjadi akurat, Tapi cerita saya akan menjadi benar-benar mustahil untuk dipahami. |
Myslel jsem, že Zhuge Zhengwo měl nějakou nepochopitelnou energii, ale celou dobu se spoléhal na čtení mysli od té dívky. gue pikir Zhuge Zhengwo memiliki beberapa kekuatan dimengerti, tapi sepanjang waktu ia telah mengelulkan pada membaca pikiran gadis! |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nepochopitelný di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.