Korea
Apa yang dimaksud dengan 외경 dalam Korea?
Apa arti kata 외경 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 외경 di Korea.
Kata 외경 dalam Korea berarti Apokrif, penghormatan, keseganan, penghargaan, gampang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 외경
Apokrif(Apocrypha) |
penghormatan(veneration) |
keseganan(veneration) |
penghargaan(veneration) |
gampang
|
Lihat contoh lainnya
하느님에 대한 두려움은 건전한 것이다. 그것은 창조주에 대한 외경심이요 충심에서 우러나온 숭상심으로서 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 염려하는 건전한 무서움이다. Takut akan Allah adalah takut yang sehat; itu adalah perasaan takjub dan hormat yang dalam kepada sang Pencipta serta rasa takut yang sehat untuk tidak menyenangkan Dia. |
시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.” Di Mazmur 8:4, 5, Daud menyatakan perasaan terpesona yang ia rasakan, ”Jika aku melihat langitMu, buatan jariMu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?” |
새들의 노랫소리와 원숭이의 울음소리가 어우러져 들려오는 숲 속을 걸어가면서 커다란 줄기가 60미터 높이까지 솟아 있는 고목들을 보니 외경심에 사로잡힙니다. Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami. |
2 원자에 대해 생각을 해 보든 광대한 우주로 주의를 돌리든 간에, 우리는 외경심을 불러일으키는 여호와의 능력에 깊은 인상을 받게 됩니다. 2 Apabila kita membayangkan atom atau memperhatikan alam semesta yang mahaluas, kita terkesan akan kekuatan Yehuwa yang mahadahsyat. |
생생한 묘사와 외경심을 불러일으키는 환상을 통해, 여호와께서는 포로가 된 이스라엘 백성만이 아니라 순결한 숭배의 회복을 간절히 바라는 모든 사람에게 힘을 북돋워 주십니다. Dengan gambaran yang jelas dan penglihatan yang menakjubkan, Yehuwa menguatkan orang Israel yang ditawan dan semua orang yang menantikan pemulihan ibadah yang murni. |
그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다. Keberadaannya sudah dikenal; ketinggiannya tidak lagi mengagumkan. |
하늘에 관한 오늘날의 증가된 지식은 외경심을 갖게 하는 훨씬 더 강력한 이유를 우리에게 제시합니다. Dewasa ini, pengetahuan yang semakin bertambah mengenai langit memberi kita alasan yang bahkan lebih kuat untuk merasa takjub. |
그것은 외경감을 불러일으키는 장면으로 시작됩니다. Ini dimulai dengan suatu pemandangan yang dahsyat: |
정기적으로 이곳을 찾는 생물학자, 식물학자, 고고학자, 역사학자, 그리고 그 밖의 수많은 사람들은 여러 다양한 이유들 때문에 이곳을 “매혹적이고 외경심을 불러일으키는 땅”이라고 생각합니다. Para naturalis, botanikus, arkeolog, sejarawan, dan ribuan orang lain yang secara teratur datang ke sini memiliki beraneka alasan untuk menganggapnya sebagai ”sebidang tanah yang menakjubkan dan mempesona”. |
두려움에 해당하는 영어 단어(fear)의 한 가지 정의는 “깊은 숭상심과 외경심, 특히 하느님에 대한 것”입니다. Salah satu definisi rasa takut adalah ”rasa hormat yg dalam disertai rasa takjub, khususnya thd Allah”. |
경외서인 토비트에는 주술적인 마술과 관련된 불합리한 문구가 나온다.—토비트 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3. 경외서, 외경 (토비트[토비아스]) 참조. Buku Tobit dalam Apokrifa memuat bagian-bagian yang tidak masuk akal tentang ilmu sihir.—Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; lihat APOKRIFA (Tobit). |
그분은 참으로 외경감을 자아내는 분입니다. Ia benar-benar dahsyat. |
「유대교—관습과 신앙」(Judaism—Practice and Belief)이라는 책은 이렇게 설명합니다. “살지고 흠 없는 제물을 고르는 일, 전문가에게 제물에 대한 검사를 받는 일, 불타는 제단에서 몇 야드 떨어진 곳까지 제물을 끌고 가는 일, 그것을 넘겨주는 일, 그 머리에 양손을 얹는 일, 부정함이나 죄를 고백하거나 또는 그 밖의 방법으로 그 동물을 바치는 일, 동물의 목을 가르거나 심지어 그저 붙들고 있는 일—이러한 일들은 그 순간의 의미 심장함과 외경스러움을 보증하는 것이었다. Buku Judaism —Practice and Belief menjelaskan, ”Memilih korban-korban yang tambun dan tidak bercacat, melihat korban-korban itu diperiksa oleh para ahli, menuntunnya sampai beberapa langkah dari mezbah yang membara, menyerahkannya, menaruh tangan di atas kepalanya, mengakui ketidaksucian atau kesalahan, atau sebaliknya, menahbiskan binatang tersebut, menyembelih lehernya, atau bahkan hanya memeganginya —ini semua pasti penuh makna dan membangkitkan rasa takjub akan peristiwa itu. . . . |
외경심을 불러일으키면서도 온화하고 참을성 많고 합리적인 하느님께 가까이 간다는 것은 참으로 기쁜 일입니다! Sungguh menyenangkan untuk mendekat kepada Allah yang dahsyat tetapi lemah lembut, sabar, dan masuk akal ini! |
성서외경은 유대인의 성스러운 책들을 모아 놓은 것이라고 설명해 준다. Jelaskan bahwa Apokrifa adalah koleksi kitab-kitab sakral orang Yahudi. |
그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다. Mereka menyaksikan dengan takjub bagaimana Ia menjadikan diri-Nya Komandan Militer yang tak terkalahkan, Penguasa semua unsur alam, Pemberi hukum yang tak tertandingi, Hakim, Arsitek, Penyedia makanan dan air, Pemelihara pakaian dan kasut —dan banyak lagi. |
그러한 능력으로 인해 우리가 외경심을 갖는 것은 당연한 일이지만, 그러한 분을 본받는 것이 불가능하다고 생각해야 합니까? Sudah selayaknyalah kita takjub akan kesanggupan tersebut, tetapi apakah itu sama sekali di luar jangkauan kita? |
우주에 대한 외경심을 가진 어린아이 Anak Kecil yang Takjub akan Kosmos |
그 책이 당시의 정경 서적으로 인정을 받았다는 점을, 외경이긴 해도 역사를 담고 있는 마카베오 1서(2:59, 60)의 필자도 뒷받침해 주는데, 그는 다니엘이 사자 굴에서 구출받은 일과 세 명의 히브리인이 불타는 가마에서 구출된 일을 언급하였다. Pengakuan bahwa buku Daniel adalah buku kanonis zaman itu didukung oleh penulis Satu Makabe (2:59, 60), buku yang bersejarah meskipun termasuk tulisan Apokrifa, yang menyebutkan pembebasan Daniel dari kandang singa, dan pembebasan ketiga orang Ibrani dari tanur yang menyala-nyala. |
참으로, 눈은 지성있는 창조의 경이 가운데 한 가지 예로서 외경감을 불러일으킵니다.—시 139:14. Memang, mata adalah contoh yang membangkitkan rasa kagum atas keajaiban karya ciptaan yang dirancang dengan penuh kecerdasan.—Mazmur 139:14. |
‘경건한 두려움과 외경심으로 신성한 봉사를 드리라’ ’Memberikan Dinas Suci dengan Takut yang Saleh dan Perasaan Takjub’ |
당신이 놀라운 일들을 ··· 이루셨기 때문입니다.” (이사야 25:1) 또한 사도 바울이 한 “오, 하느님의 부와 지혜와 지식의 깊음이여!” 라는 말 속에 나타나 있는 경이감과 외경심에 대해 생각해 보십시오.—로마 11:33. (Yesaya 25:1) Atau, pikirkan tentang ketakjuban dan kekaguman yang dinyatakan dalam kata-kata rasul Paulus, ”Oh, dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah!” —Roma 11:33. |
우리는 외경감을 자아내는 경관과 유명한 수도원을 구경하는 즐거움을 맛보았습니다. Kami telah menikmati pemandangan yang menakjubkan dan biara yang terkenal. |
그 모든 것을 창조하실 수 있었다니 그분은 참으로 외경감에 사로잡히게 하는 능력의 소유자이십니다! Kekuatan-Nya pasti begitu dahsyat sehingga Ia sanggup menciptakan semuanya itu! |
그것을 통하여 경건한 두려움과 외경심을 가지고 하느님께서 받아들이실 만한 방식으로 신성한 봉사를 드립시다.” 선포할 영원한 좋은 소식을 가지고 하늘 한가운데를 나는 한 천사는 그 선포를 이러한 말로 시작한다. Malaikat di tengah-tengah langit, yang mempunyai kabar baik yang abadi untuk dinyatakan, mengawali pernyataannya dengan kata-kata, ”Takutlah akan Allah dan muliakan dia.” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 외경 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.