Apa yang dimaksud dengan 오명 dalam Korea?
Apa arti kata 오명 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 오명 di Korea.
Kata 오명 dalam Korea berarti keaiban, kekejian, kecaman, kenistaan, hinaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 오명
keaiban(obloquy) |
kekejian(opprobrium) |
kecaman(obloquy) |
kenistaan(opprobrium) |
hinaan(obloquy) |
Lihat contoh lainnya
“유감스럽게도 인도는 전 세계 맹인의 25퍼센트에 해당하는 1200만 명의 맹인이 있다는 오명을 지니고 있다”고, 인도의 신문인 「데칸 헤럴드」는 전한다. ”India terkenal karena memiliki 12 juta tunanetra, yang merupakan 25 persen dari seluruh populasi tunanetra di dunia,” kata surat kabar India Deccan Herald. |
또한 한때 이혼을 할 경우 붙어 다니던 오명도 이혼 규제법이 완화되면서 대부분 사라졌습니다. Dan, karena hukum-hukum yang mengatur soal pembubaran perkawinan makin longgar, perceraian hampir-hampir tidak lagi dipandang sebagai aib. |
저 아이들이 그들 자신을 발전시키기 위한 새로운 인식을 가지게 될 방법은 '다르다'고 판정 받은 사람들이 맞서 싸워야 하는 피해를 줄 수 있는 광범위한 사회적 오명을 뒤집을 수 있을 것입니다 Dengan ini anak-anak ini dapat menggunakan kesadaran mereka sendiri untuk maju dan mengatasi berbagai stigma sosial yang buruk dan tersebar luas yang sering dihadapi oleh orang-orang yang dianggap berbeda. |
그러한 사람들은 이 병 자체가 몸에 미치는 영향으로 인해 고통을 겪는 것 외에도, 오명을 쓰고 병 때문에 배척당하는 경우가 많습니다. Selain menderita dampak fisik penyakit itu sendiri, mereka sering dianggap aib dan ditolak karena kondisi mereka. |
흥미로운 것은 파키스탄 무슬림 남자는 전세계의 무슬림과 중동, 파키스탄의 사람들에게 오명을 주고 있습니다. Namun hal yang menarik adalah, orang Islam Pakistan ini -- tahu bahwa dia membuat nama Islam dan Timur Tengah dan Pakistan menjadi buruk di seluruh dunia. |
(누가 16:10) 성서 원칙을 적용함으로써, 마침내 라몬은 잘 잊어버린다는 오명을 벗었습니다. (Lukas 16:10) Dengan menerapkan prinsip Alkitab, Ramon pada akhirnya menanggalkan kebiasaan pelupanya. |
(베드로 첫째 4:4) 일부 그리스도인 부모들은 자녀에 대한 무수혈 치료법을 찾는다는 이유로 자녀를 “방임”하는 부모라거나 “학대”하는 부모라는 오명을 뒤집어씁니다. (1 Petrus 4:4) Beberapa orang tua Kristen dituduh ”lalai” atau ”kejam” karena mengupayakan pengobatan nondarah bagi anak-anak mereka. |
그렇지만 그가 아직도 지역 사회에서 이전에 어린이 성추행자였다는 오명을 씻어야 한다면 어떠할 것입니까? Tetapi, bagaimana jika ia masih harus berjuang menghapuskan aibnya dalam masyarakat sebagai bekas seorang penganiaya anak? |
당신의 경우에도 그렇다면, 당신이 할 수 있는 일이란 실생활로써 과거의 오명을 씻는 것뿐입니다. Jika memang demikian halnya dengan Anda, mungkin Anda tidak bisa berbuat banyak selain berupaya mengubah kesan orang mengenai diri Anda. |
그리고 그들은 매일매일 사회적 오명과, 가족의 절망과, 종교적 천벌과 싸워야 합니다. Dan mereka berjuang setiap hari menghadapi stigma sosial, dan keputusasaan keluarga, dan kemarahan Tuhan karena mendustai agama. |
오늘날의 사회에서는, 오명을 쓰지 않고도 무례한 행동을 자행할 수 있다. Dalam masyarakat dewasa ini, tindakan yang kasar dapat dilakukan tanpa menyebabkan aib di pihak pelakunya. |
9 여호와의 종들은, 세상에서 불충하며, 반역자이며, 비애국적이라는 오명을 썼지만, 여호와의 조직을 부인하지 않았읍니다. 9 Meskipun hamba-hamba Yehuwa di dunia ini dicap tidak loyal, pengkhianat, dan tidak patriotis, mereka tidak menyangkal organisasi Yehuwa. |
고대의 신화와 위에 인용한 것과 같은 상상 속의 이야기들은 이 동물에게 부당하게 오명을 씌워 왔습니다. Mitos kuno dan cerita khayalan —seperti yang dikutip di atas —telah menyalahgambarkan makhluk tersebut. |
종교가 창조에 오명을 남기다 Agama Memberi Nama Buruk terhadap Penciptaan |
창세기에 나오는, 이집트 왕궁의 빵 굽는 일을 맡은 한 사람은 왕에게 죄를 지어 감옥에 던져짐으로 보기 드문 오명을 남겼다. Sebagaimana dilaporkan dalam buku Kejadian, seorang juru roti istana Mesir menjadi terkenal karena bersalah terhadap raja dan dijebloskan ke dalam penjara. |
그는 자신이 믿는 종교에 매우 실망했다고 하면서, 자신의 종교가 극단주의자들로 인해 오명을 입게 되었다고 말하였습니다. Ia sendiri sangat kecewa dengan agamanya, yang menurutnya memiliki reputasi buruk karena golongan ekstremisnya. |
이와 같이 창조론자들과 근본주의자들이 창조의 개념에 오명을 남겼다. Jadi, gagasan penciptaan telah mendapat nama buruk dari para penganut paham penciptaan dan kaum fundamentalis. |
1980년대 초에 많은 정부 관리들은 에이즈에 붙어 다니는 오명 때문에 편견을 가진데다 그것이 퍼지게 될 속도를 깨닫지 못하여 무관심하고 태평스러운 태도를 보였다. Pada awal tahun 1980-an, banyak pejabat pemerintah, yang berprasangka terhadap aib yang berhubungan dengan AIDS dan tidak menyadari penyebaran yang cepat dari penyakit ini, bersikap masa bodoh dan berpuas diri. |
선전가들은 다른 사람들에게 오명을 씌우기 위해 “분파”와 같은 용어를 자주 사용합니다. Para propagandis sering kali menggunakan kata seperti ”sekte” untuk memfitnah orang lain. |
분명히 당신은 좋은 평판을 더럽히고 자신의 가치관을 내던지고 심지어 여호와께 대한 숭배에까지 오명을 남기느니 차라리 돈을 잃는 쪽을 택할 것이다. Tentu saudara lebih senang kehilangan uang daripada menodai nama baik saudara dan mencampakkan nilai-nilai saudara dan bahkan menyebabkan kesan yang buruk sehubungan ibadat saudara kepada Yehuwa. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 오명 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.