Apa yang dimaksud dengan παρεξήγηση dalam Yunani?
Apa arti kata παρεξήγηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παρεξήγηση di Yunani.
Kata παρεξήγηση dalam Yunani berarti kesalahan, salah paham, salah, keliru, kekeliruan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata παρεξήγηση
kesalahan(misunderstanding) |
salah paham(misconception) |
salah
|
keliru(misunderstanding) |
kekeliruan(misconception) |
Lihat contoh lainnya
Συχνά, ωστόσο, το αποτυχημένο ξεκίνημα ενός ειδυλλίου και οι παρεξηγήσεις μπορούν να αποφευχθούν τελείως αν τεθεί σε εφαρμογή η συμβουλή της Αγίας Γραφής: «Κανείς να μη ζητή το δικό του συμφέρον, αλλά ο καθένας το συμφέρον του άλλου». Sering kali, awal hubungan romantis yang semu dan kesalahpahaman dapat dicegah dari semula dengan menerapkan nasihat Alkitab, ”Jangan seorangpun yang mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.” |
Μην με παρεξηγήσεις. Jangan salah paham. |
Νομίζω ότι υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση. Kurasa ada kesalahpahaman disini. |
Όπως προείπα, κυρία, ήταν μία παρεξήγηση. Seperti yang kubilang, Bu, ini kesalahpahaman. |
Εντάξει, μπορούμε να πούμε ότι όλο αυτό ήταν μια δυσάρεστη παρεξήγηση. Baiklah, mudah-mudahan, kita bisa meluruskan ini ke kesalahpahaman nasib sial ini. |
Χωρίς παρεξήγηση ρε φίλε, αλλά αυτό έχει να κάνει με μια πνευματοκατάσταση. Hei, jangan tersinggung, pria, tapi ini adalah jenis situasi roh dunia. |
Απεναντίας, προλαβαίνει τις παρεξηγήσεις, τις απογοητεύσεις, ακόμη δε και τις διαιρετικές διαφωνίες. Sebaliknya, hal itu membantu mencegah kesalahpahaman, kekecewaan, dan bahkan perselisihan yang menyebabkan perpecahan. |
Θα σας πάμε πίσω στους δικούς σας να εξη - γήσουμε ότι όλο αυτό ήταν μία παρεξήγηση. Kami akan membawamu kembali bertemu teman-temanmu, menjelaskan ini semua hanya kesalahpahaman. |
Οι αμοιβαίες παρεξηγήσεις ή οι ασυμφωνίες μπορεί να προκαλέσουν άγχος το οποίο είναι δυνατόν να δημιουργήσει αβεβαιότητα και να οδηγήσει ακόμη και στην απομόνωση γαμήλιους συντρόφους και παιδιά. Jika kedua belah pihak selalu salah paham dan tidak cocok, mereka bisa mengalami stres sehingga merasa bimbang dan bahkan teman hidup dan anak bisa merasa terkucil. |
Χωρίς παρεξήγηση. Jangan tersinggung. |
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά κάθε φορά που σου μιλάω αισθάνομαι χειρότερα. Jangan tersinggung, tapi tiap kali kita berbicara, aku merasa lebih buruk. |
Έχει γίνει κάποια παρεξήγηση Sekarang, lihatlah, ini jelas kesalahpahaman yang sangat sederhana |
Αν κάποιος δεν συνηθίζει να ακούει τον άλλον με προσοχή, αυτό μπορεί να καταλήξει σε παρεξηγήσεις ή στο να χαθούν ευκαιρίες για να βοηθηθεί το άτομο. Kebiasaan mendengarkan yg buruk dapat mengakibatkan salah pengertian atau hilangnya kesempatan untuk membantu seseorang. |
Χωρίς παρεξήγηση, Μπουγκ, αλλά θα μπορούσε να είναι μακάβριο. Jangan tersinggung, Boog tapi mungkin akan sangat mengerikan. |
Χωρίς παρεξήγηση μωράκι, αλλά χρειάζεσαι μπάνιο. Jangan tersinggung, sayang, tetapi kamu perlu mandi. |
Δώστε άμεση προσοχή σε παρεξηγήσεις στις οποίες περιλαμβάνεστε εσείς προσωπικά Segeralah selesaikan kesalahpahaman pribadi |
Η αδυναμία μου να εξασφαλίσω μια κούπα γλυκό, πράσινο τσάι δεν οφειλόταν σε μια απλή παρεξήγηση. Kegagalan saya memesan secangkir teh hijau manis bukan karena kesalahpahaman yang sederhana. |
Αν ορίσετε κάποια συγκεκριμένη στιγμή για να συζητάτε για τα οικονομικά, μειώνετε τις πιθανότητες συγκρούσεων λόγω παρεξηγήσεων. Jika Anda menentukan waktu yang disepakati untuk membahas soal-soal yang menyangkut keuangan, Anda memperkecil kemungkinan terjadinya konflik akibat salah pengertian. |
Μια απλή παρεξήγηση... Sebuah kesalahpahaman sederhana... |
Ακόμη και τότε γνώριζα ότι θα συναντούσα πολιτιστικές διαφορές και παρεξηγήσεις, όμως εμφανίζονταν όταν δεν το περίμενα. Waktu itu saya tahu akan mengalami kesulitan karena beda budaya dan bahasa, tapi kesulitan itu muncul di saat yang tidak disangka- sangka. |
Χωρίς παρεξήγηση Μαμά, αυτή η συμφωνία είναι τελείως χάλια. Jangan marah, Bu, tapi aturan ini menyebalkan. |
Μήπως οι παρεξηγήσεις και οι τεταμένες καταστάσεις επιμένουν επί πολλές ημέρες; Apakah kesalahpahaman dan situasi yang memanas berlangsung selama beberapa hari? |
Και πάλι, υπήρξαν μερικές παρεξηγήσεις. Kembali, terjadi beberapa kesalahpahaman. |
Σκάσε και άκουσέ με, για να μην υπάρξουν παρεξηγήσεις. Diam dan dengarkan, sehingga tak ada lagi kesalahpahaman. |
Το να διαθέτετε λίγα λεπτά κάθε μέρα για να συζητάτε σοβαρά ζητήματα μπορεί να κάνει πολλά για να αναπτύξει την επικοινωνία και να αποτρέψει τις παρεξηγήσεις. Menggunakan beberapa menit setiap hari untuk membicarakan berbagai hal dapat banyak membantu mengembangkan komunikasi dan menghindari salah pengertian. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παρεξήγηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.