Apa yang dimaksud dengan parto dalam Italia?

Apa arti kata parto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parto di Italia.

Kata parto dalam Italia berarti kelahiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parto

kelahiran

noun (L'atto o l'azione di dare alla luce un figlio come apice e, allo stesso momento, come fine della gravidanza.)

Oltre a ciò, l’ipofisi svolge un ruolo importante durante il parto.

Kelenjar hipofisis lebih lanjut memainkan peranan besar dalam menolong kelahiran bayi.

Lihat contoh lainnya

In ottemperanza a questo decreto, Maria, anche se ormai prossima al parto, fece assieme a suo marito Giuseppe un viaggio di circa 150 chilometri da Nazaret a Betleem.

Untuk mematuhi perintah itu, Maria, meskipun sedang hamil tua, menyertai suaminya, Yusuf, dalam perjalanan sejauh kira-kira 150 kilometer dari Nazaret ke Betlehem.

Dove stanno andando, e per quale motivo intraprendono un viaggio proprio quando Maria è ormai prossima al parto?

Ke mana mereka pergi, dan mengapa mereka mengadakan perjalanan ketika Maria sudah hampir melahirkan?

Specie se fra un parto e l’altro non sono trascorsi più di due anni, il fisico della donna può facilmente esaurirsi per il ripetersi di gravidanza, parto, allattamento e cura dei bambini piccoli”.

Terutama jika kelahiran-kelahiran sebelumnya berjarak kurang dari dua tahun, tubuh wanita dapat dengan mudah menjadi kelelahan karena terus-menerus hamil, melahirkan anak, menyusui, dan mengurus anak-anak yang masih kecil.”

(Genesi 8:21) Come il re Davide, ‘con errore fummo dati alla luce con dolori di parto, e nostra madre ci concepì nel peccato’.

(Kejadian 8:21, NW) Seperti Raja Daud, ’dalam kesalahan kita diperanakkan, dalam dosa kita dikandung ibu kita’.

Un giorno, una cara amica di Jerry, Priscilla, gli ha parlato del dolore che sentiva per la morte di sua figlia durante il parto e del brutto divorzio seguito poco dopo.

Suatu hari teman baik Jerry, Pricilla, berbagi dengannya kepedihan yang dia rasakan karena kematian anaknya saat kelahiran dan perceraian pahit yang terjadi tak lama sesudahnya.

Parto per la costa, per affari.

Aku ada urusan bisnis.

Domani comincio un nuovo corso pre-parto.

Hei, aku baru mengejutkan melahirkan kelas besok.

(Genesi 2:17) Affinché sua moglie Eva generasse figli con dolori di parto, Adamo avrebbe dovuto continuare a vivere come suo marito e padre dei suoi figli.

(Kejadian 2:17) Agar istrinya, Hawa melahirkan anak2 dengan kesusahan, Adam harus terus hidup sebagai suaminya dan ayah anak2nya.

Durante la gravidanza le infezioni urinarie, cervico-vaginali e gastrointestinali possono peggiorare, aumentando il rischio di parto prematuro e di preeclampsia.

Infeksi saluran kemih, servikovaginal, dan gastrointestinal dapat memburuk selama kehamilan dan meningkatkan risiko kelahiran prematur dan preeklampsia.

La dottoressa chiamò mio marito e così prendemmo la difficile decisione di procedere con il parto.

Dokter memanggil suami saya masuk, dan kami membuat keputusan yang sulit, yakni mengeluarkan bayi kami.

Gli affari degli argentieri di Efeso prosperavano grazie alla fabbricazione di “tempietti d’argento di Artemide”, protettrice della città e dea della caccia, della fertilità e del parto.

Tukang perak di Efesus menjadi makmur dengan membuat ”kuil-kuilan Artemis dari perak”. Artemis dianggap sebagai pelindung Efesus, dewi perburuan, kesuburan, dan kelahiran.

Ma alla fine ho avuto successo e tutte queste spiacevolezze non sembreranno altro che doglie da parto.

Akhirnya, aku berhasil dan semua ketidaknyamanan ini akan dianggap tak lebih dari kepedihan lahir.

Entrambe, infatti, possono insorgere nelle fasi tardive della gravidanza e talvolta dopo il parto.

Kedua kondisi ini biasanya terjadi selama fase akhir dari suatu kehamilan, atau kadang-kadang terjadi setelah melahirkan.

e alla moglie: ‘Per che cosa hai dolori di parto?’”

dan kepada istrinya, ’Dengan sakit bersalin, apa yang kaulahirkan?’”

Oltre a ciò, l’ipofisi svolge un ruolo importante durante il parto.

Kelenjar hipofisis lebih lanjut memainkan peranan besar dalam menolong kelahiran bayi.

Sarà un paese dato alla luce con dolori di parto in un sol giorno?

Apakah suatu negeri akan dihasilkan dengan sakit bersalin dalam satu hari?

In che modo i neogenitori possono affrontare il ritmo frenetico dei mesi successivi al parto, quando il nuovo nato richiede tutte le loro attenzioni?

Bagaimana orang tua baru ini dapat menyesuaikan diri dengan situasi supersibuk dalam beberapa bulan pertama sewaktu si kecil menuntut seluruh perhatian mereka?

Quali disposizioni relative al parto e ai rapporti sessuali erano incluse nel patto della Legge, e che benefìci derivavano da queste leggi?

Perjanjian Hukum menyertakan ketetapan apa saja sehubungan dengan hubungan seks dan persalinan, dan apa saja manfaat hukum-hukum tersebut?

Una delle nuore, che proprio nello stesso giorno è rimasta vedova, muore durante il parto.

Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan.

Altchuler, psichiatra presso la Mayo Clinic del Minnesota (USA), dice: “Nel periodo immediatamente successivo al parto, la mancanza di forze e l’impossibilità di dormire possono far sembrare molto più grossi dei problemi insignificanti.

Altchuler, psikiater Klinik Mayo di Minnesota, AS, berkata, ”Dalam waktu tidak lama setelah persalinan, kurang tenaga dan susah tidur mungkin menjadikan problem-problem kecil tampak jauh lebih besar.

E'possibile fare un parto podalico.

Kau bisa melahirkan bayi yang sungsang.

Parto domattina per Tel Aviv.

Besok pagi aku akan berangkat ke Tel Aviv.

Sì, è difficile per le donne dopo il parto.

Pasti sulit bagi wanita, setelah melahirkan.

Non ha mai conosciuto sua madre, morta in seguito al parto.

Dia tidak tahu ibunya, yang meninggal saat melahirkan

Parto per Berlino con i Compagni.

Saya berangkat Berlin Teman dengan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari parto