Apa yang dimaksud dengan patria dalam Italia?
Apa arti kata patria di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patria di Italia.
Kata patria dalam Italia berarti tanah air, bangsa, negara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata patria
tanah airnoun Come la pensano molti riguardo alla devozione a Dio e alla patria? Bagaimana perasaan banyak orang sehubungan dengan pengabdian kepada Allah dan kepada tanah air mereka? |
bangsanoun Facciamo il lavoro sporco perché in patria non debbano avere paura! Kita melakukan pekerjaan kotor agar keluarga dan bangsa kita tak perlu takut! |
negaranoun Non mi dirai che lo hai ucciso per la tua patria, vero? Anda tidak akan bilang kau membunuhnya untuk negara Anda, kan? |
Lihat contoh lainnya
Come e'possibile che un profeta non venga mai riconosciuto in patria? Bagaimana bisa seorang Nabi tidak dikenal di kotanya sendiri? |
Durante la marcia conquistò Babilonia, da cui provenivano molte delle idee presenti nella mitologia e nella religione della sua patria. Dalam perjalanan ia mencapai Babel, yang menjadi sumber dari banyak gagasan dalam mitologi dan agama negeri asalnya. |
Dopo ciò essi tornarono in patria e fecero rifiorire il paese desolato. — Isa 49:9. Setelah itu, mereka kembali ke tanah air mereka dan memulihkan negeri yang telantar itu.—Yes 49:9. |
Esd 1:3-6 — Perché si può dire che gli israeliti che non si offrirono di ritornare in patria non avevano necessariamente una fede debole? Ezr 1:3-6—Mengapa orang Israel yang memilih untuk tidak kembali ke Yerusalem belum tentu orang yang lemah imannya? |
Il libro prediceva che un re straniero di nome Ciro avrebbe conquistato Babilonia e liberato gli ebrei facendoli tornare nella loro patria. Buku ini menubuatkan bahwa seorang raja asing bernama Kores akan menaklukkan Babilon dan membebaskan orang-orang Yahudi untuk kembali ke tanah air mereka. |
L'esercito di Riccardo sta tornando in patria. Tentara Richard akan pulang. |
Una volta tornati in patria, era tempo che si rallegrassero anziché piangere per le cose passate. — Zaccaria 7:5. Setelah mereka dipulihkan ke negeri asal mereka, itulah saatnya bagi mereka untuk bergirang sebaliknya daripada meratapi masa lalu. —Zakharia 7:5. |
Perche'non volevano riportarla in patria. Karena mereka tidak pernah bermaksud membawanya kembali. |
(b) Perché Dio, in seguito, riportò in patria Israele? (b) Mengapa Allah belakangan memulihkan Israel ke negerinya? |
4 Geova condusse la nazione di Israele in salvo fuori d’Egitto fin nelle vicinanze della terra che aveva promesso loro come patria, ma gli israeliti, per timore di semplici uomini di Canaan, rifiutarono di proseguire. 4 Yehuwa membawa bangsa Israel dengan selamat ke luar dari Mesir dan dekat dengan negeri yang Ia telah janjikan kepada mereka sebagai tanah air mereka, namun mereka menolak untuk bergerak maju, karena takut terhadap manusia biasa di Kanaan. |
Geova predisse che il suo popolo esiliato in Babilonia sarebbe tornato in patria. Yehuwa menubuatkan bahwa umat-Nya yang berada di pembuangan di Babilon akan kembali ke tanah air mereka. |
Come 26,5 milioni di altri americani, Io vivo in un deserto alimentare, South Central Los Angeles, patria del drive-thru e del drive-by [sparatorie da auto in corsa]. Sama halnya dengan 26,5 juta orang Amerika lainnya, saya hidup dalam gurun makanan, di South Central Los Angeles, rumah bagi gerai makanan drive-thru dan drive-by. |
(Isaia 45:1) Ciro spianò la strada per il ritorno degli ebrei in patria, che ebbe luogo nel 537 a.E.V. (Yesaya 45:1) Kores menyiapkan jalan bagi kembalinya orang Yahudi ke negeri asal mereka pada tahun 537 SM. |
Il ritorno di Israele in patria e la ricostruzione del tempio erano una dimostrazione di tale zelo. Pemulihan Israel ke negerinya dan pembangunan kembali bait menjadi bukti kegairahan tersebut. |
In seguito, quando passò vicino alla patria di Giobbe durante la peregrinazione di Israele nel deserto, durata 40 anni, Mosè poté apprendere e mettere per iscritto i particolari conclusivi del libro. Belakangan, ketika ia lewat di dekat negeri kediaman Ayub selama 40 tahun pengembaraan Israel di padang gurun, Musa dapat mendengar dan mencatat rincian penutup dalam buku tersebut. |
Per il re e per la patria. Untuk raja dan negara. |
Nel 1932, nel secondo volume del libro Rivendicazione, venne spiegato per la prima volta che le profezie bibliche relative al ritorno del popolo di Dio in patria stavano avendo un adempimento moderno non sull’Israele carnale, ma su quello spirituale. Pada 1932, Jilid 2 buku Vindication pertama-tama memperlihatkan bahwa nubuat Alkitab yang berfokus pada pemulihan umat Allah ke negeri asal mereka tergenap pada zaman modern bukan atas Israel jasmani, tetapi atas Israel rohani. |
Sono un hazara e la patria del mio popolo è l'Afghanistan. Saya adalah seorang Hazara, dan kampung halaman bangsa kami adalah Afghanistan. |
(Isaia 40:1) Il popolo del patto di Dio, gli ebrei, avrebbero tratto conforto dalla promessa che, dopo 70 anni di esilio, sarebbero ritornati in patria. (Yesaya 40:1) Umat perjanjian Allah akan benar-benar terhibur oleh janji-Nya bahwa, setelah 70 tahun di pembuangan, orang-orang Yahudi akan kembali ke tanah asal mereka. |
Aggeo è il decimo dei cosiddetti profeti minori, e fu il primo dei tre che prestarono servizio dopo il ritorno dei giudei in patria nel 537 a.E.V.; gli altri due furono Zaccaria e Malachia. Hagai adalah yang kesepuluh dari mereka yang disebut nabi-nabi kecil, dan ia yang pertama dari ketiga nabi yang melayani sesudah orang Yahudi kembali ke negeri asal mereka pada tahun 537 S.M., kedua nabi lainnya adalah Zakharia dan Maleakhi. |
In patria intanto Ferguson vince gli ultimi trofei con l'Aberdeen: Coppa di Scozia e Coppa di Lega. Ferguson juga membawa Aberdeen ke semifinal Piala Skotlandia dan Piala Liga Skotlandia. |
Dovremo lottare fino all'ultimo per liberare la nostra patria. Kita akan bertempur sampai akhir untuk membebaskan Tanah Air kita. |
E'bin Laden e'quello che ordina loro di attaccare la patria. Bin Laden yang menyuruh mereka menyerang negeri sendiri! |
Non cerco gli onori del mondo, ma la gloria del mio Dio e la libertà e il benessere della mia patria” (Alma 60:36). Aku tidak mengupayakan kehormatan dunia, tetapi kemuliaan Allahku, dan kebebasan dan kesejahteraan negeriku” (Alma 60:36). |
Ricordo bene che i cappellani militari nelle prediche dicevano a noi soldati di combattere lealmente per la patria, e questo non fece che accrescere la mia antipatia per la religione. Saya ingat benar mendengar pendeta tentara berkhotbah kepada kami para tentara tentang berjuang dengan loyal demi negara kami, dan hal ini hanya menambah kebencian saya kepada agama. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patria di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari patria
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.