Apa yang dimaksud dengan patrimonio dalam Italia?

Apa arti kata patrimonio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patrimonio di Italia.

Kata patrimonio dalam Italia berarti harta benda, harta, harta pusaka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata patrimonio

harta benda

noun

Il Grande Domesday conteneva liste abbreviate del patrimonio imponibile, mentre le liste del Piccolo Domesday non erano abbreviate e non furono inserite nel manoscritto maggiore.

Kitab Penghukuman Besar adalah daftar ringkas harta benda yang dikenai pajak, sedangkan Kitab Penghukuman Kecil tidak diringkas dan tidak disatukan dengan jilid yang lebih besar.

harta

noun

Ma quando non c’è giustizia un giudizio iniquo può dilapidare un patrimonio.

Akan tetapi, jika tidak ada keadilan, penghakiman yang tidak adil dapat melenyapkan harta.

harta pusaka

noun

Lihat contoh lainnya

Non dobbiamo inventare soluzioni perché le abbiamo già, investimenti liquidi basati sul fatturato e non sul patrimonio, prestiti che assicurano contratti e non ipoteche, poiché spesso le donne non possiedono terra.

Kita tidak perlu mencari solusi karena kita telah memilikinya -- aliran pinjaman dana yang didasarkan pada pendapatan, bukan pada aset, pinjaman yang menggunakan kontrak yang ketat daripada jaminan, karena wanita seringkali tidak memiliki tanah.

(Genesi 3:16-19, 23, 24) La combinazione di questi elementi, patrimonio genetico rovinato e ambiente sfavorevole, influì sia sui primi esseri umani che sui loro discendenti.

(Kejadian 3:16-19, 23, 24) Paduan antara hereditas yang cacat dan lingkungan yang keras berpengaruh terhadap pasangan manusia pertama serta keturunan mereka kelak.

Permette di accedere al patrimonio del pensiero e della conoscenza umana”.

Itu membuka pintu menuju gudang harta berisi gagasan dan pengetahuan manusia.”

E infine, molti non ne sono al corrente, ma lo scarabocchio è il precursore di alcuni dei nostri più grandi patrimoni culturali.

Terakhir, banyak orang tidak tahu, bahwa corat-coret itu awal dari beberapa aset budaya terbesar kita.

Pochi pensavano che fosse possibile riprogrammare una cellula di un mammifero adulto in modo da generare un altro esemplare con lo stesso patrimonio genetico.

Tidak banyak yang berpikir bahwa memprogram kembali sebuah sel dari seekor mamalia dewasa untuk menghasilkan hewan lainnya dengan susunan genetika yang sama bisa dilakukan.

Coloro che mettono i loro soldi nel conto investimento - non perdere tutto ma si dovrà aspettare per la procedura di liquidazione standard trovare fuori quanto del patrimonio delle banche sarà restituito a loro.

Orang yang meletakkan uangnya dalam rekening investasi tidak akan kehilangan segalanya, mereka hanya perlu menunggu prosedur standar likuidasi untuk mengetahui berapa jumlah aset bank yang akan dikembalikan padanya.

Questo indica reddito e patrimonio rispetto alla dimensione della società, determinata dal numero di dipendenti.

Ini kebetulan adalah pendapatan dan aset berbanding dengan ukuran perusahaan yang diwakili oleh jumlah karyawannya.

Per poter usufruire di un patrimonio, non è sufficiente immagazzinarlo.

Untuk bisa menggunakan kekayaan tidak cukup hanya dengan menyimpannya.

Il resto del patrimonio di Duke stimato in circa 100 milioni di dollari (circa 1 miliardo di dollari nel 2005), andò alla sua figlia dodicenne Doris, facendo di lei "la ragazza più ricca del mondo".

Sisa perusahaan Duke yang lain, ditaksir sekitar $100 juta (sekitar $1 milyar di di satuan uang tahun 2005), didapatkan anaknya yang masih berumur 12 tahun, Doris, sehingga ia menjadi "anak perempuan terkaya di dunia".

La storia eccezionale di Venezia e il suo patrimonio artistico nonché i suoi problemi hanno destato l’interesse internazionale.

Warisan seni dan sejarah Venesia yang sangat bernilai serta berbagai masalah yang dihadapinya telah menggugah keprihatinan dunia internasional.

Dall’animale da clonare, poi, isolano una cellula adatta, ad esempio una cellula della pelle (3), il cui nucleo contiene il patrimonio genetico dell’animale.

Dari tubuh binatang yang hendak diklon, mereka mengambil sel yang cocok, seperti sel kulit (3), yang nukleusnya berisi cetak biru genetika pemiliknya.

D'ora in poi, tieni il tuo patrimonio genetico lontano da me.

Mulai sekarang, kamu jaga ayahmu jauh dariku.

È meraviglioso che la tradizione di produrre l’amate sia sopravvissuta fino ai nostri giorni e con essa il fascino del patrimonio messicano.

Alangkah menakjubkan bahwa tradisi pembuatan amate terus bertahan sampai ke zaman kita dan bersamanya, keindahan warisan Meksiko.

L'area del patrimonio dell'umanità si estende su di una superficie di 154 chilometri quadrati, all'esterno della quale si trova una zona cuscinetto di altri 142 chilometri quadrati.

Situs Warisan Dunia UNESCO mencakup area inti dengan luas 154 kilometer persegi dan zona penyangga 142 kilometer persegi.

Mi hanno fatto amministratore del patrimonio.

Mereka menjadikanku sebagai penerima wasiat yang sah.

(2Sa 24:24, 25; 1Cr 21:24, 25) Mise da parte 100.000 talenti d’oro, 1.000.000 di talenti d’argento, e una gran quantità di rame e di ferro, oltre ad offrire dal suo patrimonio personale 3.000 talenti d’oro e 7.000 talenti d’argento.

(2Sam 24:24, 25; 1Taw 21:24, 25) Ia mengumpulkan 100.000 talenta emas, 1.000.000 talenta perak, dan luar biasa banyaknya tembaga serta besi, dan juga menyumbangkan dari harta pribadinya 3.000 talenta emas dan 7.000 talenta perak.

Così ho deciso di tornare dalla mia università di appartenenza e, alla University of California, a San Diego, e ho proposto di aprire un centro di ricerca in scienze ingegneristiche per il patrimonio culturale.

Jadi saya memutuskan untuk kembali ke universitas saya, dan, di Universitas California, San Diego, saya mengajukan untuk membuka pusat penelitian bagi rekayasa pengetahuan untuk warisan budaya.

* Questo patrimonio va salvaguardato quanto le altre risorse delle montagne.

Gudang pengetahuan ini perlu dilindungi sama seperti aset gunung lainnya.

La persona con questo documento poteva vendere la nostra casa e il patrimonio, prendere in prestito soldi per nostro conto, spendere i nostri soldi e persino vendere le nostre attività!

Orang yang memegang dokumen ini dapat menjual rumah atau aset kami lainnya, meminjam uang atas nama kami, menggunakan uang kami, atau bahkan menjual perusahaan kami!

Poteva essere vero 10.000 anni fa, o forse ancora 1.000 anni fa, ma negli ultimi 100, e soprattutto negli ultimi 50 anni abbiamo prosciugato il patrimonio, l'aria, l'acqua, la fauna, che rendono possibili le nostre vite.

Itu mungkin benar 10 ribu tahun yang lalu, mungkin juga 1000 tahun yang lalu tapi dalam 100 tahun terakhir, terutama 50 tahun terakhir kita telah mengambil semua asetnya, udaranya, airnya, dan margasatwanya yang mendukung kehidupan kita.

La sua perdita sarebbe davvero “un impoverimento nocivo del patrimonio di tutte le nazioni”.

Jika sampai lenyap, hal itu akan benar-benar merupakan ”hal yang merugikan dan mencelakakan bagi warisan semua bangsa”.

Suo fratello aveva il dovere di prendere in moglie la vedova, e il primo figlio che sarebbe nato dalla loro unione avrebbe ereditato il patrimonio del defunto e avrebbe portato il suo nome. — De 25:5, 6; Ge 38:6-26.

Jadi, saudara lelakinya memiliki tanggung jawab untuk memperistri sang janda, dan anak sulung hasil hubungan mereka akan mewarisi properti dan meneruskan nama pria yang mati itu.—Ul 25:5, 6; Kej 38:6-26.

Francamente non so se lo rivoglio nel nostro patrimonio genetico.

Jujur, aku tak tahu apa aku ingin dia kembali pada kelompok kami.

Una riforma che continui a rafforzare la sicurezza dei nostri confini, e che continui a rispettare il nostro patrimonio di nazione di leggi e nazione di immigranti.

Reformasi yang berkelanjutan meningkatkan keamanan perbatasan kita, dan menghidupkan warisan kita sebagai sebuah bangsa yang taat hukum dan bangsa pendatang.

Il concetto di un paradiso terrestre, infatti, è parte del patrimonio culturale della Persia.

Maka, wajarlah kalau firdaus di bumi adalah bagian dari warisan budaya Persia.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patrimonio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.