Apa yang dimaksud dengan pece dalam Italia?

Apa arti kata pece di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pece di Italia.

Kata pece dalam Italia berarti damar, gala, gegala, tar, Resin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pece

damar

gala

(pitch)

gegala

(pitch)

tar

(pitch)

Resin

Lihat contoh lainnya

Sul palco alla vista del popolo fu posta una grossa caldaia piena di materiale infiammabile, olio, pece e resina.

Sebaliknya, sebuah kuali besar penuh dengan bahan-bahan yang mudah terbakar —minyak, ter, damar —ditempatkan di panggung, yang dapat ditonton dengan jelas oleh kumpulan orang.

L'edile si e'barricato nell'horreum, sta versando pece e minaccia di dar fuoco a tutto.

Walikota mengunci dirinya di gudang dan mengancam akan membakarnya.

Il bitume inoltre è un materiale infiammabile e come tale è descritto da Isaia, il quale profetizzò che il paese di Edom sarebbe diventato “come pece ardente”. — Isa 34:9.

Mati. Aspal juga bahan yang mudah terbakar dan digambarkan demikian oleh Yesaya, yang bernubuat bahwa tanah Edom akan ”menjadi seperti minyak ter yang menyala-nyala”.—Yes 34:9.

Allora potremo rivedere l'autoassemblaggio di questi corpi costituiti da gocce d'olio, che abbiamo visto precedentemente, e queste macchie nere all'interno rappresentano questa pece nera -- una variegata, organica e molto complessa pece nera.

Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam.

Ci raccontò che una volta, mentre svolgeva l’opera di predicazione, una folla inferocita lo aveva picchiato e coperto di pece e piume.

Ia menceritakan bahwa pernah sewaktu sedang mengabar, massa yang mengamuk memukuli dan melumuri dia dengan ter serta bulu.

(Isaia 34:9, 10) Il paese di Edom è così descritto mentre diviene riarso come se nei suoi torrenti scorresse pece e la sua polvere fosse zolfo, e come se queste sostanze combustibili venissero quindi incendiate. — Confronta Rivelazione 17:16.

(Yesaya 34:9, 10) Negeri Edom dengan demikian digambarkan telah menjadi begitu gersang sehingga seolah-olah lembah-lembah sungainya dialiri oleh ter dan seolah-olah debunya adalah belerang, dan kemudian bahan-bahan yang mudah terbakar ini dinyalakan.—Bandingkan Wahyu 17:16.

(b) Cosa significano i riferimenti alla pece ardente e al fumo che ascende a tempo indefinito, e cosa non significano?

(b) Minyak ter yang menyala dan asap yang bertahan sampai waktu yang tidak tertentu disebutkan untuk mengartikan apa; dan hal-hal itu tidak mengartikan apa?

Una turba lo prese dalla prigione, lo spogliò, lo ricoprì di pece calda e lo frustò con una frusta da calesse dotata di un’estremità metallica.

Ia dikeluarkan dari penjara oleh gerombolan, dilucuti pakaiannya, disirami ter panas, dan dicambuk dengan cambuk pedati yang ujungnya ada kawat.

Sulla base della somiglianza di questo nome ebraico con il termine ebraico per “catrame” (“pece”, Di; ebr. kòfer) alcuni lo identificano con qualche tipo di albero resinoso.

Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah.

Alla pece nel color nero

Ke di pich di hitam

Raleigh usò l’asfalto per calafatare le sue navi dichiarando che era “della migliore qualità” e che “non si scioglieva al sole come la pece di Norvegia, e dunque era ottimo per le navi che commerciavano nei porti del Sud”.

Raleigh menggunakan aspal tersebut untuk menambal kebocoran di kapal-kapalnya dan menyatakan bahwa aspal itu yang ”paling bagus kualitasnya”, mengomentari bahwa aspal itu ”tidak meleleh sewaktu terkena sinar matahari sebagaimana halnya minyak ter dari Norwegia, dan dengan demikian sangat menguntungkan bagi kapal-kapal yang berbisnis dengan pelabuhan-pelabuhan di selatan”.

Alcuni Testimoni furono presi a fucilate, altri furono cosparsi di pece e di piume.

Ada yang ditembak, yang lain dilumuri dengan ter dan ditempeli bulu ayam.

I testimoni di Geova sono stati assaliti, picchiati, rapiti, scacciati da città, contee e stati, ricoperti di pece e piume, costretti a bere olio di ricino, legati insieme e inseguiti per le strade come bestie, evirati e mutilati, scherniti e insultati da folle indemoniate, incarcerati a centinaia senza imputazione e tenuti in segregazione senza poter comunicare con parenti, amici o legali.

Saksi-Saksi Yehuwa telah diserang, dipukuli, diculik, dihalau ke luar dari kota, kabupaten dan negara bagian, dilumuri ter dan ditempeli bulu-bulu, dipaksa untuk minum kastroli (obat pencahar), diikat bersama dan dikejar di sepanjang jalan bagaikan hewan dungu, dikebiri dan dibuat cacat, diejek dan dihina oleh massa yang kerasukan, dipenjarakan dalam jumlah ratusan tanpa tuduhan dan ditahan dengan larangan untuk berhubungan dengan orang lain dan juga tidak boleh menggunakan hak untuk berunding dengan sanak-saudara, teman atau pengacara.

Una turba che usava il linguaggio più volgare e osceno ha fatto irruzione nel carcere, li ha sferzati, ricoperti di pece e piume e scacciati dalla cittadina.

Sel mereka diserbu oleh segerombolan orang yang menggunakan bahasa yang sangat kotor dan cabul, mencambuk, menuangkan ter dan bulu-bulu, dan membawa mereka ke luar kota.

Così la madre, disperata, fece una cesta di papiro, la rivestì di pece per renderla impermeabile e vi pose il bambino.

Jadi, ibunya yang putus asa membuat sebuah keranjang papirus, melapisinya dengan minyak ter agar kedap air, dan menaruh anaknya di dalamnya.

Vedi, le piu'comuni sono rosse, blu o viola per i piu'spirituali... ma la tua... e'nera come la pece.

Kebanyakan orang memancarkan aura merah atau biru, ungu jika mereka cukup mistis, tapi kau, hitam legam.

Zèfeth (pece), descrive questa sostanza allo stato liquido; chemàr (bitume), allo stato solido.

Dua di antaranya menggambarkan perbedaan kerasnya bahan: minyak ter atau pek (zeʹfeth) untuk bentuk cair; aspal (khe·marʹ) untuk bentuk padat.

Scribi e Farisei dei nostri giorni, hanno pubblicato centinaia di libri e di articoli diffamatori, lo hanno fatto imprigionare... lo hanno ricoperto di piume e di pece, gli hanno sparato, e hanno fatto ogni cosa in loro potere per distruggerlo.

Para ahli Taurat modern dan orang-orang Farisi telah menerbitkan ratusan buku dan artikel yang mencemarkan, memenjarakannya ..., melumurinya dengan aspal dan bulu, menembakinya, serta melakukan segala sesuatu dalam kekuatannya untuk menghancurkannya.

Con l’ulteriore evaporazione del catrame si ottiene come residuo semisolido la pece.

Evaporasi ter lebih lanjut menghasilkan minyak ter sebagai residu semipadat.

In effetti la stessa parola ebraica per “arca” è usata per descrivere la cesta ricoperta da uno strato di pece che la madre di Mosè utilizzò per far sì che il suo piccino rimanesse a galla nelle acque del Nilo. — Esodo 2:3, 10.

Malah, kata Ibrani yang sama untuk ”bahtera” digunakan untuk menggambarkan keranjang berlapis minyak ter yang digunakan oleh ibu bayi Musa agar ia tetap terapung di Sungai Nil. —Keluaran 2:3, 10.

Era mezzanotte. Nero come la pece.

Saat itu tengah malam dan benar-benar gelap.

Nerone aveva fatto risplendere alcuni cristiani come luci del mondo dando loro fuoco, chiusi in sacchi, coperti di pece, usandoli come torce per illuminare la scena delle sue orge.

Nero membuat orang-orang Kristen bersinar sebagai terang dunia dengan membakar mereka, memasukkan mereka ke dalam karung-karung yang kemudian dijahit, dilumuri dengan ter, lalu menggunakan mereka sebagai lilin untuk menerangi tempat pesta poranya.

14 Perciò, mentre esaminiamo il resto di questa parte delle profezie di Isaia, non pensiamo solo all’antica Edom, ma anche alla cristianità: “I suoi torrenti si devono cambiare in pece, e la sua polvere in zolfo; e il suo paese deve divenire come pece ardente.

14 Karena itu, seraya kita membahas selebihnya dari nubuat Yesaya ini, kita tidak hanya berpikir tentang Edom kuno tetapi juga tentang Susunan Kristen, ”Aliran-aliran airnya yang deras akan diubah menjadi minyak ter, debunya menjadi belerang, dan tanahnya akan menjadi seperti minyak ter yang menyala-nyala.

Quando a Palmyra la plebaglia chiese a Joseph di mostrare le tavole altrimenti lo avrebbero cosparso di pece e piume, egli sapeva di doversene andare.4 Perciò, nel tardo 1827, Joseph mise le tavole in un barile di fagioli, impacchettò poche cose, prese in prestito cinquanta dollari dal suo amico, nonché uno dei primi credenti, Martin Harris, e portò con sé la moglie incinta per oltre centosessanta chilometri a sud, verso Harmony, in Pennsylvania, per andare a vivere dai genitori di Emma.

Ketika khalayak dari Palmyra menuntut agar Joseph memperlihatkan kepada mereka lempengan-lempengan tersebut atau kalau tidak akan dilumuri dengan ter dan bulu, dia tahu dia harus pergi.4 Demikianlah, pada akhir tahun 1827, Joseph menempatkan lempengan-lempengan dalam tong kacang, mengemas sejumlah harta milik, meminjam $50 dari temannya, Martin Harris, orang yang paling awal percaya, dan membawa istrinya yang sedang hamil untuk menempuh perjalanan lebih dari 100 mil (161 km) ke arah selatan ke Harmony, Pennsylvania, untuk tinggal bersama orangtua Emma.

Poi la cosparse di bitume e pece per conferirle maggiore solidità e impermeabilizzarla.

Selanjutnya ia melapiskan aspal dan minyak ter untuk menyatukan peti itu dan membuatnya kedap air.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pece di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.