Apa yang dimaksud dengan pervenire dalam Italia?

Apa arti kata pervenire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pervenire di Italia.

Kata pervenire dalam Italia berarti mencapai, tiba, sampai, berhasil, datang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pervenire

mencapai

(arrive at)

tiba

(arrive at)

sampai

(arrive at)

berhasil

(arrive at)

datang

(come in)

Lihat contoh lainnya

Inoltre Geova è paziente e grazie alla sua pazienza molti hanno l’opportunità di pervenire al pentimento.

Yehuwa juga bersikap sabar, dan kesabaran-Nya memberikan kesempatan bagi banyak orang untuk bertobat.

17 L’esperienza mostra che Geova ha sempre guidato le cose in modo da far pervenire il cibo spirituale anche nelle circostanze più difficili.

17 Pengalaman menunjukkan bahwa Yehuwa selalu mengatur agar makanan rohani tetap diperoleh, sekalipun dalam keadaan-keadaan yang paling sulit.

24. (a) Benché avesse permesso all’Assiria di pervenire al dominio del mondo, che cosa faceva Geova riguardo a essa?

24. (a) Walaupun Allah membiarkan Assiria menguasai dunia, apakah yang Yehuwa lakukan berkenaan negara itu?

Pensate che questa persona sarebbe stata aiutata a pervenire a tale conclusione se i componenti della congregazione, inclusi i suoi familiari, avessero mantenuto con lei contatti regolari mentre era disassociata?

Menurut Saudara, apakah orang ini akan terbantu untuk mencapai kesimpulan tersebut andaikan anggota-anggota sidang, termasuk keluarganya, tetap mengadakan kontak dengannya sewaktu dia masih dipecat?

Si assunsero quindi volontariamente il delicato e rischioso compito di far pervenire il cibo spirituale nel Biafra.

Maka, mereka merelakan diri untuk melakukan tugas yang sangat sulit dan penuh risiko ini untuk menyalurkan makanan rohani ke Biafra.

Anche chi non era in grado di viaggiare cercava di far pervenire le rincuoranti verità della Bibbia a persone di altri paesi.

Bahkan mereka yang tidak dapat melakukan perjalanan mengupayakan cara-cara untuk membagikan kebenaran-kebenaran Alkitab kepada orang-orang di negeri lain.

Così aiutò Pietro a pervenire alla conclusione giusta in base alle informazioni che possedeva già.

Dengan demikian, Yesus membantu Petrus mengambil kesimpulan yang tepat berdasarkan keterangan yang telah dimilikinya.

Miei cari fratelli e sorelle, che cosa manca alla nostra vita se “[impariamo] sempre, [ma] non [possiamo] mai pervenire alla conoscenza della verità”8?

Brother dan sister terkasih, apa yang hilang dari kehidupan kita jika kita “selalu ingin diajar, [tetapi] tidak pernah dapat mengenal kebenaran”?

“Mio padre non ha mai mostrato alcuna forma di affetto nei miei confronti, ma i consigli contenuti nel libro sembrano pervenire da un padre amorevole che ci consiglia per nostro beneficio”. — Stefano, Italia.

”Ayah saya tidak memperlihatkan pernyataan kasih-sayang apapun terhadap saya, namun nasihat yang ada di buku tersebut seakan-akan datang dari seorang ayah penyayang yang memberi nasihat demi kebaikan kami.”—Stefano, Italia.

Aiutarono anche a far pervenire soccorsi ai fratelli stremati.

Mereka juga membantu menyediakan bahan-bahan bantuan kemanusiaan bagi saudara-saudara yang menderita.

In realtà nessun Testimone aveva ricevuto visioni divine; fu il loro diligente studio delle Sacre Scritture che li fece pervenire a questa conclusione.

Pada kenyataannya, tidak ada Saksi-Saksi yang menerima semacam penglihatan ilahi; penyelidikan Alkitab yang rajinlah yang membimbing mereka kepada kesimpulan itu.

Non ci meraviglia che gli uomini siano in gran misura ignari dei principi della salvezza, e più specificamente del carattere, dell’ufficio, del potere, dell’influenza, dei doni e delle benedizioni del dono dello Spirito Santo, se pensiamo che per molti secoli l’umana famiglia è stata avvolta nelle tenebre e nell’ignoranza più profonda, senza rivelazione o giusto criterio per pervenire alla conoscenza delle cose di Dio, che si possono sapere soltanto per mezzo dello Spirito di Dio.

Tidaklah perlu menjadikan kita heran bahwa manusia bersikap masa bodoh, pada umumnya, akan asas-asas keselamatan, dan terlebih lagi mengenai kodrat, jabatan, kuasa, pengaruh, karunia, dan berkat dari karunia Roh Kudus; ketika kita mempertimbangkan bahwa umat manusia telah terselubung oleh kegenapan dan kemasabodohan yang menjijikkan selama berabad-abad yang lalu, tanpa wahyu, atau kriteria apa pun [yang melaluinya] dapat tiba pada pengetahuan akan hal-hal dari Allah, yang hanya dapat diketahui melalui Roh Allah.

Dio Onnipotente, Geova, le aveva permesso di pervenire al dominio del mondo e di agire malvagiamente, in special modo verso il Suo popolo eletto.

Allah yang Mahakuasa, Yehuwa, telah membiarkan Assiria mencapai puncak kekuasaan dunia dan bertindak jahat, khususnya terhadap umat pilihanNya.

Sebbene ci sia un grande contenuto spirituale in questa affascinante storia, io limiterò le mie osservazioni a cinque principi che, come avvenne per il Profeta, vi aiuteranno a pervenire alla conoscenza di Dio.

Meskipun isinya penuh dengan kerohanian terhadap kisah yang menakjubkan ini, saya akan membatasi ceramah saya dengan membagikan lima asas yang, tepat seperti yang mereka lakukan terhadap Nabi, akan membantu Anda datang kepada Allah.

Come riuscirono i membri del corpo direttivo a pervenire all’“accordo unanime” che i credenti gentili non dovevano circoncidersi per essere salvati?

Bagaimana para anggota badan pimpinan dapat mencapai ”kebulatan hati” bahwa orang Kafir yang beriman tidak dituntut untuk disunat agar diselamatkan?

Nella solitudine, l' individuo " inadatto " puo ' pervenire ad una esteriorizzazione sana a dispetto delle costrizioni e delle esigenze troppo rigorose della cultura dominante

Sementara ini hanya individu tidak cocok yang bisa mendapatkan mengeksternalisasi dalam suara terhadap kendala yang sangat ketat dan petisi dari budaya yang dominan

Potrà ‘il male dei malvagi pervenire alla fine’? — Salmo 7:9.

Akankah ’kejahatan orang fasik berakhir’? —Mazmur 7:9.

Come siamo grati che egli abbia permesso a molti altri di ‘pervenire al pentimento’.

Alangkah bersyukurnya kita bahwa Ia telah memungkinkan lebih banyak orang ”bertobat”.

Il loro obiettivo, comunque, non era guadagnare, ma far pervenire importanti verità bibliche nelle mani delle persone.

Akan tetapi, tujuan mereka bukanlah untuk mencari uang melainkan untuk menyampaikan kebenaran-kebenaran Alkitab yang sangat penting itu ke tangan orang-orang.

Sì, per poter mettere insieme i vari elementi e pervenire alla conclusione giusta, abbiamo bisogno di intendimento. — Daniele 9:22, 23.

Ya, agar dapat bernalar tentang fakta-fakta yang sudah diketahui dan menarik kesimpulan yang tepat, kita membutuhkan pengertian. —Daniel 9: 22, 23.

(2 Pietro 3:9) Dio ritiene che gli esseri umani possano pervenire al pentimento.

(2 Petrus 3:9) Allah memandang manusia sebagai individu-individu yang berpotensi untuk bertobat.

Alla fine di luglio, Villeroy fece pervenire al re un rapporto dettagliato, realizzato dal comandante dell'artiglieria.

Pada akhir Juli, Villeroi mengirim permintaan suplai, yang disusun oleh ahli artilerinya, pada raja.

12 L’apostolo Paolo, in Efesini 4:11-13, spiegò che Cristo Gesù, in qualità di capo della congregazione cristiana, ha preso molti provvedimenti per aiutare i “santi” a raggiungere quella meta, cioè ‘pervenire tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della crescita che appartiene alla pienezza del Cristo”.

12 Rasul Paulus, dalam Efesus 4:11-13, menjelaskan bahwa Yesus Kristus, sebagai kepala dari sidang Kristen, telah membuat banyak persediaan untuk membantu ”orang-orang kudus” mencapai cita-cita itu, yaitu, agar ”kita semua telah mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar [saksama, NW] tentang Anak Allah, kedewasaan penuh, dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus”.

Per ogni vero credente il pervenire alla verità da soli è un privilegio speciale e una benedizione particolare del santo vangelo (DBY, 429).

Adalah hak dan berkat istiwewa dari Injil kudus kepada setiap orang yang sungguh-sungguh percaya, untuk mengetahui kebenaran bagi dirinya sendiri (DBY, 429).

6 Quella di pervenire a un’intima conoscenza di Dio non era un’idea nuova ai giorni di Gesù.

6 Mengenal Allah secara akrab bukanlah gagasan baru pada zaman Yesus.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pervenire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.