Apa yang dimaksud dengan pesante dalam Italia?

Apa arti kata pesante di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pesante di Italia.

Kata pesante dalam Italia berarti berat, bengis, keras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pesante

berat

adjective (Di un oggetto fisico avente peso considerevole.)

Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.

Anak laki-laki itu mencoba memindahkan sofa yang berat itu.

bengis

adjective

keras

adjective

Proprio come Alex, molti oggi non sono contenti di fare lavori pesanti.

Seperti Alex, banyak orang sekarang tidak suka kerja keras.

Lihat contoh lainnya

L'impatto con il bestiame sarà molto pesante per imitare la natura, e guardate un po'.

Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu.

Per essere un uomo minuto, Athelstan, sei terribilmente pesante.

Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan.

Era una cosa pesante, era radioattiva ed è sparita.

Bendanya berat... sesuatu yg berhubungan dgn radioaktif... dan sekarang sudah hilang.

(Proverbi 20:29) Nell’antico Israele il vigore dei giovani leviti era messo a buon frutto nel tempio, dove spesso svolgevano molti dei lavori più pesanti.

(Amsal 20:29, Klinkert) Pada zaman Israel purba, tenaga dari anak-anak muda suku Lewi digunakan di bait, sering kali untuk banyak tugas yang lebih berat.

3 Ora non osavano ucciderli, a causa del giuramento che il loro re aveva fatto a Limhi; ma li colpivano sulle aguance, ed esercitavano autorità su di loro; e cominciarono a porre pesanti bfardelli sulle loro spalle e a sospingerli come si farebbe con un asino muto —

3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu—

Il 15 gennaio 2016, uomini armati di armi pesanti hanno attaccato il ristorante Cappuccino e lo Splendid Hotel nel cuore di Ouagadougou.

Pada 15 Januari 2016, pria bersenjata dengan senjata menyerang restoran Cappuccino dan Hotel Splendid di jantung Ouagadougou, ibukota Burkina Faso.

A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.

Kegembiraan terkadang bisa menjadi beban berat dibanding berperang.

Non dovete svolgere nessun lavoro pesante, e dovete celebrare una festa in onore di Geova per 7 giorni.

Kalian tidak boleh melakukan pekerjaan berat, dan kalian harus membuat perayaan bagi Yehuwa selama tujuh hari.

Questa bassa concentrazione viene utilizzata per rimpiazzare il combustibile ad uranio naturale (NU) in alcuni tipi di reattore nucleare ad acqua pesante come il CANDU.

Kelas baru ini dapat menggantikan uranium alami (NU) dalam beberapa reaktor air berat seperti CANDU.

Per spostare una cassa piena di merci pesanti ci volevano alcuni uomini o una bestia da soma, mentre per far rotolare una botte che conteneva la stessa quantità di prodotti e controllarne il movimento bastava un solo uomo.

Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja.

A volte all’aquila urlatrice capita di afferrare con gli artigli una preda troppo pesante da sollevare.

Kadang, rajawali-ikan Afrika menangkap ikan yang terlalu berat untuk diangkat dengan cakarnya.

I tuoi uomini mi dicono che stai soffrendo da un freddo pesante.

Orangmu memberitahuku kau menderita karena demam.

Son carichi pesanti

Putus asa dan kecewa

Ma come ammette il Rapporto mondiale sulla droga, “per chi usa da tempo droghe pesanti, l’astinenza prolungata è l’eccezione anziché la regola”.

Tetapi, sebagaimana diakui oleh World Drug Report, ”bagi pecandu narkotik yang telah menahun, sangat sedikit saja yang bisa sama sekali putus hubungan dengan narkotik”.

Viole, bassi e violoncelli, pesanti sulle terzine.

Violain, bass and cello, keraskan saat triplet.

Oh, sei diventata pesante.

Oh, kau berat juga.

Dovremo metterti alla prova prima di darti l' artiglieria pesante

Kau harus membuktikannya sebelum kami mempercayaimu dengan persenjataan berat

Prestare servizio ed estendere la carità agli altri ci aiuta a superare le nostre difficoltà personali e a farle sembrare meno pesanti.

Menyediakan pelayanan dan memberikan kasih amal kepada orang lain membantu kita mengatasi kesulitan kita sendiri dan menjadikan hal itu tampak tidak menantang.

A volte il carretto sembrava essere così pesante e il lavoro così stancante da farmi pensare che i miei polmoni sarebbero scoppiati, e spesso mi dovetti fermare per riprendere fiato.

Terkadang gerobaknya terasa begitu berat dan pekerjaannya begitu melelahkan sehingga saya kira paru-paru saya akan pecah, dan saya sering harus berhenti untuk mengatur nafas saya.

Cavolo, questi drink sono pesanti!

Boy, Minuman ini kuat!

Nel giugno 1941 la Germania sferrò un pesante attacco all’Unione Sovietica, prendendo di sorpresa il suo leader, Iosif Stalin.

Pada bulan Juni tahun 1941, Jerman melancarkan serangan besar-besaran terhadap Uni Soviet, yang sangat mengejutkan Joseph Stalin, pemimpin Soviet.

Con un battito d’ala così corto, questi insetti “pesanti” non dovrebbero riuscire a sviluppare sufficiente portanza.

Tampaknya, serangga yang bertubuh ”berat” dengan kepakan sayap yang pendek itu tidak mampu mengangkat dirinya.

Quando una delegazione gli chiese di abolire alcune misure oppressive, egli non prestò ascolto al consiglio maturo dei consiglieri più anziani e comandò che il giogo del popolo fosse reso più pesante.

Pada waktu suatu delegasi memohon kepadanya untuk menyingkirkan sebagian beban yang menekan, ia tidak mengindahkan nasihat yang bijaksana dari para penasihatnya yang lebih tua dan memerintahkan agar kuk dari orang-orang itu diperberat.

L'Indianapolis e'un incrociatore pesante progettato per abbattere navi nemiche e aerei, ma le nostre armi sono inutili contro i sottomarini.

Kapal Indianapolis berkelas berat yang dirancang untuk hancurkan pesawat dan kapal musuh.

Infatti, gli umani odiano così tanto le zanzare che nel mondo vengono spesi miliardi di dollari per fare in modo di tenerle lontane... dalle candele alla citronella, ai repellenti per gli insetti, ai pesanti pesticidi agricoli.

Bahkan, manusia begitu membenci nyamuk sampai-sampai kita menghabiskan milyaran dolar di seluruh dunia untuk menjauhkan mereka dari kita -- menggunakan lilin sereh sampai semprotan anti serangga hingga pestisida pertanian kelas berat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pesante di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.