Apa yang dimaksud dengan piaga dalam Italia?

Apa arti kata piaga di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan piaga di Italia.

Kata piaga dalam Italia berarti gangguan, kemarahan, koreng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata piaga

gangguan

noun

Non passò molto che questi animali divennero una piaga!

Tidak lama kemudian, ternak ini pun menjadi pengganggu!

kemarahan

noun

Non volevo girare il dito nella piaga.

Aku tak ingin membuat marah siapapun.

koreng

noun

Lihat contoh lainnya

Non lasciate che la piaga degli abusi vi privi del coraggio di affrontare l’argomento.

Jangan biarkan masalah ini menjadi momok yang merampas keberanian Anda.

10 Riferendosi a “quella donna, Izebel”, Gesù aggiunge: “E ucciderò i suoi figli con piaga mortale, affinché tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che scruta i reni e i cuori, e vi darò individualmente secondo le vostre opere”.

10 Menunjuk kepada ”wanita Izebel” itu, Yesus melanjutkan: ”Dan anak-anaknya akan Kumatikan [dengan bela sampar yang mematikan, ”NW”] dan semua jemaat akan mengetahui, bahwa Akulah yang menguji batin [”ginjal,” NW] dan hati orang, dan bahwa Aku akan membalaskan kepada kamu setiap orang menurut perbuatannya.”

Come abbiamo imparato, dopo che Dio ebbe recato la decima piaga sugli egiziani, Faraone disse agli israeliti di lasciare l’Egitto.

Seperti yang kita pelajari, Firaun menyuruh orang-orang Israel meninggalkan Mesir setelah Allah menimpakan tulah yang ke-10 atas orang-orang Mesir.

Se la piaga tornava, la casa era dichiarata impura e veniva abbattuta, e il materiale veniva portato in un luogo impuro.

Jika penyakit menular itu kambuh, rumah tersebut dinyatakan najis dan dirobohkan, lalu bahan-bahannya dibuang ke suatu tempat yang najis.

Che effetto ha su Giuda la piaga di locuste?

Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda?

Senza che tu giri il coltello nella piaga?

Tanpa kau memprovokasiku?

Qui, a proposito della simbolica piaga delle locuste, si legge che esse hanno “un re, l’angelo dell’abisso.

Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu.

Rimaneva isolato fuori dell’accampamento finché la piaga non fosse guarita (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)

Ia harus tinggal terasing di luar perkemahan sampai penyakitnya sembuh (Im 13:45, 46; Bil 5:2-4)

Perché si diffondono come una piaga?

Kenapa mereka berjalan Sangat cepat?

Decenni di instabilità politica e di guerre civili hanno aggravato la piaga della povertà.

Ketidakstabilan politik dan perang saudara selama beberapa dekade telah memperburuk dampak kemiskinan.

Gli egiziani avevano molto timore a causa dell’ultima piaga che si era abbattuta su di loro.

Orang-orang Mesir sangat takut, karena tulah yang terakhir atas mereka.

Quale “piaga mortale” di recente ha fatto molto parlare di sé?

”Wabah penyakit yang mematikan” apakah yang baru-baru ini menjadi sorotan berita utama?

Ma hanno un incarico raccapricciante: “Fu data loro autorità sulla quarta parte della terra, per uccidere con una lunga spada e con la penuria di viveri e con una piaga mortale e mediante le bestie selvagge della terra”.

Tetapi mereka mempunyai tugas yang mengerikan, ”Kepada mereka diberikan kuasa atas seperempat dari bumi untuk membunuh dengan pedang, dan dengan kelaparan dan sampar, dan dengan binatang-binatang buas yang di bumi.”

I fatti e le verità sono anch'essi vittime di questa piaga, così come il resto.

Fakta-fakta dan kebenaran sama banyaknya dengan korban dari malapetaka ini dan itu adalah hal lain.

23 Negli ultimi anni anche la “piaga mortale” dell’AIDS si è aggiunta all’elenco delle “pestilenze”.

23 Dalam tahun-tahun belakangan ini, ”wabah penyakit yang mematikan” AIDS juga masuk dalam daftar ”penyakit sampar”.

14 La piaga di locuste era ed è foriera di qualcosa.

14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu.

(Ge 1:4, 5) Molto tempo dopo Geova colpì gli egiziani adoratori del sole con la piaga delle tenebre, che non incisero sugli israeliti.

(Kej 1:4, 5) Lama setelah itu, ke atas orang Mesir yang menyembah matahari, Yehuwa menimpakan tulah kegelapan, kegelapan yang tidak berimbas atas orang Israel.

Questi principi rendono l'umanita'una piaga per questo pianeta.

Prinsip ini menjadikan manusia sebagai wabah di planet ini.

Forse il “Rabbit Proof Fence” non avrà salvato gli agricoltori dell’Australia Occidentale dalla piaga dei conigli, ma l’effetto che sembra avere sul clima e ciò che impariamo sull’importanza di amministrare la terra in modo oculato possono comunque risultare preziosi.

Pagar Anti Kelinci mungkin tidak menyelamatkan para petani Australia Barat dari hama kelinci, tetapi dampaknya yang nyata terhadap cuaca dan hikmah yang mengajarkan perlunya pengelolaan lahan secara berwawasan ini masih terbukti berharga.

Rivelazione capitolo 6 mostra che quando Cristo esce cavalcando come re vittorioso non elimina immediatamente la malvagità dalla terra. Al contrario, la sua cavalcata è accompagnata da guerra che toglie “la pace dalla terra”, e anche da penuria di viveri e da una piaga mortale.

Penyingkapan pasal 6 memperlihatkan bahwa ketika Kristus berpacu sebagai Raja yang berjaya, ia tidak langsung menyingkirkan kefasikan dari bumi, namun sebaliknya, derap langkahnya dibarengi dengan peperangan yang mengambil ”perdamaian dari bumi”, dan juga dengan kekurangan makanan serta tulah yang memautkan.

6 Similmente ognuno di noi può parlare a Geova in preghiera della ‘propria piaga e del proprio dolore’, cioè delle proprie angosce.

6 Demikian pula, kita dapat menghampiri Yehuwa dalam doa sewaktu kita merasakan ’tulah dan rasa sakit kita sendiri’, kesusahan yang kita rasakan.

La piaga del ballo (o epidemia del ballo) del 1518 fu un caso di isteria di massa che avvenne a Strasburgo, Alsazia (allora parte del Sacro Romano Impero) nel luglio 1518.

Wabah menari (atau epidemi tarian) tahun 1518 adalah kasus mania menari yang terjadi di Strasbourg, Alsace, (bagian dari Kekaisaran Romawi Suci) pada bulan Juli 1518.

Ho messo il dito nella piaga, vero?

Ucapanku sangat mengena, ya?

La piaga.

Wabah Hawar.

Nonostante tutto quello che avevano visto e nonostante conoscessero la sua statura agli occhi del Signore, il loro spirito critico e l’invidia si diffusero come una piaga.

Bahkan dengan semua yang telah mereka lihat dan ketahui akan kedudukannya dengan Tuhan, semangat kritikan dan kecemburuan menyebar seperti wabah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti piaga di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari piaga