Apa yang dimaksud dengan pioppo dalam Italia?

Apa arti kata pioppo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pioppo di Italia.

Kata pioppo dalam Italia berarti rakyat, ubah, orang, mengubah, rakjat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pioppo

rakyat

ubah

orang

mengubah

rakjat

Lihat contoh lainnya

Acero, elmo, faggio, pioppo.

Maple, Elm, Beech, Poplar.

(Sl 81:2; Ez 26:13; Isa 24:8, 9) Rattristati per il fatto di essere in esilio in Babilonia, gli israeliti non avevano nessuna voglia di suonare l’arpa e perciò appesero i loro strumenti ai pioppi. — Sl 137:1, 2.

(Mz 81:2; Yeh 26:13; Yes 24:8, 9) Akibat pembuangan di Babilon, orang-orang Israel merasa sedih dan tidak berminat memainkan harpa, tetapi mereka menggantungkannya pada pohon-pohon poplar.—Mz 137:1, 2.

Quando è sazio si riposa sotto le piante di loto o all’ombra dei pioppi.

Setelah kenyang, Behemot berbaring di bawah pohon bidara berduri atau di bayangan pohon poplar.

+ 40 Il primo giorno prenderete frutti di alberi maestosi, foglie di palme+ e rami di alberi frondosi e pioppi della valle,* e gioirete+ davanti a Geova vostro Dio per sette giorni.

+ 40 Pada hari pertama, ambil buah-buah yang terbaik, daun-daun palem,+ dahan yang banyak daunnya, dan dahan pohon-pohon poplar di lembah. * Bergembiralah+ di hadapan Yehuwa Allah kalian selama tujuh hari.

E certamente germoglieranno come fra l’erba verde, come i pioppi presso i fossati d’acqua”.

Mereka pasti akan tumbuh seperti di antara rumput hijau, seperti pohon poplar di tepi selokan air.”

Eppure la Bibbia dice che, quando erano in esilio a Babilonia, gli israeliti appesero le loro arpe ai pioppi.

Namun, Alkitab melukiskan orang-orang Israel menggantungkan harpa mereka pada pohon poplar sewaktu ditawan di Babilon.

Le foglie piccole, coriacee, a forma di cuore del pioppo dell’Eufrate (chiamato anche pioppo tremolo) sono attaccate a piccioli appiattiti che pendono diagonalmente dal ramo principale, e questo fa sì che oscillino avanti e indietro alla minima brezza, movimento che potrebbe far pensare al dondolio accorato di persone che piangono per il dolore.

Daun poplar Efrat (juga disebut aspen) yang kecil, berkerut-kerut, dan berbentuk hati terletak pada batang-batang pipih yang tergantung miring pada tangkai utamanya, sehingga daunnya bergoyang ke sana kemari oleh embusan angin bahkan yang sangat pelan, dengan gerakan yang tampak seperti orang-orang yang sedang menangis dengan penuh emosi karena sedih.

La strada cominciava fra distese di artemisia, saliva su ripidi versanti ricoperti di pini e infine emergeva tra boschi di pioppi e prati di alta montagna, da dove si vedeva praticamente tutto.

Jalan dimulai dengan tanah dataran yang dikelilingi oleh semak-semak, terus naik, melewati lereng-lereng curam yang dikelilingi oleh pohon cemara, dan pada akhirnya masuk ke hutan aspen dan padang rumput di puncak gunung, di mana kami dapat melihat padang rumput yang hampir tidak berujung.

PIOPPI

POPLAR

In cima alla lista sono risultati il frassino, il larice e il pino silvestre; i meno efficienti invece sono risultati la quercia, il salice e il pioppo.

Pohon as, larch, dan pinus Skot paling tinggi daya serapnya; yang paling rendah ialah pohon ek, wilow, dan poplar.

Quando non rimane più clorofilla le foglie di pioppo acquistano un colore giallo brillante mentre quelle dell’acero diventano di un rosso acceso.

Sewaktu tidak ada lagi klorofil yang tersisa, daun pohon poplar menjadi kuning terang sedangkan daun pohon maple menjadi merah menyala.

Alcuni botanici segnalano un tipo di pioppo (Populus euphratica), principalmente per il fatto che le foglie, agitate dalla minima brezza, producono un fruscio.

Menurut beberapa ahli botani, baka sama dengan pohon balsam dari famili poplar (Populus euphratica), terutama karena daun-daunnya mudah digoyang tiupan angin selembut apa pun dan menimbulkan bunyi mendesir.

Il suo cibo preferito sono la parte interna tenera della corteccia e i germogli di pioppi e salici.

Makanan favorit mereka adalah kulit kayu bagian dalam yang lunak dan kuncup dari pohon poplar dan wilow.

Il pioppo è tuttora esistente.

Perabotan asli masih ada disana.

PIOPPI, VALLE DEL TORRENTE DEI

POPLAR, WADI

In Isaia 15:7 il profeta descrive i fuggiaschi moabiti che scappano con i loro beni attraverso la “valle del torrente dei pioppi”.

Di Yesaya 15:7, sang nabi menyebutkan bahwa orang-orang Moab yang melarikan diri membawa barang-barang mereka menyeberangi ”wadi pohon-pohon poplar”.

come pioppi presso corsi d’acqua.

Seperti pohon poplar di tepi aliran air.

(Levitico 23:40) Il libro biblico di Giobbe, parlando dell’impavido ippopotamo che dimora nei corsi d’acqua, dice che “lo circondano i salici del torrente”, o “i pioppi”, secondo altre versioni. — Giobbe 40:22; CEI.

(Imamat 23:40) Buku Ayub dalam Alkitab menggambarkan kuda nil yang tak kenal takut tinggal di aliran air dan mengatakan bahwa ”pohon wilow [atau poplar, menurut terjemahan-terjemahan lain] di tepian air meneduhinya”. —Ayub 40:22, The Jerusalem Bible.

I pioppi sono di casa in Boemia, la regione storica in cui si trova Praga, capitale della Repubblica Ceca.

Pohon poplar banyak terlihat di daerah Bohemia, lokasi Praha, ibu kota Ceska.

Non raggiungono mai l’altezza dei pioppi, ma crescono come arbusti o alberelli e spesso formano fitte macchie presso i corsi d’acqua.

Pohon wilow tidak pernah tumbuh setinggi pohon poplar tetapi tumbuh sebagai semak atau pohon kecil dan sering kali membentuk belukar di sepanjang batang-batang air.

Sono alberi balsamici alcuni abeti, cedri, pioppi e altri.

Ada pohon-pohon penghasil balsam dalam famili fir, spruce, poplar, dan famili lainnya.

lo circondano i pioppi della valle. *

Dan pohon-pohon poplar di lembah* mengelilinginya.

Si usavano rami di pioppo, olivo e ricino, e foglie di palma e mirto odoroso.

Cabang-cabang pohon poplar, pohon zaitun, dan pohon minyak, serta daun-daun palem dan mirtel yang harum digunakan untuk membangunnya.

Secondo questo brano, le “correnti” e i “fossati d’acqua” fanno crescere come pioppi frondosi coloro che hanno la benedizione di Dio.

Di sini ”aliran air” dan ”selokan air” dikatakan membuat orang-orang yang diberkati itu bertumbuh bak pohon poplar yang rimbun.

Forse non vi aspettereste di trovare il pioppo fino in Medio Oriente.

Anda mungkin tidak menyangka bahwa pohon poplar tumbuh di selatan sampai sejauh Timur Tengah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pioppo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.