Ceko
Apa yang dimaksud dengan pomíjivý dalam Ceko?
Apa arti kata pomíjivý di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pomíjivý di Ceko.
Kata pomíjivý dalam Ceko berarti sementara, sekejap, seketika, sebentar, bersifat sementara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pomíjivý
sementara(passing) |
sekejap(passing) |
seketika(passing) |
sebentar(passing) |
bersifat sementara(ephemeral) |
Lihat contoh lainnya
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období. Tetapi Perang Mawar, seperti fiksi yang diinspirasi olehnya, menunjukkan bahwa kemenangan itu tidak menentu, aliansi mungkin berubah-ubah, dan bahkan kekuasaan para Raja, seperti laiknya musim, hanya sekejap saja |
Bratři a sestry, uprostřed pomíjivých a sužujících světských starostí pečujme, jak jsme poučeni, o „život duše“. Saudara dan saudari sekalian, di tengah-tengah pemeliharaan dunia yang tidak menentu ini, marilah kita, seperti yang diminta, mempedulikan “kehidupan jiwa.” |
Je daleko hlubší než pomíjivá radost vítěze v olympijských hrách. Ini jauh lebih dalam dan lebih permanen daripada sukacita sementara yang dirasakan seorang pemenang pada Pertandingan Olimpiade. |
" Skvělé, jsou pomíjivé stejně jako my. " Karya ini tidak tahan lama sama seperti kita. " |
Uznat pomíjivou podstatu peněz — to se snadněji řekne, než udělá. Memahami sifat uang yang tidak kekal lebih mudah dikatakan daripada dilakukan. |
Lidské generace pocházející z hříšného Adama jsou pomíjivé na rozdíl od země, která trvá věčně. Generasi-generasi umat manusia keturunan Adam, si pedosa, bersifat sementara, kontras dengan bumi, yang tetap ada selama-lamanya. |
6 Měli bychom se tedy rozrušovat kvůli tomu, že se zločinci těší z pomíjivého blahobytu? 6 Kalau begitu, haruskah kita membiarkan kemakmuran sementara para pelaku kejahatan merisaukan kita? |
Napravo vidíte "Pomíjivé struktury a nestabilní sítě" od Sharona Molloye za použití oleje a smaltu na plátně. Dan di sebelah kanan adalah "Struktur Temporer dan Jejaring Tak Stabil" karya Sharon Molloy, menggunakan minyak dan enamel di atas kanvas. |
Takové poklady jsou nejen pomíjivé, ale nejsou před Bohem žádnou zásluhou. Harta demikian bukan saja dapat musnah tetapi juga tidak dapat menambahkan manfaat di mata Allah. |
Kocháš se svou pomíjivou krásou? Apa kau punya waktu sebentar? |
Jestliže se takový člověk dnes těší z hmotných věcí, je to nicotné, marné a pomíjivé. — Matouš 16:26; Kazatel 1:14; Marek 10:29, 30. Kesenangan akan perkara-perkara materi yang begitu dinikmati oleh seseorang sekarang adalah sia-sia, tak ada gunanya dan hanya sekejap.—Matius 16:26; Pengkhotbah 1:14; Markus 10:29, 30. |
Psaný zákoník udílel smrt, měl pomíjivou slávu a byl dočasný. Hukum yang tertulis memimpin kepada kematian, dengan kemuliaan yang makin memudar, dan sifatnya sementara. |
(Job 28:1–21, 28) Takové porozumění je ‚lepší než stříbro‘, protože člověku může přinést vytouženou budoucnost, kterou pomíjivé světské bohatství a sláva nemohou zajistit. (Př 16:16, 22; 23:4, 5; Ža 49:6–8, 14, 20) (Ayb 28:1-21, 28) Pengertian seperti itu ’lebih baik daripada perak’ dan dapat mendatangkan masa depan yang didambakan, yang tidak pernah bisa dibeli dengan kekayaan dan kehormatan dunia yang bersifat sementara.—Ams 16:16, 22; 23:4, 5; Mz 49:6-8, 14, 20. |
Ano, náš život je stejně pomíjivý jako tráva, která za jediný den usychá. Ya, kehidupan kita sesingkat rumput yang layu dalam sehari saja. |
Každý z nás se tedy může sám sebe ptát: ‚Jsem někdy v pokušení vyměnit své křesťanské dědictví — věčný život — za něco tak pomíjivého, jako je miska dušené čočky? Oleh karena itu, kita masing-masing dapat bertanya, ’Apakah saya kadang-kadang tergoda untuk menukarkan warisan Kristen saya—kehidupan abadi—dengan sesuatu yang bersifat sementara seperti semangkuk bubur miju? |
Jedna encyklopedie o tom píše: „Sakury kvetou velmi krátce a květy pak opadají, takže se staly vhodným symbolem krásy, kterou Japonci zvláště obdivují, totiž pomíjivé krásy.“ (Kodansha Encyclopedia of Japan) Mengenai hal ini, Kodansha Encyclopedia of Japan mengomentari, ”Mengingat bunga ceri mekar selama waktu yang sangat singkat lalu berguguran, bunga itu juga menjadi lambang yang cocok untuk jenis keindahan yang dikagumi orang Jepang, keindahan sekejap.” |
A netýká se to jenom pomíjivých věcí, jako jsou hodnoty a osobnost. Dan ini bukan hanya terjadi pada hal-hal abstrak seperti nilai dan kepribadian. |
Rád hovořím mrtvými jazyky, abych připomenul lidstvu, že jsme tak pomíjiví, jako slova, co opustila naše rty. Aku suka berbicara dengan bahasa mati untuk mengingatkan manusia kalau waktu kita singkat seperti kata-kata yang meninggalkan bibir kita. |
Co jsou „pomíjivé cíle“? Apakah ”objek-objek yang dapat musnah?” |
Vždyť i pisatel Kazatele nás upozorňuje, jak veliký je protiklad mezi neměnícími se, nekonečnými cestami stvoření a mezi pomíjivým, dočasným charakterem lidského života. Malahan, penulis buku Pengkhotbah menarik perhatian kepada kontras yang mencolok antara ciptaan yang cara-caranya tak pernah berubah dan tak pernah ada habis-habisnya dengan kehidupan manusia yang bersifat fana dan sementara. |
Běduje nad tím, že jeho život je pomíjivý „právě jako dým“. Ia meratapi kehidupannya yang singkat ”seperti asap”. |
Nikdy se nedej odlákat pomíjivými světskými radovánkami. Jangan se-kali2 membiarkan kesenangan2 yang berlalu dari dunia ini sampai menarik saudara ke samping. |
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé. Karena bahan dasar dari kesadaran adalah kualitas kognitif murni yang membedakannya dari batu, ada kemungkinan untuk perubahan karena semua emosi berlalu dengan cepat. |
Víš, že za tři dny spolu půjdeme na ples... a sex a stud budou pomíjivé. Kau tahu, 3 hari lagi, kita akan jadi kencan prom... dan seks akan terjadi. |
Trendy, styly a populární ideologie jsou prchavé a pomíjivé. Tren, gaya berpakaian, dan ideologi pop berkeliaran dan berumur pendek. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pomíjivý di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.