Apa yang dimaksud dengan porgere dalam Italia?

Apa arti kata porgere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porgere di Italia.

Kata porgere dalam Italia berarti memberi, berikan, berpulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata porgere

memberi

verb

Questa mattina vi porto testimonianza dell’importanza della preghiera.

Pagi ini saya memberi kesaksian tentang pentingnya doa.

berikan

verb

Quando arriverete, vi prego di porgere i miei saluti al monaco.

Saat kau sudah sampai di sana, tolong berikan salamku untuk biksu.

berpulang

verb

E se io porto a casa un altro tappeto, mia moglie mi uccide.

Dan jika aku pulang tanpa hasil lagi, istriku akan membunuhku.

Lihat contoh lainnya

[Porgere al padrone di casa il volantino Conoscere la verità e mostrargli le domande in prima pagina].

[Berikan risalah Mengetahui Kebenaran kpd penghuni rumah, dan tunjuklah pertanyaan-pertanyaan di bagian depan.]

Non si sognano proprio di porgere l’altra guancia, di amare i loro nemici, di cercare la pace, di perdonare o di allontanarsi dalla violenza.

Tidak pernah terlintas dalam benak mereka untuk memberikan pipi yang lain, mengasihi musuh, mencari perdamaian, mengampuni, dan menjauhi kekerasan.

Deve porgere i suoi saluti dato che tuo padre è uscito dal ospedale.

Dia harus memberi salam pada Ayahmu karena keluar dari rumah sakit.

Vengo a porgere le mie scuse.

Aku datang untuk meminta maaf, Esperanza.

Le risposte sono volte a porgere aiuto e a offrire vari punti di vista, non sono dichiarazioni dottrinali della Chiesa.

Tanggapan dimaksudkan sebagai bantuan dan perspektif, bukan sebagai pernyataan resmi akan doktrin Gereja.

Il magistrato in persona viene a porgere i rispetti?

Sang Magistrate pun menghormatinya?

Possiamo porgere una mano a chi è scoraggiato o deluso e possiamo riscaldarli con la forza e il potere della nostra fede.12

Kita dapat menjangkau mereka yang patah semangat dan takluk, kita dapat menghangatkan mereka dengan kekuatan dan kuasa dari iman kita sendiri.12

Si dovrebbe fare ogni sforzo onde uno degli anziani porti gli emblemi a quel cristiano infermo e, se opportuno, l’anziano potrà fare qualche commento adatto prima di porgere gli emblemi e concludere con una preghiera appropriata.

Hendaknya diusahakan sedapat mungkin agar salah seorang dari para penatua membawa lambang-lambang tersebut kepada orang Kristen yang sakit itu dan, jika keadaan mengijinkan, penatua itu dapat memberikan beberapa komentar yang cocok sebelum menyajikan lambang-lambang itu dan menutupnya dengan doa yang sesuai.

È opportuno che ci fermiamo per porgere riverente rispetto a coloro che hanno posto le fondamenta di questa grande opera.

Memang selayaknya kita berhenti sejenak untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang telah meletakkan landasan bagi pekerjaan besar ini .

issopo per porgere il vino a Gesù sul palo: it-2 71

hisop untuk ulurkan anggur kepada Yesus di tiang: it-1 941

Non dovrei essere fuori casa... ma dovevo venire qui a porgere un estremo saluto...

Aku seharusnya tidak keluar rumah, tapi aku harus kesini untuk mengucapkan selamat tinggal.

Vengo a porgere le mie condoglianze.

Aku datang untuk menunjukkan rasa hormatku.

Il vostro porgere una mano di aiuto solleverà qualcuno da un pantano di dolore.

Uluran tangan Anda akan membantu seseorang dari situasi yang sulit.

Inoltre, ne ho sempre fatto una prerogativa morale, di porgere l'altra guancia, come si suol dire...

Namun, masih aku selalu lakukan prerogatif moral. Untuk pipi yang lain, untuk berbicara.

Volevo porgere le mie condoglianze.

Aku ingin mengungkapkan belasungkawa.

Noi proviamo compassione e sappiamo come agire alla maniera del Signore per porgere aiuto.

Kita merasa berbelaskasihan dan kita tahu bagaimana bertindak menurut cara Tuhan untuk menolong.

Tesoro, sai che avresti dovuto porgere l'altra guancia, giusto?

Sayang, tapi kau tahu seharusnya kau beri pipi yang lain, benar?

Gli porgerò i miei rispetti... prima di trafiggerlo con la mia spada.

Aku akan menawarkan dia rasa hormatku tepat sebelum kutebaskan pedangku padanya.

(Ebrei 5:8) Nondimeno Proverbi 22:17 ci incoraggia a ‘porgere l’orecchio per udire le parole dei saggi’, di chi ha acquistato esperienza.

(Ibrani 5:8) Meskipun demikian, Amsal 22:17 menganjurkan kita untuk ’memasang telinga kita pada amsal-amsal orang bijak’, atau orang-orang yang telah berpengalaman.

Ti prego, voglio porgere i miei ossequi.

Aku ingin menyampaikan hormatku.

Quando ci siamo recati a Nagaa Hammady non stavamo né facendo né organizzando una rivolta, come ci hanno falsamente accusato; scopo della nostra visita era porgere le condoglianze ai nostri fratelli copti e rafforzare proprio quell'unità nazionale che ci hanno accusato di voler danneggiare.

Kami pergi ke Naga Hammady bukan untuk membuat rusuh atau menciptakan kerusuhan seperti yang telah salah dituduhkan oleh mereka atas kami, tujuan dari kunjungan kami adalah untuk memberikan belasungkawa kami terhadap saudara penganut Koptik dan untuk memperkuat kesatuan nasional yang mereka katakan kami yang merusak.

Quando sarò a Londra, porgerò le tue condoglianze a mia madre.

Waktu berikutnya saya berada di London, Aku akan memberikan ibuku belasungkawa Anda.

Se riusciamo ad avere la stessa Sua visione riguardo alle persone, possiamo amarle, servirle e porger loro la mano, invece di sentirci ansiosi e spaventati da esse.7

Jika kita dapat berbagi perspektif-Nya mengenai orang, kita dapat mengasihi mereka, melayani mereka, dan menggapai mereka—daripada merasa gelisah dan terancam oleh sesama.7

Porgere la mano ai nuovi convertiti

Menjangkau Orang Insaf Baru

Pur in mezzo alle difficoltà c’è una promessa basata sul fatto che si tratta della legge celeste, che trascende la legge umana, proprio come la vita eterna va oltre quella terrena; e le benedizioni che Dio è in grado di porgere sono maggiori dei benefici che l’uomo può offrire.

Tetaplah di tengah semua ini ada janji yang didasarkan pada kenyataan bahwa itu adalah hukum surga, yang jauh melampaui hukum manusia, sejauh kehidupan kekal terhadap yang jasmani; dan sebagaimana berkat-berkat yang Allah mampu berikan, adalah lebih besar daripada yang dapat diberikan oleh manusia.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porgere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.