Apa yang dimaksud dengan portico dalam Italia?

Apa arti kata portico di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portico di Italia.

Kata portico dalam Italia berarti anjung, balkon, beranda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata portico

anjung

noun

Questo e'peggio di fingere di essere Elena e baciarmi sul portico della tua vecchia casa?

Dia berpura-pura sebagai Elena dan menciumku di anjung rumah lama kamu?

balkon

noun

23 Dopo aver chiuso dietro di sé le porte della camera in terrazza serrandole con il chiavistello, Èud uscì dal portico.

23 Ehud menutup dan mengunci pintu-pintu ruangan di atap, lalu keluar melalui balkon.

beranda

noun

Dato che era in corso una funzione dovette fermarsi sotto il portico.

Karena kebaktian sedang berlangsung, ia harus berdiri di beranda.

Lihat contoh lainnya

Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.

Hal ini sesuai dengan uraian Alkitab tentang program pembangunan Salomo, ”Mengenai halaman besar, di sekelilingnya ada tiga jajar batu potongan dan satu jajar balok kayu aras, demikian juga dengan halaman dalam rumah Yehuwa, dan beranda rumah itu.”

Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.

Ia masuk dan keluar dari halaman luar bersama suku-suku non-imam, duduk di beranda Gerbang Timur, dan menyediakan sejumlah korban yang dipersembahkan oleh umat.

Il direttore di una segheria di Honiara promise inoltre di fornire tutti i 300 tronchi squadrati necessari per le colonne principali di sostegno, per i pali della veranda e del portico e anche per le capriate del tetto, le travi e i travicelli.

Manajer dari sebuah penggergajian kayu di Honiara juga berjanji untuk mengirim seluruh 300 balok yang telah digergaji yang dibutuhkan sebagai tiang-tiang penyangga utama dan tiang-tiang serambi dan teras maupun kuda-kuda atap beserta balok-balok penyangga dan kasau-kasaunya.

Sto costruendo un portico per sedermici di sera fumare la pipa, bere caffè e guardare il tramonto.

Aku ingin membangun sebuah beranda di mana aku bisa duduk santai malam hari... merokok, minum kopi dan melihat matahari terbenam.

(2Cr 27:3; 33:14; Ne 3:26, 27; 11:21) Nel I secolo E.V. Giuseppe Flavio disse che l’Ofel si trovava dove il muro a E “raggiungeva il portico orientale del tempio”.

(2Taw 27:3; 33:14; Neh 3:26, 27; 11:21) Menurut Yosefus pada abad pertama M, Ofel terletak di tempat tembok timur ”bertemu dengan serambi timur bait”.

Fa anche due grandi colonne di rame per il portico della casa di Geova, il mare di metallo fuso per il cortile e i carrelli di rame, i bacini di rame e gli utensili d’oro.

Ia juga membuat dua buah tiang tembaga yang besar untuk serambi rumah Yehuwa, ”laut” tuangan untuk halaman Bait, dan kereta-kereta penopang dari tembaga, serta bejana-bejana tembaga dan peralatan-peralatan dari emas.

I ginnasi erano complessi architettonici dotati di un ampio spazio centrale aperto destinato all’attività fisica, circondato da portici e altri ambienti coperti adibiti a biblioteche e aule per le lezioni.

Bangunan-bangunan gimnasium diatur di sekeliling tempat-tempat terbuka yang besar untuk berlatih, yang dikelilingi oleh serambi dan ruangan-ruangan tertutup yang digunakan sebagai perpustakaan dan ruang kelas.

Ho perso un orecchino e lui l'ha trovato sul portico, ieri.

Aku kehilangan anting, dan dia menemukannya di teras kemarin.

(Ez 40:6-17) Anche ciascuna delle tre porte interne aveva un portico, forse solo sopra i gradini che si salivano per entrare dalla porta.

(Yeh 40:6-17) Ketiga gerbang di bagian dalam juga memiliki beranda; orang mungkin langsung sampai di beranda itu sewaktu menaiki tangga dan memasuki gerbang.

Questi portici sul tetto, raccolgono tutti insieme l'acqua da riciclare per i sanitari.

Dan beranda-beranda di atap ini, mereka mengumpulkan air hujan untuk digunakan kembali untuk sanitasi di dalam bangunan.

O “Portico”.

Atau ”Beranda”.

Nelle Scritture Ebraiche il termine ʼehlàm (o ʼulàm), “portico”, non si riferisce a un elemento architettonico delle abitazioni private.

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, kata untuk beranda, yaitu ʼeh·lamʹ (atau ʼu·lamʹ), tidak digunakan untuk bagian arsitektural rumah pribadi.

(4) Portico delle Colonne.

(4) Beranda Pilar.

Portico

Beranda

Si trova sotto i portici.

Dan masih di bawah amoled.

Guardate che portico, è fantastico!

Lihatlah beranda itu, luar biasa!

Portico del Trono

Beranda Takhta

I portici erano lastricati per i pedoni, ma la parte centrale della strada era di terra battuta per facilitare le carovane di cammelli che vi transitavano.

Trotoar beratap di kiri-kanan jalan diberi lapisan keras untuk para pejalan kaki, tetapi jalan utama di tengah tidak dilapisi demi kenyamanan kereta-kereta unta yang melintas.

La pianta della città seguiva il modello di Alessandria, con ampie vie fiancheggiate da portici che s’intersecavano, conferendo maestosa bellezza e splendore agli edifici circostanti.

Struktur fisik kota itu dirancang sesuai dengan desain kota Aleksandria, dengan jalan-jalan besar berserambi yang silang-menyilang dan ditopang tiang-tiang besar, memberikan keindahan yang luar biasa pada bangunan-bangunan megah di sekitarnya.

Papà, devi finire il portico prima che torni la mamma.

Ayah, kita harus selesaikan beranda sebelum Ibu pulang.

Se le misure indicate si riferiscono al solo Portico delle Colonne, non si conosce la grandezza della parte munita di tettoia.

Jika ukuran yang disebutkan hanya berlaku untuk Beranda Pilar, ukuran bagian berkanopi ini tidak diberikan.

Vieni via dal portico, idiota.

Pergi dari terasku, brengsek.

Sei ancora al portico?

Kau sudah diatas belum?

Ricordo che una sera di Halloween vidi un uomo seduto sotto il portico di casa sua che con orgoglio indossava la tunica e il cappuccio bianchi, tipici del Ku Klux Klan.

Suatu hari pada malam Halloween, saya melihat seorang pria duduk di depan rumahnya, dan dia dengan bangga memakai jubah dan penutup kepala berwarna putih, yang biasa dipakai anggota KKK.

(1Re 7:1, 7) Il “portico del giudizio” menzionato in questo passo e il “Portico del Trono” sono probabilmente la stessa cosa.

(1Raj 7:1, 7) ”Beranda penghakiman” yang disebutkan di ayat itu tampaknya bersinonim dengan ”Beranda Takhta”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portico di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.