Apa yang dimaksud dengan přece dalam Ceko?
Apa arti kata přece di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan přece di Ceko.
Kata přece dalam Ceko berarti namun, tetapi, tetap, bagaimanapun juga, masih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata přece
namun(yet) |
tetapi(yet) |
tetap(yet) |
bagaimanapun juga(anyway) |
masih(yet) |
Lihat contoh lainnya
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami. Bagaimanapun juga, anak-anak bukan barang atau mainan tetapi manusia dengan kebutuhan khusus. |
To ví přeci každý. Semua orang tahu itu. |
Oni se přece nežení. bukan mereka yang akan menikah. |
„Pokládejte to jen za radost, moji bratři, když se setkáte s různými zkouškami, protože přece víte, že ta vyzkoušená jakost vaší víry působí vytrvalost.“ (JAKUB 1:2, 3) ”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3. |
Jsme to přece my, Drsnačka-R a Sprosťák-B. Ini kita, R-Train and B-Nasty. |
Navíc napsal Petr: „Buďte jako svobodní lidé, a přece se nedržte své svobody jako zástěrky pro špatnost, ale jako Boží otroci.“ Sebagai tambahan, Petrus menulis, ”Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.” |
‚Na něco přece umřít musím.‘ ’Biar bagaimanapun, akhirnya saya toh akan mati juga.’ |
Jsme přece rodina. Itulah keluarga. |
Mám přece řidičský průkaz. Aku punya SIM. |
S Robin se nakonec ale přece jenom usmíří. Robin yang sendirian akhirnya bisa bergabung di antara mereka. |
Elso, jsou překrásné, ale víš přece, že nebruslím. Oh, Elsa, ini sangat cantik. |
My se přece známe. Aku dan Mike saling kenal. |
Přece tomu nenarostly nožičky a neuteklo to, ne? Uang itu tidak akan tumbuh kaki dan berjalan sendiri, kan? |
2 Jedna spisovatelka napsala, že zrada dnes patří k nejběžnějším přečinům, kterých se lidé vůči svým bližním dopouštějí. 2 Seorang penulis zaman modern menyebut pengkhianatan sebagai salah satu perbuatan tercela yang paling umum dewasa ini. |
A ve jménu propojenosti řekla: "To je přece Mexický záliv." Dan atas nama keterhubungan dia berkata, "Oh, itu Teluk Meksiko." |
Tvůj táta ho přece hrál taky. Ya, kupikir ayahmu bermain Ping-Pong. |
Člověk byl přece stvořen pro to aby výzvy překonával, chlapče. Pria itu dimasukkan ke dalam dunia ini untuk menghadapi tantangan, anakku. |
Přece jsme nepodepsali žádnou smlouvu, že se budeme držet racionality. Manusia tak terikat kontrak dengan ingatan. |
Potřebuji, přece, uvolnit to lano. Longgarkan talinya. |
Lidé ale byli ochotní snášet občasné incidenty ze strany policie, protože měli naději, že přece jen bude dosaženo určité míry pořádku a bezpečnosti. Orang-orang rela menghadapi ekses-ekses yang kadang terjadi dengan harapan memperoleh ketertiban dan keamanan hingga taraf tertentu. |
To jsou přece dobré zprávy! Ini adalah berita bagus! |
A přece se o několik týdnů později zeptali vzkříšeného Ježíše: „Pane, obnovíš Izraeli království v tomto čase?“ Meskipun demikian, beberapa minggu setelah itu, mereka bertanya kepada Yesus yang telah dibangkitkan: ”Tuhan, maukah Engkau pada masa ini memulihkan kerajaan bagi Israel?” |
Lidé přece nikdy nesbírají hrozny z trní nebo fíky z bodláčí. Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
Naopak, věrní křesťané se doporučují „jako Boží služebníci ... slávou a zneuctěním, špatnou pověstí a dobrou pověstí; [podle odpůrců] jako ti, kdo klamou, a přece [ve skutečnosti] pravdiví“. (2. Korinťanům 6:4, 8) Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8. |
Job, jedna z biblických postav, byl po větší část svého života zdravý a úspěšný, a přece prohlásil: „Člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem.“ (Job 14:1) Meskipun kaya dan makmur hampir sepanjang hidupnya, tokoh Alkitab bernama Ayub mengamati, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.” —Ayub 14:1. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti přece di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.