Apa yang dimaksud dengan Prometeu dalam Portugis?

Apa arti kata Prometeu di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Prometeu di Portugis.

Kata Prometeu dalam Portugis berarti Prometheus, prometheus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata Prometeu

Prometheus

noun

Alexandre era mais, era Prometeu, um amigo dos homens.
Alexander lebih dari itu, dia Prometheus, teman manusia.

prometheus

verb

Alexandre era mais, era Prometeu, um amigo dos homens.
Alexander lebih dari itu, dia Prometheus, teman manusia.

Lihat contoh lainnya

O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.
Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya.
Jesus, falando aos seus apóstolos, os primeiros daqueles que constituem os novos céus que governarão a nova terra, prometeu: “Deveras, eu vos digo: Na recriação, quando o Filho do homem se assentar no seu glorioso trono, vós, os que me seguistes, também estareis sentados em doze tronos.”
Ketika berbicara kepada rasul-rasulnya, orang-orang pertama yang akan membentuk langit baru yang akan memerintah atas bumi baru, Yesus berjanji, ”Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada waktu penciptaan kembali, apabila Anak Manusia bersemayam di takhta kemuliaanNya, kamu, yang telah mengikuti Aku, akan duduk juga di atas dua belas takhta.”
O pai prometeu-me que no próximo ano posso ser um super-herói.
Ayah janji tahun depan aku bisa pakai kostum pahlawan super.
Klaus prometeu proteger Tyler e nossa cidade, Damon.
Klaus berjanji untuk melindungi Tyler, Damon dan kota kita.
Jeová prometeu a Abraão: “Todas as nações da terra hão de abençoar a si mesmas por meio de teu descendente.”
Yehuwa berjanji kepada Abraham, ”Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat.”
O que lhes prometeu?
Apa yang dia janjikan pada mereka?
Prometeu que me levaria embora.
Kamu janji akan membawaku pergi.
Como prometeu
Seperti yang kamu telah janjikan
O Salvador também pediu que Seus apóstolos continuassem com Ele e prometeu-lhes que um dia eles se sentariam em tronos e julgariam as doze tribos de Israel.
Juruselamat juga memuji para Rasul-Nya karena melanjutkan bersama Dia dan menjanjikan kepada mereka bahwa kelak mereka akan duduk di atas takhta dan menghakimi kedua belas suku Israel.
(Ezequiel 9:4) Os cristãos simplesmente confiam que Deus trará a paz que ele prometeu.
(Yehezkiel 9:4) Orang Kristen hanya mengandalkan Allah untuk mendatangkan perdamaian seperti yang telah Ia janjikan.
(Gálatas 6:16) Jesus prometeu aos cristãos ungidos: “Àquele que vencer e observar as minhas ações até o fim, eu darei autoridade sobre as nações, e ele pastoreará as pessoas com vara de ferro, de modo que serão despedaçadas como vasos de barro, assim como recebi de meu Pai.”
(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.”
Esse foi o grande despertar da dispensação da plenitude dos tempos quando Deus prometeu que restauraria todo o poder, os dons, as bênçãos de todas as dispensações anteriores.11
Ini adalah pengangkat tabir agung dalam dispensasi kegenapan waktu, ketika Allah berjanji bahwa Dia akan memulihkan segala kuasa, karunia, berkat, dari semua dispensasi sebelumnya.11
... porque me prometeu um caixa rígida para o meu violoncelo e não recebi ainda.
... karena kau menjanjikan tempat penyimpanan celloku dan aku belum menerimanya.
Por concordar com o pacto, Israel prometeu ser fiel ao seu “dono marital”, Jeová.
Dengan menyetujui perjanjian itu, Israel berjanji untuk setia kepada ’pemilik dan suami’ mereka, Yehuwa.
Paulo prometeu: “Ademais, Deus é capaz de fazer abundar para vós toda a sua benignidade imerecida, para que, embora tenhais sempre plena auto-suficiência em tudo, tenhais bastante para toda boa obra.” — 2 Coríntios 9:8.
Paulus menjanjikan, ”Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada kamu, senantiasa berkecukupan di dalam segala sesuatu dan malah berkelebihan di dalam pelbagai kebajikan.”—2 Korintus 9:8.
Não se referiam apenas à vida física que receberam dos pais, mas, sim, especialmente aos amorosos cuidados e instruções que conduziram os jovens ao caminho para receberem “a coisa prometida que ele mesmo nos prometeu: a vida eterna”. — 1 João 2:25.
Mereka tidak hanya memaksudkan kehidupan jasmani yang diterima dari orangtua tetapi terutama pemeliharaan yang pengasih dan pendidikan yang memungkinkan kaum remaja kelak menerima ”janji yang telah dijanjikanNya sendiri kepada kita, yaitu hidup yang kekal”.—1 Yohanes 2:25.
Assegurou-lhes sua amizade, incentivou-os a terem fé e prometeu-lhes a ajuda do espírito santo.
Ia meyakinkan mereka akan hubungan persahabatan di antara mereka, menganjurkan mereka untuk memperlihatkan iman, dan menjanjikan kepada mereka bantuan roh kudus.
Da primeira vez ela nunca prometeu isso.
Dia tak pernah berjanji saat pertama kali.
Jeová prometeu a seu povo: “Nenhuma arma que se forjar contra ti será bem sucedida.”
Yehuwa telah menjanjikan umat-Nya, ”Senjata apa pun yang ditempa untuk melawanmu tidak akan berhasil.”
Moisés prometeu para Faraó que não voltaria mais para vê-lo.
Musa berjanji kepada Firaun bahwa dia tidak akan menemuinya lagi.
Conforme Cristo prometeu, é realmente um paraíso, similar ao que foi perdido pelos desobedientes primeiro homem e primeira mulher.
Sebagaimana dijanjikan oleh Kristus, tempat ini benar-benar suatu firdaus, serupa benar dengan firdaus yang telah dihilangkan oleh pria dan wanita pertama yang tidak taat.
(Je 14:1, 2, 6) Por outro lado, com referência à restauração do seu povo, Jeová prometeu que o lugar de permanência de chacais passaria a ter grama, juncos e papiros.
(Yer 14:1, 2, 6) Di pihak lain, sehubungan dengan pemulihan umat-Nya, Yehuwa berjanji bahwa tempat tinggal anjing hutan akan ditumbuhi rumput, tumbuhan teberau, dan tanaman papirus.
O Senhor prometeu: “Todas as coisas são suas” (D&C 76:59).
Tuhan telah menjanjikan, “Segala hal adalah milik mereka” (A&P 76:59).
Mas, Jeová prometeu que ele mesmo como que se tornaria “um santuário” para eles. — Ez 11:16.
Tetapi Yehuwa berjanji bahwa Ia sendiri seolah-olah akan menjadi ”tempat suci” bagi mereka.—Yeh 11:16.
Porque o prêmio jamais perecerá: “Esta é a coisa prometida que ele mesmo nos prometeu: a vida eterna.” — 1 João 2:25.
Karena hadiahnya tidak akan pernah pudar, ”Inilah apa yang dijanjikan itu, yang ia sendiri janjikan kepada kita, yaitu kehidupan abadi.”—1 Yohanes 2:25.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Prometeu di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Apakah Anda tahu tentang Portugis

Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.