Apa yang dimaksud dengan prostrate dalam Inggris?

Apa arti kata prostrate di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prostrate di Inggris.

Kata prostrate dalam Inggris berarti bersujud, tertelungkup, meniarap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata prostrate

bersujud

verb (to lie flat or facedown, prone)

Some pilgrims travel great distances, reciting prayers and prostrating themselves every step of the way.

Beberapa peziarah perjalanan besar jarak, membaca doa dan sujud sendiri setiap langkah jalan.

tertelungkup

adjective

• When were the children of Zion lying prostrate, and when and how did they “arise”?

• Kapan anak-anak Zion terbaring tertelungkup, dan kapan serta bagaimana mereka ’bangkit’?

meniarap

adjective

Lihat contoh lainnya

The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.

Para malaikat itu bersujud, bukan kepada tubuh manusianya, tetapi kepada jiwa manusianya.

When they heard the sacred names, the two generals prostrated themselves and said a silent prayer.

Ketika mendengar nama-nama keramat ini, kedua jendral segera menyembah dan mengucapkan doa dalam hati.

This leads all the people to prostrate themselves and thank Jehovah, “for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.”

Hal ini mendorong seluruh rakyat sujud menyembah dan mengucap syukur kepada Yehuwa, ”sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setiaNya.”

The widow was prostrated last night.

Para korban dievakuasi pada sore harinya.

If a man was sentenced to receive a beating with rods, he was to be laid prostrate before the judge and beaten in his presence.

Jika seseorang dijatuhi hukuman pukulan dengan tongkat, ia harus disuruh bertiarap di hadapan hakim dan dipukuli di hadapannya.

He entered, walking with small steps, and advanced right up to Nagamasa, in front of whom he prostrated himself.

Ia masuk, berjalan dengan langkah kecil, maju sampai ke hadapan Nagamasa, dan menyembah.

Doubtless to the amazement of his royal court, Nebuchadnezzar, the very conqueror of Jerusalem, was now moved to prostrate himself in homage to Daniel the exile and to acknowledge Daniel’s God as “a Lord of kings.”

Di hadapan semua orang di istananya, yang pasti terheran-heran, Nebukhadnezar, sang penakluk Yerusalem, pada saat itu tergerak untuk sujud dan memberikan penghormatan kepada Daniel, orang buangan ini, dan untuk mengakui Allah yang disembah Daniel sebagai ”Tuan atas segala raja”.

Passing references in the Bible are made to individuals bathing: Pharaoh’s daughter in the Nile (Ex 2:5); Ruth before presenting herself to Boaz (Ru 3:3); Bath-sheba unwittingly in the sight of David (2Sa 11:2, 3); David before prostrating himself in the house of Jehovah (2Sa 12:20); prostitutes at a pool in Samaria (1Ki 22:38).

Alkitab sekilas menyebutkan pribadi-pribadi yang mandi atau membasuh diri: Putri Firaun di S. Nil (Kel 2:5); Rut sebelum ia menghadap Boaz (Rut 3:3); Bat-syeba yang terlihat oleh Daud (2Sam 11:2, 3); Daud sebelum ia sujud di rumah Yehuwa (2Sam 12:20); para pelacur di kolam Samaria (1Raj 22:38).

The people who were watching immediately prostrated themselves, saying: “Jehovah is the true God!

Orang-orang yang sedang melihat hal itu segera sujud dan berkata, ”TUHAN, Dialah Allah (”yang benar”, NW)!

Fujii prostrated himself as his lord walked by.

Fujii bersujud ketika majikannya berjalan melewatinya.

26:1, JB: “You must make no idols; you must set up neither carved image nor standing-stone [“sacred pillar,” NW], set up no sculptured stone in your land, to prostrate yourselves in front of it; for it is I, Yahweh, who am your God.”

26: 1, TB: ”Janganlah kamu membuat berhala bagimu, dan patung atau tugu berhala [”pilar suci”, NW] janganlah kamu dirikan bagimu; juga batu berukir janganlah kamu tempatkan di negerimu untuk sujud menyembah kepadanya, sebab Akulah [Yehuwa], Allahmu.”

A natural freedom of fancy among the people turned the holy relics, pictures, and statues into objects of adoration; people prostrated themselves before them, kissed them, burned candles and incense before them, crowned them with flowers, and sought miracles from their occult influence. . . .

Kemampuan alami untuk berimajinasi di kalangan umat mengubah relikwi kudus, gambar, dan patung menjadi objek pemujaan; orang-orang menelungkupkan diri di hadapannya, menciuminya, menyalakan lilin dan dupa di hadapannya, memahkotainya dengan bunga, dan mencari mukjizat dari pengaruh gaibnya. . . .

It took place when around 30 Tamil rebels raided four mosques in the town of Kattankudy, where over 300 people were prostrating in Isha prayers.

Itu terjadi ketika sekitar 30 pemberontak Tamil menyerang empat masjid di kota Kattankudi, di mana ada lebih dari 300 orang yang bersujud ketika salat Isya.

Sheikh Idris Palmer, author of A Brief Illustrated Guide to Understanding Islam, has argued that Muslims should not participate in Halloween, stating that "participation in Halloween is worse than participation in Christmas, Easter, ... it is more sinful than congratulating the Christians for their prostration to the crucifix".

Syekh Idris Palmer, penulis A Brief Illustrated Guide to Understanding Islam, berpendapat bahwa umat Muslim tidak seharusnya berpartisipasi dalam Halloween, dengan menyatakan bahwa "partisipasi dalam Halloween adalah lebih buruk daripada partisipasi dalam Natal, Paskah, ... lebih berdosa daripada mengucapkan selamat kepada umat Kristen atas sembah sujud mereka kepada salib".

For the first time, the whole gathering prostrated, “saying Muhammad has spoken of our gods in splendid fashion.”

Untuk pertama kalinya, suku itu tunduk, “dengan mengatakan Muhammad telah menyebut tuhan-tuhan kita dengan sangat baik.”

Kazumasu prostrated himself, still in his travel clothes.

Kazumasu segera menyembah, masih dengan pakaian yang dikenakannya selama perjalanan.

(1Sa 1:1; 1Ch 6:27, 33, 34) It was Elkanah’s practice to go from year to year to Shiloh “to prostrate himself and to sacrifice to Jehovah.”

(1Sam 1:1; 1Taw 6:27, 33, 34) Setiap tahun Elkana biasa pergi ke Syilo ”untuk sujud dan mempersembahkan korban kepada Yehuwa”.

I know one bows and performs prostrations.

Aku tahu satu busur dan melakukan sujud.

They seem to have persuaded themselves that by much shouting and prostrating of themselves they can raise it from the dead.”

Mereka nampaknya membujuk diri sendiri bahwa dengan banyak teriakan dan sujud mereka dapat membangkitkannya dari kematian.”

Those present ask that God may forgive him, and then they in turn all prostrate themselves and ask the priest's forgiveness.

Mereka yang hadir memohon kepada Allah agar mengampuninya, dan selanjutnya mereka semua turut menelungkup dan memohon pengampunan sang imam.

Observing this, the heavenly hosts prostrate themselves before Jehovah, declaring: “The blessing and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.”

Mengamati hal ini, rombongan besar di surga menundukkan diri di hadapan Yehuwa, menyerukan, ”Puji-pujian dan kemuliaan, dan hikmat dan syukur, dan hormat dan kekuasaan dan kekuatan bagi Allah kita sampai selama-lamanya!”

One Bible scholar states: “Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but [were] performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground.

Seorang pakar Alkitab menyatakan, ”Sewaktu memberi salam, orang Timur tidak sekadar sedikit membungkukkan badan atau mengulurkan tangan, seperti halnya kita [orang Barat], tetapi mereka melakukannya dengan berkali-kali memeluk, membungkuk, dan bahkan bersujud di tanah.

The 19th century traveler James Emerson Tennent comments that "a Kandyan chief, who was witness to such scenes, has assured us that the elephant never once applied his tusks, but, placing his foot on the prostrate victim, plucked off his limbs in succession by a sudden movement of his trunk."

Penjelajah abad ke-19 James Emerson Tennent menyatakan bahwa "seorang pemimpin Kandya , yang menyaksikan adegan semacam itu, telah memerintahkan agar gajah tidak boleh menggunakan gadingnya, namun menempatkan kakinya di atas prostat korban, menarik-narik lututnya menggunakan belalainya."

8 Moses hurried to bow low to the earth and prostrate himself.

8 Musa pun langsung berlutut dan sujud.

(Exodus 20:4, 5) Therefore, as the music began and those gathered prostrated themselves before the image, three young Hebrews—Shadrach, Meshach, and Abednego—remained standing.—Daniel 3:7.

(Keluaran 20:4, 5) Oleh karena itu, seraya musik mulai berbunyi dan orang-orang yang berkumpul sujud di hadapan patung itu, ketiga pemuda Ibrani tersebut—Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego—tetap berdiri.—Daniel 3:7.

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prostrate di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.