Portugis
Apa yang dimaksud dengan providenciar dalam Portugis?
Apa arti kata providenciar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan providenciar di Portugis.
Kata providenciar dalam Portugis berarti merawat, awat, mengatur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata providenciar
merawatverb Rapidamente nos prontificamos a ajudá-los, providenciando comida e roupas para eles, para seus parentes e para pessoas interessadas que os acompanhavam. Kami segera memberi mereka makanan dan pakaian, juga merawat keluarga dan para peminat yang datang bersama mereka. |
awatverb Vamos lhe providenciar um médico. Ayo kita ke pusat perawatan medis. |
mengaturverb Eu não Ihe disse, Lyman, mas a sua aposentadoria já havia sido providenciada. Aku tidak memberitahumu, Lyman, tapi pensiunmu sudah diatur. |
Lihat contoh lainnya
Pelo que a rã terá de os providenciar. Jadi dia harus menyediakan itu. |
Se existem alguns que ainda não receberam visita de pastoreio, os anciãos devem providenciar visitá-los bem antes de terminar o mês de abril. Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. |
Depois de se inteirar da situação da pessoa, o dirigente deverá fazer arranjos definidos para trabalhar pessoalmente com ela, ou providenciar que outro publicador maduro ou pioneiro o faça. Setelah mengetahui keadaan orang tsb, sang pemimpin hendaknya membuat penyelenggaraan yg pasti utk secara pribadi bekerja bersamanya atau meminta penyiar lain yg matang atau perintis melakukan hal itu. |
Caso algum deles esteja encontrando dificuldades em satisfazer o requisito de horas, os anciãos devem providenciar ajuda. Bila ada yg mendapat kesulitan memenuhi tuntutan jam, para penatua hendaknya mengatur agar bantuan diberikan. |
● Para providenciar o cumprimento das promessas do Reino de Deus, bem como a escolha e o exame dos herdeiros do Reino. ● Untuk mempersiapkan perkembangan janji Kerajaan Allah, dan pemilihan serta pengujian para waris Kerajaan |
Os professores devem providenciar acomodações adequadas para atender às necessidades e deficiências específicas ou problemas de saúde de seus alunos. Guru hendaknya melakukan pengakomodasian yang pantas untuk memenuhi kebutuhan khusus, difabelitas, dan keadaan yang berhubungan dengan kesehatan siswa mereka. |
Providenciar ele Seu Filho, Jesus Cristo, como “sacrifício propiciatório” para cristãos ungidos e para o mundo da humanidade é uma expressão de humildade por parte de Jeová. — 1 João 2:1, 2. Menyediakan Putra-Nya, Kristus Yesus, sebagai ”pendamaian untuk segala dosa” bagi para kristiani terurap dan bagi dunia umat manusia merupakan pernyataan kerendahan hati Yehuwa.—1 Yohanes 2:1, 2. |
Ou pode providenciar que pequenos grupos dêem testemunho em edifícios comerciais, zonas comerciais, estacionamentos ou outros locais públicos. Atau ia dapat mengatur agar kelompok-kelompok kecil memberi kesaksian di gedung-gedung bertingkat untuk perkantoran, kawasan perbelanjaan, tempat-tempat parkir, atau tempat-tempat umum lainnya. |
O superintendente do serviço também deve providenciar que haja suficiente território, revistas e outras publicações disponíveis a todos. Pengawas dinas hendaknya juga mengatur agar ada cukup banyak daerah, majalah, dan lektur dlm persediaan. |
Assim, de 1970 a 1990, foram comprados e reformados três prédios em Manhattan para providenciar bons locais de reuniões. Jadi, sejak 1970 hingga 1990, tiga gedung di Manhattan dibeli dan direnovasi menjadi tempat perhimpunan yang cocok. |
Minart se demonstrou entusiasmado, mas disse que a decisão sobre se o diário iria organizar a largada e providenciar publicidade caberia ao seu diretor, Paul Rousseau. Minart sangat tertarik namun mengatakan bahwa keputusan koran akan mengatur start balapan sangat bergantung pada direktur, Paul Rousseau. |
Providenciar treinamento para os secretários das auxiliares das alas, quando isso lhes for designado. Mereka menyediakan pelatihan untuk sekretaris organisasi pelengkap lingkungan sewaktu ditugasi. |
(Atos 6:4) Assim, tentarão providenciar que os membros acamados ou hospitalizados da congregação sejam espiritualmente alimentados. (Kisah 6:4) Jadi, mereka akan berusaha mengatur agar para anggota kawanan yang terbaring sakit atau dirawat di rumah sakit mendapat makanan rohani. |
Ao mesmo tempo, meu marido e eu procuramos providenciar boa diversão para eles. Pada waktu yang sama, saya dan suami saya mencoba memberi mereka hiburan yang sehat. |
Além de providenciar o transporte de duas toneladas de livros, o controlador rodoviário colocou uma camioneta, com motorista e suprimentos, à disposição dos irmãos. Perwira pengawas itu tidak hanya mengatur pengangkutan dua ton buku melainkan ia menyediakan sebuah truk kecil, dengan supir dan perbekalan, untuk digunakan oleh saudara-saudara. |
Por amá-las, Ele vai providenciar a ajuda de que necessitam para progredir e para auxiliar outras pessoas ao longo do caminho de volta à presença Dele. Karena Dia mengasihi Anda, Dia akan menyediakan bantuan yang Anda perlukan untuk mendorong diri Anda sendiri dan orang lain maju di sepanjang jalan kembali ke hadirat-Nya. |
Assim, Cristo mostrou que aqueles que forneceriam esse “alimento” seriam cuidadosos, prudentes e perspicazes ao providenciar o alimento espiritual para os que praticam a adoração verdadeira. — Mat. Dengan demikian, Kristus menunjukkan bahwa mereka yang menyalurkan ”makanan” ini akan dengan sungguh-sungguh, arif, dan berdaya pengamatan menyediakan makanan rohani bagi rumah tangga iman. —Mat. |
Na verdade, há muito hype, mas também a esperança que a promessa de células estaminais possa um dia providenciar a cura para um amplo espectro de condições. Sungguh, ada banyak sensasi, namun juga harapan bahwa sel punca yang menjanjikan ini suatu hari akan memberikan kesembuhan pada berbagai kondisi. |
Deve providenciar também uma reunião com o dirigente e considerar as atividades dos designados ao grupo. Ia juga harus mengatur pertemuan dng pemimpin PBS dan meninjau kegiatan penyiar-penyiar yg ditugaskan pd kelompok itu. |
Poderá providenciar que um publicador capacitado da outra congregação acompanhe você no estudo. Sdr dapat mengatur agar seorang penyiar yg cakap dr sidang lain ikut bersama sdr ke pengajaran Alkitab itu. |
Com o fim de providenciar os materiais para a construção desta fortificação, a zona rural em torno de Jerusalém foi despojada de árvores num raio de uns 16 km. Untuk menyediakan bahan untuk membangun pertahanan itu, pohon-pohon di sekeliling kota Yerusalem dalam jarak sekitar 16 km habis ditebangi. |
Os mestres familiares têm o dever de providenciar para que as famílias não passem necessidade; se houver enfermidades, eles devem visitá-las e dar bênçãos, zelando sempre por essas famílias.21 Adalah tugas pengajar [ke rumah] untuk memastikan bahwa tidak ada kebutuhan yang tidak terpenuhi; jika ada yang sakit di sana, untuk pergi dan melayani—untuk selalu mengawasi keluarga itu. |
Os membros não podem submeter-se a um aborto nem realizar, incentivar, pagar ou providenciar esse procedimento, nem consentir que ele seja realizado. Para anggota tidak boleh mengajukan, melaksanakan, mengatur, membayar, menyetujui, atau menganjurkan aborsi. |
Nós podemos providenciar tal aliado. Kami bisa menyediakannya. |
Daí, o relatório prossegue: “Este texto bíblico veio à mente quando o Corpo Governante das Testemunhas de Jeová nos convidou a providenciar ajuda material aos nossos irmãos necessitados. Lalu laporan tersebut melanjutkan, ”Ayat ini terlintas dalam pikiran ketika Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa mengundang kami untuk memberikan bantuan jasmani bagi saudara-saudara kita yang kekurangan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti providenciar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari providenciar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.