Apa yang dimaksud dengan provvedimento dalam Italia?

Apa arti kata provvedimento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan provvedimento di Italia.

Kata provvedimento dalam Italia berarti jalan, langkah, tindakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata provvedimento

jalan

noun

Ne osservavano i regolamenti e traevano beneficio dai suoi provvedimenti.

Mereka menjalankan peraturan-peraturannya, dan mereka mendapatkan manfaat dari ketetapan-ketetapannya.

langkah

noun

Di recente il governo di Taiwan ha preso alcuni provvedimenti innovativi per smaltire una produzione eccessiva di aglio.

Pemerintah Taiwan belum lama ini mengambil langkah yang inovatif untuk turut mengurangi kelebihan suplai bawang putih.

tindakan

noun

Le autorità non sapevano quale provvedimento adottare nei miei confronti.

Kalangan berwenang tidak tahu tindakan apa yang harus diambil terhadap saya.

Lihat contoh lainnya

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

Ia telah menyediakan sarana untuk menghapus dosa dan kematian, sekali untuk selama-lamanya.

Gli amorevoli provvedimenti di Geova per la vita sono a disposizione di persone di ogni sorta, e le chiare verità della sua Parola toccheranno il cuore di coloro che hanno fame e sete di giustizia.

Persediaan Yehuwa yang pengasih untuk kehidupan terbuka untuk segala macam orang, dan kebenaran-kebenaran yang jelas dalam Firman-Nya akan mencapai hati orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran.

Sì, l’amore è la qualità principale di Geova ed è evidente nei provvedimenti spirituali e materiali che ha preso per l’umanità.

Ya, kasih adalah sifat Yehuwa yang paling menonjol, yang nyata dalam persediaanNya untuk umat manusia secara rohani dan jasmani.

(Giovanni 3:16) Il provvedimento del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo dimostra che non è affatto vero che agli occhi di Geova non valiamo niente o che non siamo degni del suo amore.

(Yohanes 3:16) Persediaan korban tebusan Yesus Kristus menangkis konsep bahwa kita tidak berharga atau tidak dapat dikasihi Yehuwa.

Generosamente, ha lasciato che questi provvedimenti continuassero anche dopo la ribellione di Adamo ed Eva.

Ia dengan murah hati membiarkan persediaan-persediaan ini tetap ada bahkan setelah Adam dan Hawa memberontak.

21 Lo sforzo che compite per aiutare altri a trarre profitto dagli amorevoli provvedimenti di Geova non dovrebbe comunque essere indirizzato solo verso quelli fuori della vostra propria famiglia.

21 Namun demikian, usaha yang kita lakukan untuk membantu orang2 lain supaya menerima faedah dari persediaan2 Yehuwa yang pengasih itu hendaknya jangan ditujukan hanya kepada orang2 di luar keluarga kita sendiri.

(A prescindere da questi precedenti, se uno abbandona le impure pratiche di un tempo, applica le giuste norme di Geova ed esercita fede nel suo provvedimento per il perdono dei peccati tramite Cristo, può avere una buona reputazione dinanzi a Dio.

(Tidak soal latar belakang yang demikian, jika mereka sekarang meninggalkan praktek-praktek mereka yang mesum, dan menerapkan standar-standar Yehuwa yang benar, dan menaruh iman akan persediaan-Nya untuk mengampuni dosa melalui Kristus, mereka dapat menikmati keadaan yang bersih di hadapan Allah.

Le successive parole di Giovanni in questo versetto indicano l’amorevole provvedimento di Geova per rimediare alla nostra imperfezione.

Kata-kata Yohanes selanjutnya dalam ayat itu memperlihatkan pengaturan Yehuwa yang pengasih untuk berurusan dengan ketidaksempurnaan kita.

(Romani 5:12; 6:16, 17) Per meglio dire, questa situazione sarebbe stata inevitabile se non fosse stato per il provvedimento legale preso da Geova per affrancare tali schiavi.

(Roma 5:12; 6:16, 17) Hal itu tidak mungkin dihindari tanpa adanya jalan keluar berdasarkan hukum yang Yehuwa sediakan untuk membayar pembebasan budak-budak tersebut.

Un modo è quello di non considerare mai come qualcosa di ordinario, comune, gli insegnamenti biblici o i provvedimenti che riceviamo tramite la classe dello schiavo fedele e discreto.

Salah satu cara adalah dengan tidak pernah menganggap ajaran Alkitab atau persediaan rohani yang kita terima melalui golongan budak yang setia dan bijaksana sebagai hal yang biasa, atau sudah semestinya.

Questa disposizione, in vigore dal 1977, ha contribuito molto a rendere la visita del sorvegliante di circoscrizione un’occasione speciale per la gioia e il beneficio dell’intera congregazione e dei singoli proclamatori che sono presenti e partecipano a questo eccellente provvedimento dell’organizzazione di Geova.

Penyelenggaraan ini yg dimulai pd tahun 1977 telah banyak membantu membuat kunjungan pengawas wilayah menjadi sesuatu yg istimewa, dinikmati dan bermanfaat bagi seluruh sidang dan setiap penyiar yg hadir dan ambil bagian dl persediaan yg pengasih ini dr organisasi Yehuwa.

Potrebbe cercare di far allontanare coloro che portano gli “utensili di Geova”, i preziosi provvedimenti di Dio per compiere il sacro servizio di casa in casa, con le riviste, gli studi biblici e altre attività cristiane.

Ia mungkin mencoba untuk menarik orang-orang yang mengangkat ”perkakas rumah Yehuwa”—persediaan yang berharga yang dibuat Allah untuk dinas suci dalam kegiatan dari rumah ke rumah, majalah, pelajaran Alkitab dan kegiatan Kristen lainnya.

5:15-17) Quali sono alcuni splendidi provvedimenti che Geova ha preso per istruirci?

5:15-17) Apa beberapa dari persediaan menakjubkan yg Yehuwa buat utk mengajar kita?

Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children.

Packard menambahkan bahwa karena perawatan anak di Amerika Serikat kurang memadai, ”jutaan anak dewasa ini kurang mendapat perawatan yang baik di tahun-tahun awal mereka”.—Our Endangered Children.

Un provvedimento per i ministri cristiani

Persediaan bagi Pelayan Kristen

A metà degli anni ’50 si presero altri provvedimenti per far fronte alla rapida crescita dell’organizzazione.

Pada pertengahan tahun 1950-an, pengaturan lebih jauh dibuat untuk menampung pertumbuhan pesat dalam organisasi.

Assicurò il perpetuarsi della razza umana e prese inoltre un provvedimento molto amorevole per rendere felice il genere umano.

Ia memastikan bahwa ras manusia tidak akan musnah, dan Ia juga menyediakan suatu sarana yang pengasih demi kebahagiaan.

Infine, il 12 ottobre 1998, il direttore dell’Ufficio Nazionale per i Diritti Umani annunciò il riconoscimento giuridico di due congregazioni, Riga Centro e Riga Torn̗akalns. Il provvedimento era provvisorio ed era valido un anno.

Akhirnya, pada tanggal 12 Oktober 1998, direktur Kantor Nasional Hak Asasi Manusia mengumumkan pendaftaran resmi untuk dua sidang —Riga Center dan Riga Torn̗akalns —untuk masa percobaan satu tahun.

Si può meglio apprezzare il meraviglioso provvedimento del Giubileo considerando non solo i benefìci che recava ai singoli israeliti, ma specialmente l’effetto che aveva sulla nazione intera.

Tahun Yobel merupakan ketetapan yang menakjubkan, yang dapat lebih dihargai apabila kita tidak hanya mempertimbangkan manfaatnya bagi orang Israel secara perorangan tetapi terutama pengaruhnya atas bangsa itu secara keseluruhan.

In che modo i provvedimenti presi dall’odierna classe dello “schiavo” corrispondono a quanto fu predisposto al tempo di Giuseppe?

Bagaimana persediaan yang dibuat oleh golongan ”hamba” dewasa ini sesuai dengan apa yang diorganisasi pada jaman Yusuf?

Ora parleremo di un altro provvedimento che può aiutare moltissimo chi vuole avere una buona istruzione.

Berikutnya kita akan memperhatikan persediaan lain yang dapat sangat membantu Anda dalam memperoleh pendidikan yang baik.

Rappresentano invece i provvedimenti che Dio ha preso mediante Gesù Cristo per riportare l’uomo alla condizione perfetta che aveva in origine.

Sebaliknya, itu menggambarkan sarana Allah melalui Yesus Kristus untuk memulihkan umat manusia ke keadaan sempurna yang ada pada awalnya.

Da ciò si comprende che qualsiasi uso errato del sangue è segno di grave mancanza di riguardo per il provvedimento di Geova per la salvezza tramite suo Figlio.

Dari sini dapat dilihat bahwa penyalahgunaan apapun dari darah memperlihatkan tidak adanya respek sama sekali terhadap persediaan Yehuwa untuk keselamatan melalui PutraNya.

(Ezechiele 47:1-12) Sì, il fiume della visione fa rivivere qualcosa che precedentemente era morto, a conferma del fatto che il fiume d’acqua di vita rappresenta il provvedimento di Dio tramite Gesù Cristo per riportare alla vita umana perfetta la razza umana “morta”.

(Yehezkiel 47:1-12) Ya, sungai dalam penglihatan itu menghidupkan kembali sesuatu yang sebelumnya telah mati, yang menegaskan bahwa sungai air kehidupan menggambarkan persediaan Allah melalui Yesus Kristus untuk memulihkan kehidupan manusia sempurna kepada umat manusia yang telah ”mati.”

Ho già preso provvedimenti.

Yang Mulia, Saya sudah mengatur siasat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti provvedimento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.