Apa yang dimaksud dengan pubblicità dalam Italia?
Apa arti kata pubblicità di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pubblicità di Italia.
Kata pubblicità dalam Italia berarti iklan, reklame, Iklan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pubblicità
iklannoun Alcune espressioni usate assomigliano moltissimo alle pubblicità moderne. Sungguh menarik, beberapa kalimat di iklan itu mirip dengan iklan modern. |
reklamenoun Non facciamo pubblicità a quel tipo. Kita bukan papan reklame mereka, ya kan? |
Iklannoun (forma di comunicazione di massa usata dalle imprese per creare consenso intorno alla propria immagine) La pubblicità funziona, altrimenti nessuno ci investirebbe soldi. Iklan memang efektif —kalau tidak, tak seorang pun yang akan menginvestasikan uang di dalamnya. |
Lihat contoh lainnya
Il senso di comproprietà, la libera pubblicità, il valore aggiunto, tutto ha contribuito alle vendite. Rasa hak- pemilik bersama, publisitas gratis, nilai tambahan, semua membantu meningkatkan penjualan. |
Altri affermano che la pubblicità rende le persone inquiete e insoddisfatte di quello che hanno, alimentando e creando desideri all’infinito. Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya. |
Patrick Reynolds, erede di una fortuna accumulata col tabacco, nella sua deposizione davanti a una sottocommissione del Congresso americano ha detto: “Credo che la pubblicità delle sigarette equivalga a promuovere la vendita di un prodotto tossico e che sia morale, giusto e appropriato eliminare tutta la pubblicità delle sigarette”. Seperti dinyatakan Patrick Reynolds, ahli waris kekayaan hasil tembakau dalam kesaksiannya kepada sub panitia Kongres A.S., ”Saya percaya bahwa iklan rokok merupakan promosi dari produk yang beracun, dan adalah bermoral, benar dan baik untuk meniadakan semua iklan rokok.” |
Lavori ancora in pubblicità a New York? Apakah kamu masih mengerjakan semua iklan di New York? |
Loro sanno che quando guardate la TV a casa, poiché ci sono così tante scelte potete cambiare canale, perdere le loro pubblicità. Anda akan menonton saluran TV baru. Mereka tahu saat Anda menonton TV di rumah karena ada begitu banyak pilihan, |
Ti faro'guadagnare con la pubblicita'. Aku bisa carikan uang dengan me-mention produk. |
Non è il tipo della pubblicità dei wurstel fritti in televisione? Hey, bukankah dia orang yang di acara komersial Korndog TV? |
Mi piacevano un sacco le sue pubblicità per l'intimo. Aku suka iklan pakaian dalammu. |
E andiamo in pubblicita'. Dan kami di komersial. |
Hanno creato un'industria con banner e pubblicita ́ a siti porno per le entrate. Mereka menciptakan industri dengan Banner dan iklan porno untuk dapat penghasilan. |
L’idea che abbiamo di ciò che ci serve è spesso distorta da ciò che gli altri pensano ci serva, oppure da ciò che la pubblicità ci fa credere che ci serva. Persepsi tentang apa yang kita butuhkan sering kali dikacaukan oleh apa yang orang lain sangka kita butuhkan atau oleh keterampilan media untuk mempromosikan suatu barang sehingga kita menjadi percaya bahwa kita membutuhkan barang tersebut. |
Proclama questa sua pretesa attraverso la pubblicità, il cui chiaro messaggio è: La felicità deriva dal possedere tutti i beni materiali e i servizi che si possono comprare col denaro. Ini dipromosikan melalui media periklanan, yang dengan jelas menyebutkan: Kebahagiaan datang apabila memiliki banyak harta benda dan jasa yang dapat dibeli dengan uang. |
Il potere di coloro che fanno pubblicità al tabacco nasconde tuttavia un altro pericolo: l’insidiosa influenza che esercitano sui mezzi di comunicazione di massa. Namun, ada bahaya lain di tangan para pengiklan tembakau—pengaruh mereka yang halus atas media. |
Pubblicità azzeccate usano immagini e parole intelligenti per far leva sui desideri e sui capricci del consumatore. Iklan yang sukses menggunakan gambar-gambar dan kata-kata yang menggoda guna memikat keinginan dan hasrat konsumen. |
Una ditta produttrice di rossetti che aveva un fatturato di 50.000 dollari all’anno cominciò a fare la pubblicità alla televisione americana. Sebuah perusahaan lipstik yang menghasilkan $50.000 setahun mulai memasang iklan di televisi. |
Così avremo un sacco di pubblicità. Kemudian, itu akan menjadi yang terhebat. |
Si convinsero che magari un po’ di pubblicità li avrebbe aiutati a promuovere la buona notizia? Apakah mereka berpikir bahwa itu bisa membuat lebih banyak orang mendengar kabar baik? |
Questa e la pubblicità? ini adalah tempat? |
La pubblicità funziona, altrimenti nessuno ci investirebbe soldi. Iklan memang efektif —kalau tidak, tak seorang pun yang akan menginvestasikan uang di dalamnya. |
La pubblicità può anche creare un mercato dove esso non esiste. Iklan bahkan dapat menciptakan suatu pasar yang tadinya tidak ada. |
Alle 11,30 ritornavano al punto di partenza per fare colazione prima di iniziare a mezzogiorno il discorso pubblico a cui avevano fatto ampia pubblicità. Pada pukul 11.30 mereka kembali ke tempat pertemuan semula untuk makan pagi sebelum ceramah umum yang telah mereka umumkan secara luas dimulai pada siang hari. |
Davanti ad una ondata di pessima pubblicità che avrebbe influenzato i loro affari, la compagnia-genitrice della DC, la Warner Communications reinserì la coppia licenziata più di 30 anni prima e garantì a entrambi una pensione a vita di 35.000$ l'anno. Dalam menghadapi banyak publisitas negatif atas penanganan perselingkuhan mereka (dan karena film Superman yang akan datang), perusahaan induk DC Warner Communications mengaktifkan kembali byline yang turun lebih dari tiga puluh tahun sebelumnya dan memberikan pasangan itu pensiun seumur hidup sebesar $20.000 per tahun, kemudian meningkat menjadi $30.000, ditambah manfaat kesehatan. |
Perfino la pubblicità, in televisione e sulle riviste, per promuovere qualunque genere di prodotto, dagli autocarri ai rimedi contro il mal di testa, si serve di arrampicatori attaccati a una sottile fune su precipizi di montagne a centinaia di metri d’altezza. Bahkan, iklan televisi dan majalah yang menawarkan segala macam barang mulai dari truk sampai obat sakit kepala mempertunjukkan para pendaki yang bergelantungan dengan penuh risiko di tebing gunung setinggi ratusan meter, yang hanya diamankan dengan seutas tali tipis. |
L'Alcoa non pagherà per la pubblicità. Alcoa tidak akan membayar untuk iklan. |
Via alla pubblicita'. Dan kita berhenti sejenak untuk komersial. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pubblicità di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari pubblicità
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.