Apa yang dimaksud dengan quotidianità dalam Italia?

Apa arti kata quotidianità di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quotidianità di Italia.

Kata quotidianità dalam Italia berarti sehari-hari, biasa, keseharian, rutin, persembahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quotidianità

sehari-hari

(everyday)

biasa

(everyday)

keseharian

(everyday)

rutin

(everyday)

persembahan

(routine)

Lihat contoh lainnya

Qualche cambiamento appropriato nella quotidianità fa bene.

Berbagai kegiatan rutin yang dipilih dengan baik memang bermanfaat.

La quotidianità eterna

Setiap Hari yang Kekal

In che modo ricordarci di Lui può ripercuotersi sulla nostra quotidianità (ad esempio, nelle scelte che facciamo o nelle prove che affrontiamo)?

Bagaimanakah mengingat Dia dapat memengaruhi kehidupan sehari-hari kita (misalnya, dalam pilihan-pilihan yang kita buat atau pencobaan-pencobaan yang kita hadapi)?

Una volta passata l’euforia dei primi tempi, si sono resi conto di avere ben poco in comune con il coniuge nella quotidianità.

Begitu saat-saat indah sebagai pengantin-baru berakhir, mereka menyadari bahwa di antara mereka terdapat banyak ketidakcocokan dalam urusan sehari-hari.

Le immagini postate più recentemente sono foto che immortalano la quotidianità in Nepal, la ricostruzione e il lento ritorno alla normalità.

Posting-posting terbaru proyek itu menampilkan kehidupan di Nepal yang mulai kembali normal dan warga mulai membangun kembali.

una persona affronta la quotidianità eterna.40

Seseorang bertemu Setiap Hari yang kekal.40

Concentrarsi sul servire i nostri fratelli e sorelle può guidarci a compiere scelte ispirate divinamente nella nostra quotidianità e ci prepara a dare valore e ad amare ciò che il Signore ama.

Berfokus pada melayani saudara dan saudari kita dapat menuntun kita untuk membuat keputusan-keputusan ilahi dalam kehidupan sehari-hari kita serta mempersiapkan kita untuk menghargai dan mengasihi apa yang Tuhan kasihi.

Cook, “La quotidianità eterna”

Cook, “Setiap Hari yang Kekal”

Vogliamo continuare a vivere la nostra quotidianità mentre è chiaro che non ci troviamo in una situazione normale.

Kita ingin meneruskan keseharian kita walaupun kita tidak hidup dalam keadaan normal.

Gli ideali morali dell’amore per il prossimo, della rinuncia al potere, della non-violenza, dell’onestà personale (che per molti cristiani sono ‘regole domenicali’, buone solo per un discorso dal pulpito) entrano nella ‘quotidianità’ della vita”.

Standar yang tinggi dalam hal moral yaitu kasih akan sesama, tidak haus kekuasaan, tidak menggunakan kekerasan dan kejujuran pribadi (yang bagi kebanyakan orang Kristen hanyalah ’peraturan hari Minggu’, yang hanya bagus untuk diberitakan dari mimbar) merupakan jalan hidup mereka ’sehari-hari’.”

Non potete pensare seriamente di poter fermare il nostro mondo la nostra quotidianita', la nostra realta'.

berhentilah berpikir bahwa kalian bisa menghentikan dunia kami keseharian kami, realitas kami.

L’idillio del matrimonio può essere messo a dura prova da una quotidianità fatta di lavoro, figli e rapporti con i parenti acquisiti.

Rutinitas seperti bekerja, membesarkan anak, dan berurusan dengan keluarga pasangan bisa merongrong kebahagiaan perkawinan.

L'improvvisa apparizione di kaijū finirà con il cambiare la quotidianità di Yūta e dei suoi compagni di classe.

Kemunculan Kaiju yang tiba-tiba pada akhirnya akan mengubah hidup Yūta dan teman-teman sekelasnya.

Forse le cure includeranno il colloquio con specialisti qualificati in grado di aiutare il paziente ad acquistare consapevolezza della malattia, a risolvere i problemi legati alla quotidianità e a comprendere l’importanza di non abbandonare la terapia.

Dengan begitu, barulah dokter bisa membantu mereka mengerti tentang penyakit mereka, mengatasi masalahnya, dan menyemangati mereka agar tidak berhenti menjalani perawatan.

Mantenete la quotidianita', mentre saremo via.

Seperti biasa sementara kita pergi.

Allora, questa sarà la nuova quotidianità.

Ya, terbiasalah dengan ini.

Quando facciamo le scelte giuste nella quotidianità, esercitiamo le nostre facoltà di percezione (Vedi il paragrafo 11)

Sewaktu membuat keputusan yang benar dalam urusan sehari-hari, kita melatih daya pemahaman kita (Lihat paragraf 11)

Standar moral yang luhur berupa kasih akan sesama, tidak ingin berkuasa, tidak melakukan kekerasan dan kejujuran pribadi (yang bagi kebanyakan umat Kristiani merupakan ’peraturan Hari Minggu’ yang hanya cocok untuk dikhotbahkan dari mimbar) mempengaruhi jalan hidup mereka ’sehari-hari’.”

Gli ideali morali dell’amore per il prossimo, della rinuncia al potere, della non-violenza, dell’onestà personale . . . entrano nella ‘quotidianità’ della vita”.

Standar yang tinggi dalam hal moral yaitu kasih akan sesama, tidak haus kekuasaan, tidak menggunakan kekerasan dan kejujuran pribadi . . . merupakan jalan hidup mereka ’sehari-hari’.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quotidianità di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.