Apa yang dimaksud dengan recesso dalam Italia?

Apa arti kata recesso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recesso di Italia.

Kata recesso dalam Italia berarti ceruk, takik, gangguan, lekuk, liang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata recesso

ceruk

(nook)

takik

(indentation)

gangguan

(recess)

lekuk

(indentation)

liang

(hole)

Lihat contoh lainnya

(Geremia 11:20) Geova esamina ciò che è riposto nei più intimi recessi del nostro essere.

(Yeremia 11:20) Ya, Yehuwa memeriksa apa yang tersembunyi di batin seseorang.

Forse un tempo si guardava a lui come Colui che dava un senso a tutte le attività umane, ma oggi è stato relegato nei più reconditi recessi della storia. . . .

Dia dulu mungkin dianggap sebagai pemberi makna semua kegiatan manusia, tetapi dewasa ini Dia sudah dibuang ke lubang rahasia dalam sejarah. . . .

Cosa sia successo al resto di Abigail Hobbs e'... rinchiuso nei recessi della mente traumatizzata di Will Graham, o cosi'vorrebbe farvi credere.

Yang terjadi pada sisa mayat Abigal Hobbs terkurung dalam pikiran Will Graham atau itu yang Will coba katakan pada kalian semua.

La sfrontatezza del nome fa affiorare il vomito nei recessi della mia bocca.

Nama yang memuakkan dan bikin muntah siapa saja yang menyebutnya.

Lungo le rive dei fiumi e all’interno, nei profondi recessi della foresta, si incontrano piccole chacras, o fattorie.

Chacras, atau perladangan kecil, terdapat di bagian atas dan bawah sungai-sungai itu, sepanjang tepian sungai, dan jauh ke dalam hutan yang gelap.

L’ispirazione che fluiva per suo tramite si impadroniva della loro anima e le sue parole penetravano negli intimi recessi del loro essere.

Ilham yang mengalir dari dirinya menguasai jiwa mereka dan perkataannya menembus relung yang paling dalam dari sosok diri mereka.

Un desiderio errato seminato da tempo nei recessi del cuore può infine generare un pervertito appetito sessuale.

Keinginan salah yang terus ada yang ditanamkan jauh dalam lubuk hati akhirnya dapat menimbulkan selera seks yang buruk.

Tuttavia, quando acquista o si abbona a contenuti digitali con Google Play, l'utente accetta che i contenuti digitali siano disponibili immediatamente e accetta di conseguenza di rinunciare al suo diritto legale automatico di recesso.

Namun, saat Anda membeli atau berlangganan konten digital di Google Play, berarti Anda setuju bahwa konten digital akan segera tersedia untuk Anda, dan Anda memahami bahwa, sebagai akibatnya, Anda membebaskan hak penarikan otomatis yang Anda miliki.

I dieci capi della mafia si stavano raccogliendo in un recesso della casa.

Kesepuluh pimpinan Mafia sudah berkumpul di ruang khusus, untuk mengikuti rapat.

18 Nei recessi della mente può nascere un desiderio non appropriato.

18 Hasrat yang tidak pantas dapat muncul dari bagian pikiran kita yang tersembunyi.

Dopo tutto, gli occhi di Geova sono in grado di scrutare i più profondi recessi del nostro cuore.

Lagi pula, mata Yehuwa dapat menembus hingga ke sudut-sudut hati kita yang terdalam.

I segreti recessi della mente non dovrebbero essere un ricettacolo di pensieri impuri.

Dalam benak seseorang yang terdalam, hendaknya tidak tersimpan pikiran yang tidak bersih.

Quei pensieri sembrano sempre in agguato nei recessi della mente, e la coscienza non sembra mai veramente pulita.

Pikiran-pikiran itu tampaknya selalu mendekam di kepala kita, dan hati nurani kita agaknya tidak pernah benar-benar bersih.

Ra's al Ghul ci ha salvato dai recessi più bui del nostro io.

Ra's al Ghul menyelamatkan kita dari keputusasaan.

Invece, preparandoci in anticipo, meditando e partecipando attivamente alle adunanze, possiamo aggredire e rimuovere gli elementi corrosivi che potrebbero dimorare nei recessi del nostro cuore simbolico.

Sebaliknya, dengan persiapan jauh di muka, renungan, dan partisipasi yang aktif dalam perhimpunan, kita dapat dengan gencar menyingkirkan pengaruh-pengaruh yang mengikis yang mungkin melekat dalam lubuk hati kiasan kita.

I corvi neri nidificano tra i recessi delle rocce nei burroni.

Raven hitam bersarang di antara sudut dan celah batu karang di sepanjang jurang sempit.

Dopo aver avuto brevi contatti con la società “civilizzata”, queste popolazioni si sono rifugiate nei più profondi recessi della foresta, nella speranza di evitare qualunque altro contatto.

Setelah secara singkat terpapar dengan masyarakat ”beradab”, suku-suku ini menarik diri ke sudut-sudut terdalam hutan itu, dengan harapan terhindar dari kontak lebih jauh.

Essi possono correggere l’individuo se gli ispirati consigli della Parola di Dio sono penetrati nei più intimi recessi della sua personalità.

Ginjal dapat berfungsi untuk mengoreksi seseorang jika nasihat yang terilham dari Firman Allah telah meresap ke dalam aspek-aspek batin terdalam dari kepribadian seseorang.

Il più grande centro maya del periodo classico scoperto finora è Tikal, e si trova nei più segreti recessi della giungla del Petén, nel Guatemala settentrionale.

Jauh di pedalaman hutan belantara Petén di Guatemala Utara terletak Tikal, pusat terbesar dari kebudayaan Maya Klasik yang pernah ditemukan sampai saat ini.

La luce che filtrava tra le foglie in un ombroso recesso?

Berkas-berkas sinar yang menembus dedaunan di tempat yang tenang dan teduh?

Inoltre, poiché “l’inclinazione del cuore dell’uomo è cattiva fin dalla sua giovinezza”, nei recessi della mente può effettivamente sorgere un pensiero immorale.

Lagi pula, karena ”kecenderungan hati manusia itu jahat sejak masa mudanya”, pikiran yang amoral sungguh-sungguh dapat muncul dari bagian tersembunyi dalam pikiran.

Diceva che, sentendosi accettato, chi parla diventerà sempre meno vulnerabile e più portato a svelare i recessi della sua mente a chi ascolta.

Jika si pembicara merasa diterima, ia akan semakin merasa aman dan lebih mungkin untuk membuka relung pemikiran terdalamnya pada si pendengar.

Secoli prima, antichi scritti greci sostenevano che “l’educazione musicale è uno strumento dei più potenti, perché ritmo e armonia penetrano nei recessi dell’anima”.

Beberapa abad sebelumnya, tulisan-tulisan Yunani kuno menyatakan bahwa ”musik adalah sarana pelatihan yang paling ampuh, karena irama dan harmoninya dapat merasuk ke lubuk jiwa yang terdalam”.

A causa della nostra imperfezione il male può annidarsi nei recessi della mente per poi manifestarsi se si presenta l’occasione.

Karena ketidaksempurnaan kita, pikiran jahat dapat mengintai di relung pikiran kita, menunggu kesempatan untuk menampakkan diri.

Tutti noi alberghiamo oscuri recessi di violenza, e orrore.

Kita semua hidup dalam lembah kekerasan... dan ketakutan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recesso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari recesso

Apa yang dimaksud dengan buco dalam Italia?