Ceko
Apa yang dimaksud dengan řemeslník dalam Ceko?
Apa arti kata řemeslník di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan řemeslník di Ceko.
Kata řemeslník dalam Ceko berarti perajin, tukang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata řemeslník
perajinnoun Dobrý malíř je řemeslník, který si při pilné práci zvykne zlepšovat svou řemeslnou dovednost. Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya. |
tukangnoun Jakou církevní budovu by mohl zručný řemeslník postavit se správným nářadím nebo správnými nástroji? Apa jenis gereja yang dapat dibangun oleh seorang tukang berketerampilan dengan perkakas atau peralatan yang tepat? |
Lihat contoh lainnya
Řemeslníci říkali, že tohle místo je od postavení prakticky beze změn. Para pekerja mengatakan tempat ini tak berubah sejak dibangun. |
Vynikající řemeslníci na tomto ostrově navazují na staleté tradice a zhotovují světoznámé sklářské výrobky. Dengan mengikuti tradisi yang sudah berabad-abad usianya, para perajin ahli di pulau yang bersejarah ini menghasilkan kaca yang paling terkenal di dunia. |
Dobrý malíř je řemeslník, který si při pilné práci zvykne zlepšovat svou řemeslnou dovednost. Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya. |
Tesaři, kameníci a jiní řemeslníci ve starověku používali „nivelační nástroj“ (heb. miš·qeʹleth nebo miš·qoʹleth) k tomu, aby při stavbě zdí a různých staveb dosáhli přesně vodorovné polohy, a olovnice se používala k tomu, aby se zajistila přesnost vertikální. Tukang kayu, tukang batu, dan perajin lain pada zaman dahulu menggunakan ”pengukur kedataran” (Ibr., mis·qeʹleth atau mis·qoʹleth) sewaktu membangun tembok dan berbagai bangunan agar hasilnya benar-benar horizontal, sedangkan unting-unting digunakan untuk memastikan bahwa suatu bidang benar-benar vertikal. |
Na živobytí si vydělával rukama jako řemeslník. Dia mencari nafkah dengan tangannya sebagai pedagang. |
Například způsobil, že se Noe stal stavitelem archy, Becalel vynikajícím řemeslníkem, Gideon úspěšným válečníkem a Pavel apoštolem pro národy. Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. |
Tyrský dělník Chiram byl ‚zručný muž, zkušený v porozumění,‘ a jako řemeslník pracoval se širokou škálou materiálů. Hiram, seorang pekerja dari Tirus, adalah ”seorang pria terampil, yang berpengalaman dalam hal pengertian” sebagai perajin yang mengerjakan berbagai macam bahan. |
Jak Jehova vysvětluje vidění o rozích a řemeslnících? Bagaimana Yehuwa menerangkan penglihatan mengenai tanduk-tanduk dan para tukang besi itu? |
Albarracínští řemeslníci vyráběli krásné předměty a velmi rozvinutá zjevně byla i činnost lékařů. Seniman Albarracín menghasilkan benda-benda yang indah, dan ada bukti bahwa bidang kedokteran pun berkembang di sini. |
Při stejnoměrném tempu dokáže řemeslník omítnout 20 až 25 čtverečních metrů za den. Dengan kecepatan yang tetap dan teratur, seorang perajin dapat melapisi tembok antara 20-25 meter persegi sehari. |
16 Když řemeslník začíná pracovat, přichystá si nástroje, které bude potřebovat. 16 Ketika seorang perajin memulai pekerjaannya, ia mengeluarkan semua perkakas yang diperlukan. |
V muzeu je i dílna, kde zruční řemeslníci dělají z jantaru krásné šperky, z nichž některé obsahují i fosilii. Dalam sanggar kerja di museum itu, perajin yang mahir mengubah batu ambar kasar menjadi perhiasan dan permata indah yang menampilkan fosil. |
Někteří řemeslníci tyto různé motivy spojují do jednoho vzoru. Beberapa perajin memadukan beberapa motif ini dalam satu rancangan. |
2 Kdy můžeš brožury používat: Řemeslník použije určitý nástroj vždy, když je to potřeba. 2 Kapan Brosur Digunakan: Seorang perajin akan menggunakan sebuah alat bila itu diperlukan. |
Sám Jehova přikázal, aby tyto rytiny byly vyrobeny, a zručným řemeslníkům Becalelovi a Oholiabovi, kteří byli vybráni, aby dohlíželi na stavbu svatostánku, dal Bůh svého ducha. Yehuwa sendiri memberi perintah agar pahatan-pahatan ini dibuat, dan Allah menaruh roh-Nya pada Bezalel dan Oholiab, perajin-perajin ahli yang dipilih untuk mengawasi pembangunan tabernakel. |
Můžeme si zde prohlédnout 11 kompletních usedlostí bohatých i prostých obyvatel Oravy — zemanů, rychtářů, zemědělců, čeledínů a řemeslníků. Di sini, kita dapat melakukan tur ke 11 rumah dan perladangan lengkap milik orang terkemuka maupun rakyat jelata di Orava —wali kota, bangsawan, petani, buruh tani, dan perajin. |
Jsou to řemeslníci. Mereka tukang kayu. |
Řemeslník vždy rád slyší, že jeho práce došla ocenění Seorang pengrajin pasti senang mendengar hasil karyanya dihargai |
Jen málo řemeslníků dokáže vyrábět — tak říkajíc z ničeho — tolik krásných výrobků. Beberapa perajin menghasilkan barang yang begitu bagus dari sesuatu yang begitu sepele. |
(1Kr 5:6, 18; 2Pa 2:7–10) Tento řemeslník, který se také jmenoval Chiram a byl izraelsko-fénického původu, vynikal zručností v práci s drahými kovy, v tkalcovství a v rytectví. (1Raj 5:6, 18; 2Taw 2:7-10) Perajin ini, yang juga bernama Hiram, adalah orang Israel-Fenisia yang terampil membuat barang-barang dari logam mulia, menenun, dan memahat. |
(2Mo 31:1–11; 35:30–35) Tito muži byli nepochybně dobrými řemeslníky a je pravděpodobné, že se svému řemeslu naučili jako otroci v Egyptě. (Kel 31:1-11; 35:30-35) Kedua pria itu tidak diragukan adalah perajin ahli, yang mungkin memperoleh keterampilan tersebut sewaktu mereka menjadi budak di Mesir. |
Tento počin i další veřejně prospěšné práce, které vykonávali misijní řemeslníci, ji uspokojily na tak dlouho, že bylo možné dokončit tisk celé Bible s výjimkou několika knih Hebrejských písem. Hal ini dan pekerjaan umum lain yang dilaksanakan oleh para perajin misionaris itu menenangkan hati sang ratu cukup lama sehingga mereka bisa selesai mencetak seluruh Alkitab kecuali beberapa buku dari Kitab-Kitab Ibrani. |
Místní sbor vykoná všechny přípravné práce a potom následují tři dny intenzívní práce 200 řemeslníků. Sidang setempat mengerjakan seluruh pekerjaan persiapan, dilanjutkan dengan tiga hari kerja keras oleh 200 pekerja ahli. |
Asi po dvou hodinách se městskému tajemníkovi podařilo nepokoje utišit; poukázal na to, že má-li Demetrios a řemeslníci proti Pavlovi a jeho společníkům nějaké obvinění, od toho jsou soudy, aby se tou věcí zabývaly podle zákona, ale toto neukázněné srocení mohlo způsobit, že římská vláda obviní Efezany z povstání. Setelah kira-kira dua jam, panitera kota berhasil membubarkan keributan tersebut; ia menjelaskan bahwa jika Demetrius dan para perajin ingin mengajukan tuduhan terhadap Paulus dan rekan-rekannya, ada pengadilan yang akan menangani masalah itu secara hukum, sedangkan unjuk rasa yang tidak tertib ini dapat menyebabkan kota Efesus dituduh memberontak oleh pemerintah Romawi. |
Řemeslník neboli zručný zpracovatel dřeva. Seorang artisan atau perajin yang mengerjakan kayu. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti řemeslník di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.