Apa yang dimaksud dengan restituir dalam Portugis?

Apa arti kata restituir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan restituir di Portugis.

Kata restituir dalam Portugis berarti menghidupkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata restituir

menghidupkan

verb

Por outro lado, o iníquo que abandonasse seus pecados, entre outras coisas, por restituir “a própria coisa penhorada”, ‘positivamente continuaria vivendo’.

Sebaliknya, jika orang fasik meninggalkan dosa-dosanya, antara lain dengan mengembalikan ”barang jaminan”, ia ”pasti akan tetap hidup”.

Lihat contoh lainnya

(Mateus 20:28; João 3:16) Jesus pode agora usar esse mérito legal do seu sacrifício para restituir aos humanos crentes a vida em perfeição numa Terra paradísica.

(Matius 20:28; Yohanes 3:16) Yesus sekarang dapat menggunakan manfaat yang sah dari korbannya ini untuk memulihkan manusia yang percaya kepada kehidupan yang sempurna di suatu bumi firdaus.

Não precisava restituir nada daqueles sessenta milhões!

Dia tidak perlu membayar kembali sekepingpun dari keenam puluh juta keping uang itu!

Uma vez que contrai a dívida, ele deve estar cônscio da responsabilidade de restituir o dinheiro às pessoas ou às firmas com que está endividado.

Begitu ia menerima utang, ia hendaknya menyadari tanggung jawab untuk mengembalikan kepada individu atau perusahaan yang memberinya pinjaman uang.

21 Quando Roboão chegou a Jerusalém, reuniu imediatamente toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, 180.000 guerreiros treinados,* a fim de lutar contra a casa de Israel e restituir o reinado a Roboão, filho de Salomão.

21 Saat tiba di Yerusalem, Rehoboam langsung mengumpulkan seluruh keturunan Yehuda dan suku Benyamin, yaitu 180.000 prajurit terlatih,* untuk berperang melawan orang Israel supaya kekuasaan sebagai raja kembali kepada Rehoboam anak Salomo.

Não se preocupe, eu vou restituir o dinheiro de D'mello.

Jangan kuatir, aku akan mengembalikan uang D'mello.

Você tem que restituir, tanto quanto seja possível, tudo o que tiver sido danificado por suas ações, seja isso em termos de propriedades alheias, seja em termos da boa reputação de alguém.

Anda harus memulihkan sebisa mungkin semua yang telah rusak karena tindakan Anda, entah itu hak milik seseorang ataupun nama baik seseorang.

Em fevereiro de 1834, Joseph Smith recebeu uma revelação que o instruía a liderar uma expedição de Kirtland a Missouri para auxiliar os santos aflitos e ajudar a restituir-lhes as terras no condado de Jackson (ver D&C 103).

Pada bulan Februari 1834, Joseph Smith menerima wahyu yang mengarahkannya untuk memimpin sebuah ekspedisi dari Kirtland menuju Missouri untuk menolong para Orang Suci yang menderita dan membantu mengembalikan mereka ke tanah mereka di Jackson County (lihat A&P 103).

Por isso disse ao escravo que não precisava restituir a dinheiro.

Maka ia mengatakan kepada budak itu bahwa dia tidak perlu lagi membayar uang itu kembali.

Paguei a conta e pedi ao dono do estabelecimento que empregasse Léo, fazendo-o trabalhar até ter dinheiro suficiente para restituir-me o dinheiro.

Saya membayar bon tersebut dan meminta pemilik toko untuk menyuruh Léo bekerja sampai dia mendapat cukup uang untuk membayar utangnya kepada saya.

Não podia restituir logo o dinheiro.

Ia tidak dapat segera membayar uang itu kembali.

Aquele que tomou emprestado tem de reconhecer que, enquanto não restituir o empréstimo, está sob uma obrigação.

Si peminjam harus sadar bahwa sampai utangnya lunas, ia masih terikat kewajiban.

Zaqueu prova que seu arrependimento é genuíno, dando metade de seus bens aos pobres e usando a outra metade para restituir aos de quem extorquiu.

Zakheus membuktikan bahwa pertobatannya sungguh-sungguh dengan memberikan separuh dari hartanya kepada orang miskin dan separuhnya lagi untuk membayar kembali orang-orang yang telah ia tipu.

O apoio das Testemunhas de Jeová mediante contribuições sempre possibilitou à Sociedade restituir todos os empréstimos.

Dukungan yang diberikan oleh Saksi-Saksi Yehuwa melalui sumbangan-sumbangan mereka senantiasa telah memungkinkan Lembaga untuk membayar kembali semua pinjaman.

As Escrituras Hebraicas censuram aquele que toma emprestado e se nega a restituir o que tomou emprestado (Sal 37:21), e ao mesmo tempo incentivam que se façam empréstimos aos necessitados.

Kitab-Kitab Ibrani mengecam peminjam yang menolak untuk mengembalikan pinjaman (Mz 37:21), tetapi menganjurkan pemberian pinjaman kepada orang yang membutuhkan.

Por outro lado, o iníquo que abandonasse seus pecados, entre outras coisas, por restituir “a própria coisa penhorada”, ‘positivamente continuaria vivendo’.

Sebaliknya, jika orang fasik meninggalkan dosa-dosanya, antara lain dengan mengembalikan ”barang jaminan”, ia ”pasti akan tetap hidup”.

Além de restituir o conhecimento do seu Filho a respeito de toda a história da vida nos céus e na Terra, que Jesus presenciou durante a sua vida pré-humana, Jeová lhe restituiu as lembranças do que havia presenciado como humano perfeito.

Selain memulihkan pengetahuan sang Putra akan sejarah lengkap kehidupan di surga dan di bumi yang ia saksikan selama eksistensi pramanusianya, Yehuwa juga memulihkan ingatannya tentang apa yang telah Yesus alami sebagai manusia sempurna.

E ajudou a recuperar milhões que ele ganhou que estão disponíveis para restituir suas vítimas.

Dan membantu pengembalian dana jutaan Dolar sebagai ganti rugi terhadap korbannya.

Pretendo fazer especializações em minha área e comecei a restituir o empréstimo, a fim de dar a outras pessoas a oportunidade de receber instrução formal e as bênçãos dela resultantes.

Saya berencana untuk mengambil pendidikan lanjutan di bidang keperawatan, dan saya telah mulai membayar kembali pinjaman saya agar orang lain dapat mengambil kesempatan dalam menerima pendidikan serta berkat- berkat yang datang dengannya.

O governo tem que restituir a confiança

Pemerintah harus memulihkan kepercayaan

Nenhum esforço humano poderia restituir rapidamente o que fora consumido pelas labaredas.

Tidak ada upaya manusia yang dapat segera mengembalikan apa yang telah musnah.

Mas restituir um comando central é essencial para retomar o planeta.

Tapi mendirikan kembali sentral perintah yang terpadu adalah kunci untuk mengambil kembali planet ini.

(1 Pedro 2:22; Hebreus 7:26) De fato, ele tinha o direito de viver para sempre na Terra, mas ‘entregou a alma dele’ para restituir a Deus o que Adão havia perdido.

(1 Petrus 2:22; Ibrani 7:26) Sebenarnya, ia berhak untuk hidup selama-lamanya di bumi, tetapi ia ’menyerahkan jiwanya’ untuk membayar kembali kepada Allah apa yang Adam telah hilangkan.

Devemos duvidar de que o Criador do homem possa fazer coisas muito maiores e mais espantosas para restituir aos de coração reto a saúde vibrante, invertendo até mesmo o processo do envelhecimento — tudo sem recorrer a hospitais, salas de operação e órgãos artificiais?

Mestikah kita meragukan kesanggupan Pencipta manusia melakukan perkara2 yang jauh lebih menakjubkan guna memulihkan orang2 yang berhati tulus kepada kesehatan yang sempurna, bahkan mengatur supaya proses menjadi-tua berbalik—semua itu tanpa memerlukan rumah sakit, kamar bedah dan alat2 tubuh tiruan?

É claro que na cadeia não podia ganhar o dinheiro a restituir.

Dan tentu saja, di dalam penjara ia tidak akan pernah dapat mencari uang untuk membayarnya kembali.

Mas pode tornar-se um pecado grave, a saber, um furto, se aquele que pediu o empréstimo se negar obstinadamente a restituir o que deve.

Namun, hal itu dapat menjadi dosa yang serius, yakni pencurian, jika si peminjam berkukuh menolak untuk membayar kembali apa yang telah dipinjamnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti restituir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.