Apa yang dimaksud dengan rispecchiare dalam Italia?

Apa arti kata rispecchiare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rispecchiare di Italia.

Kata rispecchiare dalam Italia berarti berbalik, berdengut, bergaung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rispecchiare

berbalik

verb

berdengut

verb

bergaung

verb

Lihat contoh lainnya

Perciò soltanto l’uomo può rispecchiare le qualità del Creatore, che disse di sé: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”. — Esodo 34:6.

Maka, hanya manusia saja yang dapat mencerminkan sifat-sifat Pencipta kita, yang mengidentifikasi dirinya sebagai ”[Yehuwa], [Yehuwa], Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar, berlimpah kasih-Nya dan setia-Nya”.—Keluaran 34:6.

Geova è santo, e i suoi servitori devono rispecchiare questa qualità.

Yehuwa itu kudus, dan para hamba-Nya harus mencerminkan sifat yang sama.

Invece di rispecchiare la ragionevolezza di Geova, reagì più come il treno merci o la superpetroliera menzionati in precedenza.

Bukannya meniru sikap masuk akal Yehuwa, reaksinya lebih mirip dengan kereta barang atau kapal supertanker yang disebutkan sebelumnya.

Gli anziani, o sorveglianti, dovrebbero essere esemplari nel conoscere Geova e rispecchiare la sua giustizia.

Para tua-tua, atau pengawas, hendaknya menjadi teladan dalam hal mengenal Yehuwa dan mencerminkan keadilan-Nya.

13 Il nostro modo di pensare e il nostro stile di vita dovrebbero rispecchiare la ferma convinzione che “il mondo passa e pure il suo desiderio”.

13 Cara berpikir dan gaya hidup kita hendaknya mencerminkan keyakinan yang teguh bahwa ”dunia ini sedang berlalu, demikian pula keinginannya”.

(Salmo 23:6) Dovrebbero rispecchiare la nostra determinazione di ‘continuare a cercare prima il regno e la Sua giustizia’.

(Mazmur 23:6) Hal-hal tersebut hendaknya mencerminkan tekad kita untuk ’terus mencari dahulu Kerajaan dan keadilbenarannya’.

Continuiamo quindi a fare tutto il possibile per rispecchiare la santità di Geova rispettando le sue giuste norme.

Marilah kita terus berbuat semaksimal mungkin untuk mencerminkan kekudusan Yehuwa dengan menjunjung tinggi standar-Nya yang adil-benar!

Perciò il nostro modo di vivere dovrebbe rispecchiare ogni giorno questa convinzione.

Maka, setiap hari pola hidup kita hendaknya mencerminkan keyakinan tersebut.

La luna è definita un testimone fedele, ma solo le creature intelligenti possono rispecchiare la lealtà di Geova

Bulan disebut saksi yang setia, tetapi hanya makhluk hidup yang cerdas yang benar-benar dapat mencerminkan keloyalan Yehuwa

15) La nostra attività dovrebbe rispecchiare la profondità della nostra devozione e del nostro amore per Geova.

15) Kegiatan kita hendaknya mencerminkan dalamnya pengabdian dan kasih kita kpd Yehuwa.

(1 Giovanni 2:17) Ragionai che la mia vita avrebbe dovuto rispecchiare quello che credevo.

(1 Yohanes 2:17) Saya bernalar bahwa apa yang saya lakukan dengan kehidupan saya seharusnya mencerminkan kepercayaan saya.

I figli adulti possono rispecchiare la compassione di Gesù aiutando amorevolmente i genitori a far fronte alle difficoltà legate all’età avanzata.

Anak-anak yg sudah dewasa dapat mencerminkan keibaan hati Yesus dng membantu orang tua mereka mengatasi kesulitan-kesulitan yg disebabkan oleh usia yg bertambah.

(Proverbi 8:22-31) Quindi sapeva qual era il proposito di Geova per gli esseri umani: dovevano rispecchiare le Sue qualità e vivere in perfetta salute.

(Amsal 8:22-31) Jadi, Yesus tahu maksud-tujuan Yehuwa bagi umat manusia; mereka semestinya mencerminkan sifat-sifat-Nya dan menikmati kehidupan dengan kesehatan yang sempurna.

Per molto tempo Berlino Ovest e Berlino Est sembravano rispecchiare non solo il nostro mondo diviso ma anche i suoi problemi.

Untuk waktu yang lama, Berlin Barat dan Timur tampak mencerminkan bukan saja dunia kita yang terpecah belah melainkan juga problem-problemnya.

È nostra responsabilità e nostro privilegio rispecchiare la gloria dell’Iddio Altissimo.

Mencerminkan kemuliaan Allah yang Mahatinggi adalah tanggung jawab sekaligus hak istimewa kita!

Il tipo di vita che conducete, la vostra disposizione e la vostra natura intima saranno determinati dai vostri pensieri, che gli atti non faranno altro che rispecchiare.

Jenis kehidupan yang Anda jalani, sifat Anda, sifat alami Anda, akan ditentukan oleh pikiran-pikiran Anda, yang melalui pikiran-pikiran itu tindakan-tindakan jasmani Anda akan terungkap.

(b) Cosa dovrebbero rispecchiare tutte le decisioni che prendiamo?

(b) Apa yang hendaknya tercermin dalam semua keputusan yang kita buat?

Va notato però che certi riferimenti biblici sembrano rispecchiare una conoscenza scientifica che le persone di quei tempi non avevano.

Akan tetapi, menarik bahwa beberapa referensi Alkitab jelas mencerminkan pengetahuan ilmiah yang tidak dimiliki orang-orang yang hidup pada masa itu.

Il nostro aspetto dovrebbe sempre rispecchiare un atteggiamento riverente e dignitoso, perché siamo cristiani e ministri 24 ore su 24.

Penampilan pribadi kita hendaknya selalu mencerminkan sikap yang saleh dan terhormat karena kita adalah orang Kristen dan rohaniwan 24 jam sehari.

Le loro azioni si limitano a rispecchiare il modo in cui Geova vede la cosa in base a quanto indicato nella Bibbia.

Tindakan mereka benar-benar akan mencerminkan pandangan Yehuwa terhadap masalah-masalah tersebut seperti yang disampaikan dalam Alkitab.

• Come possiamo rispecchiare l’attitudine mentale che aveva Cristo verso i malati?

• Bagaimana kita bisa mempertunjukkan sikap mental Kristus kepada orang sakit?

Da questo versetto si evince che le preghiere ispirate dei servitori di Geova del passato possono rispecchiare i nostri sentimenti ed essere quindi udite da lui, l’“Uditore di preghiera”. — Salmo 65:2.

Ayat ini memberi tahu kita bahwa doa-doa terilham dari hamba-hamba Allah di masa lampau dapat mencerminkan perasaan kita dan karena itu Yehuwa, sang ”Pendengar doa”, mau mendengarkannya. —Mazmur 65:2.

Per un cristiano questo significa addestrare la coscienza a rispecchiare i pensieri di Dio.

Bagi seorang Kristen, hal ini berarti melatih hati nurani untuk mencerminkan pikiran-pikiran Allah.

18. (a) Illustrate l’utilità di vestire in modo da rispecchiare le buone usanze locali. (b) Perché si deve evitare il troppo lusso?

18. (a) Lukiskan nilai dari berpakaian dengan cara yang mencerminkan kebiasaan setempat yang baik. (b) Mengapa berpakaian secara berlebihan harus dihindari?

13 Nell’ascoltare i figli, i genitori devono essere ragionevoli e rispecchiare “la sapienza dall’alto”.

13 Sewaktu menyimak anak-anaknya, orang tua harus bersikap masuk akal dan memperlihatkan ”hikmat yang datang dari atas”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rispecchiare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.