Apa yang dimaksud dengan rivestire dalam Italia?

Apa arti kata rivestire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rivestire di Italia.

Kata rivestire dalam Italia berarti ada, layak, memegang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rivestire

ada

verb

Di solito rivesto due ruoli nelle mie attività.

Jadi ada dua sisi dalam kebanyakan pekerjaan saya.

layak

verb

memegang

verb

Ovviamente, se le organizzazioni della società civile vogliono rivestire quel ruolo devono crescere responsabilmente.

Sudah pasti jika organisasi masyarakat sipil ingin ikut berperan mereka harus memegang tanggung jawab ini.

Lihat contoh lainnya

Se, dunque, Dio riveste così la vegetazione del campo che oggi è e domani è gettata nel forno, quanto più rivestirà voi, uomini di poca fede!”

Jadi, jika Allah demikian rupa membajui tumbuh-tumbuhan di ladang yang hari ini ada dan besok dilemparkan ke dalam oven, terlebih lagi ia akan membajui kamu, hai, kamu yang imannya kecil!”

Invita gli studenti a pensare di quali peccati si devono svestire e di quali caratteristiche di Gesù Cristo si devono rivestire.

Ajaklah siswa untuk merenungkan dosa apa yang mungkin perlu mereka tanggalkan dan karakteristik Yesus Kristus apa yang perlu mereka kenakan.

Ma Dio ci salverà dal Diavolo e dai suoi “dardi infuocati” se continuiamo a rivestire la “completa armatura di Dio”. — Isaia 35:3, 4.

Tetapi Allah akan menyelamatkan kita dari Iblis dan ”semua panah api”nya jika kita terus memperlengkapi diri dengan ”seluruh perlengkapan senjata Allah.”—Yesaya 35:3, 4.

Dato che molti apprezzano sia l’aspetto che le proprietà isolanti di questo materiale, le piastrelle di sughero sono diventate molto richieste per rivestire pareti e pavimenti.

Karena banyak pemilik rumah menyukai penampilan dan sifatnya yang tahan panas, ubin gabus banyak dipakai untuk melapisi dinding dan lantai.

Nel consigliare ai cristiani di rivestire la personalità che “si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò”, l’apostolo Paolo dice: “Conformemente, come eletti di Dio, santi ed amati, rivestitevi dei teneri affetti di compassione, benignità, modestia di mente, mitezza e longanimità”.

Ketika menasihati rekan-rekan Kristennya untuk mengenakan kepribadian yang ”terus-menerus diperbarui sesuai dengan gambar Pribadi yang menciptakannya”, rasul Paulus mengatakan, ”Sesuai dengan itu, sebagai orang-orang pilihan Allah, yang kudus dan dikasihi, kenakanlah keibaan hati yang lembut, kebaikan hati, kerendahan hati, kelemahlembutan, dan kepanjangsabaran.”

Lavorando alacremente, un artigiano può rivestire dai 20 ai 25 metri quadrati di parete al giorno.

Dengan kecepatan yang tetap dan teratur, seorang perajin dapat melapisi tembok antara 20-25 meter persegi sehari.

Che cosa fai per rivestire di significato il tuo digiuno?

Apa yang Anda lakukan untuk menjadikan berpuasa lebih bermakna?

Rivestire la nuova personalità

Mengenakan Kepribadian Baru

E ora aziende cinetiche e architettoniche come quella di Grimshaw stanno iniziando a considerarlo come un modo per rivestire gli edifici così da poter raccogliere l'acqua dalla bruma.

Sekarang firma kinetik dan arsitektur seperti Grimshaw mulai melihat hal ini sebagai cara untuk melapisi bangunan sehingga mereka dapat mengambil air dari kabut.

Chiedi loro di compilare la tabella mentre leggono, scrivendo sotto “Vita vecchia” le cose di cui i discepoli di Cristo devono “spogliarsi” (vedi versetto 22) o “togliere” (vedi versetto 31), e sotto “Vita nuova” le cose di cui i discepoli di Cristo si devono “rivestire” (versetto 24).

Mintalah mereka untuk mengisi bagan mereka sewaktu mereka membaca, mendaftarkan di bawah “Diri yang Lama” apa yang murid Kristus perlu “tanggalkan” (ayat 22) atau “buang” (ayat 31) dan mendaftarkan di bawah “Diri yang Baru” apa yang murid Kristus perlu “kenakan” (ayat 24).

L’organizzazione di Geova è cresciuta e include persone di ogni sorta che sono state aiutate a “rivestire la nuova personalità che fu creata secondo la volontà di Dio in vera giustizia e lealtà”. — Efes.

Organisasi Yehuwa telah bertumbuh hingga meliputi segala macam orang yang telah dibantu untuk ”mengenakan kepribadian baru yang diciptakan menurut kehendak Allah dalam keadilbenaran yang benar dan loyalitas”.—Ef.

È un aspetto della nuova personalità che ci sforziamo di rivestire.

Ini merupakan bagian dari kepribadian baru yang kita upayakan untuk dikenakan.

Innanzi tutto dice che devono “rivestire la nuova personalità che fu creata secondo la volontà di Dio in vera giustizia e lealtà”.

Pertama, ia berkata bahwa mereka ”[harus] mengenakan manusia baru, yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya”.

Nonostante le nostre imperfezioni, ci aiuta a rivestire “la nuova personalità”.

Walaupun kita tidak sempurna, Ia membantu kita mengenakan ”kepribadian baru”.

Rivestire la nuova personalità, sottomettersi all’autorità di Cristo (3:1-17)

Kenakanlah kepribadian baru, tunduk kepada wewenang Kristus (3: 1-17)

Poiché questo che è corruttibile deve rivestire l’incorruzione, e questo che è mortale deve rivestire l’immortalità”.

Karena yang fana pasti akan mengenakan ketidakfanaan, dan yang berkematian akan mengenakan peri tidak berkematian.”

(Romani 13:13; 2 Corinti 7:1; Galati 5:19-21) È logico che per liberarsi di simili vizi e rivestire “la nuova personalità” bisogna compiere uno sforzo deciso.

(Roma 13:13; 2 Korintus 7:1; Galatia 5:19-21) Memang masuk akal bila dibutuhkan upaya yang sangat keras untuk menanggalkan kebiasaan buruk, dan kemudian mengenakan ”kepribadian baru”.

Se lo studio delle Scritture è una cosa forzata per voi o per loro, se i vostri figli si sentono obbligati a farlo, o se non apprezzate veramente le Scritture voi stessi, allora lo studio delle Scritture non rivestirà tanto potere.

Jika pembelajaran tulisan suci tidak menyenangkan baik bagi anak-anak maupun Anda sendiri, jika anak-anak Anda merasa dipaksa, atau jika Anda sendiri sungguh-sungguh tidak mengasihi tulisan suci, maka pembelajaran tulisan suci tidak akan memiliki kekuatan yang besar.

Perciò l’apostolo Paolo ne parlò con severità come di uno dei tratti della vecchia personalità di cui i cristiani dovevano spogliarsi per rivestire la “nuova personalità”.

Oleh karena itu, rasul Paulus berulang kali mengatakan dengan tegas bahwa perbuatan-perbuatan itu adalah ciri kepribadian lama dan mengatakan bahwa orang Kristen perlu menanggalkan kepribadian lama itu dan mengenakan ”kepribadian baru”.

La Bibbia ci esorta a ‘toglierci la vecchia personalità che si conforma alla nostra condotta di un tempo’ e a “rivestire la nuova personalità che fu creata secondo la volontà di Dio in vera giustizia e lealtà”.

Alkitab mendesak kita untuk ”menyingkirkan kepribadian lama yang sesuai dengan haluan tingkah lakumu yang dahulu” dan untuk ”mengenakan kepribadian baru yang diciptakan menurut kehendak Allah dalam keadilbenaran yang benar dan loyalitas”.

Il latte degli animali viene consumato e il letame serve per rivestire le abitazioni.

Susu binatang itu dikonsumsi, dan kotoran sapi digunakan untuk melapisi dan menutupi rumah mereka.

2 È possibile rivestire una nuova personalità?

2 Apakah benar-benar mungkin untuk mengenakan kepribadian baru?

Come si può continuare a cercare le cose di sopra e rivestire la nuova personalità?

Bagaimana seorang dapat terus mencari perkara-perkara yang di atas dan mengenakan kepribadian baru?

Per il trasporto delle merci il treno continua a rivestire un ruolo importante in Canada. Il trasporto ferroviario dei passeggeri, invece, è stato penalizzato dall’uso sempre più comune dell’automobile e dell’aereo.

Meskipun kereta api masih banyak berperan dalam mengangkut barang melintasi Kanada, meningkatnya penggunaan mobil dan pesawat udara telah menyusutkan jumlah penumpangnya.

Riconoscente, dice: “Grazie a Geova e alla sua organizzazione sono riuscito a togliermi la vecchia personalità e mi sforzo di rivestire la nuova di giorno in giorno.

Dengan penuh syukur, Anthony mengatakan, ”Berkat Yehuwa dan organisasi-Nya, saya dapat menanggalkan kepribadian lama, dan saya berjuang mengenakan kepribadian baru setiap hari.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rivestire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.